On 2010-08-18 NIR Ginko <[email protected]> wrote:
> The ZIP file with this message include russian translation of all 9
> manpages of WindowMaker into russian with UTF-8 encoding. This is my
> first experience of work on an open source project, so feel free to
> kick me for mistakes. :D
[...]
Hello,
a couple of minor stuff:
* Makefile.in is a generated file, it should not be part of the patch.
* the TH line of wmaker.1x is missing a backslash.
-.TH Window Maker 1x "August 1998"
+.TH Window\ Maker 1x "August 1998"
* The parts for inclusion into the build system are missing, but easily
added, see attached build+install_ru_manpages.diff.
* There are a couple of errors I have no idea about ;-)
ametz...@argenau:ru$ LANG=de_AT.UTF-8 MANWIDTH=80 man --warnings -E UTF-8 -l
wxcopy.1x >/dev/null
<standard input>:39: name expected (got a special character): treated as missing
ametz...@argenau:ru$ LANG=de_AT.UTF-8 MANWIDTH=80 man --warnings -E UTF-8 -l
wmaker.1x >/dev/null
<standard input>:29: warning: `,' not defined
(If de_AT.UTF-8 is not a valid locale on your system, use a different
valid UTF-8 locale for your own testing.)
Strangely on my system wmaker and wxpaste manpages are displayed
incorrectly (Using e.g. "man --locale ru_RU.UTF-8 wmaker") ...
----------------------------------------------------------------------
Window Maker(1x) Window Maker(1x)
пппппппппппп
wmaker - п╬п╨п╬п╫п╫яп╧ п╪п╣п╫п╣п╢п╤п╣я п╢п╩я X11
яп╪яп╩п╦яяяяп╦п╧ п╦п╫яп╣яяп╣п╧я NEXTSTEP.
п║ппп╒ппп║пп║
wmaker [-options]
----------------------------------------------------------------------
wxpaste(1x) wxpaste(1x)
пппппппппппп
wxpaste - п╡яп╡п╬п╢п╦я яп╬п╢п╣яп╤п╦п╪п╬п╣ п╠яяп╣яп╟
п╫п╟ яяп╟п╫п╢п╟яяп╫яп╧ п╡яп╡п╬п╢.
п║ппп╒ппп║пп║
wxpaste [п╬п©яп╦п╦]
----------------------------------------------------------------------
... while the other pages seem (I do not spreak or read Russian) to be
fine
----------------------------------------------------------------------
geticonset(1x) geticonset(1x)
НАИМЕНОВАНИЕ
geticonset - считывает данные о наборе иконок Window
Maker.
СИНТАКСИС
geticonset [опции] [iconsetfile]
ОПИСАНИЕ
geticonset читает домен WMWindowAttributes, и выводит
настройки набора иконок на стандартный вывод или в файл
iconsetfile.
----------------------------------------------------------------------
I have no idea about the cause, I assume it is not a problem with the
manpages but with either local configuration or the man program. Do
they display correctly for you?
thanks, cu andreas
thanks, cu andreas
--
`What a good friend you are to him, Dr. Maturin. His other friends are
so grateful to you.'
`I sew his ears on from time to time, sure'
--- wmaker-0.92.0+git20100816.orig/configure.ac
+++ wmaker-0.92.0+git20100816/configure.ac
@@ -887,6 +887,7 @@ AC_OUTPUT(Makefile po/Makefile util/Make
wrlib/Makefile wrlib/tests/Makefile \
src/Makefile src/wconfig.h \
doc/Makefile doc/sk/Makefile doc/cs/Makefile \
+ doc/ru/Makefile \
WindowMaker/Makefile WindowMaker/Backgrounds/Makefile \
WindowMaker/Defaults/Makefile WindowMaker/IconSets/Makefile \
WindowMaker/Icons/Makefile WindowMaker/Pixmaps/Makefile \
--- wmaker-0.92.0+git20100816.orig/doc/Makefile.am
+++ wmaker-0.92.0+git20100816/doc/Makefile.am
@@ -1,6 +1,6 @@
## Process this file with automake to produce Makefile.in
-SUBDIRS = sk cs
+SUBDIRS = sk cs ru
man_MANS = \
geticonset.1x \
