Recently added/changed msgid's were translated, plus a few cosmetic
improvements. Kept one entry for last stable release.
---
WINGs/po/nl.po | 213 ++++++++------
WPrefs.app/po/nl.po | 803 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
po/nl.po | 588 +++++++++++++++++++++-----------------
util/po/nl.po | 2 +-
4 files changed, 877 insertions(+), 729 deletions(-)
diff --git a/WINGs/po/nl.po b/WINGs/po/nl.po
index 910e9f0..bd9226d 100644
--- a/WINGs/po/nl.po
+++ b/WINGs/po/nl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wmaker-0.95.6+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 08:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-11 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-21 21:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-22 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Alwin <translati...@ziggo.nl>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl\n"
@@ -28,30 +28,54 @@ msgstr "fout: "
msgid "warning: "
msgstr "waarschuwing: "
-#: ../../WINGs/findfile.c:61
+#: ../../WINGs/findfile.c:63
#, c-format
msgid "could not get password entry for UID %i"
msgstr "kon accountgegevens voor UID %i niet krijgen"
-#: ../../WINGs/findfile.c:91
+#: ../../WINGs/findfile.c:93
#, c-format
msgid "could not get password entry for user %s"
msgstr "kon accountgegevens voor gebruiker %s niet krijgen"
-#: ../../WINGs/findfile.c:210
+#: ../../WINGs/findfile.c:212
#, c-format
msgid "could not expand %s"
msgstr "kon %s niet uitwerken"
-#: ../../WINGs/findfile.c:444
+#: ../../WINGs/findfile.c:441
#, c-format
-msgid "Could not open input file \"%s\""
-msgstr "Kon invoerbestand \"%s\" niet openen"
+msgid "Could not open input file \"%s\": %s"
+msgstr "Kon invoerbestand \"%s\" niet openen: %s"
-#: ../../WINGs/findfile.c:453
+#: ../../WINGs/findfile.c:457
#, c-format
-msgid "Could not create target file \"%s\""
-msgstr "Kon doelbestand \"%s\" niet aanmaken"
+msgid "Could not create target file \"%s\": %s"
+msgstr "Kon doelbestand \"%s\" niet aanmaken: %s"
+
+#: ../../WINGs/findfile.c:465
+msgid "could not allocate memory for the copy buffer"
+msgstr "kon geheugen voor de kopiebuffer niet toewijzen"
+
+#: ../../WINGs/findfile.c:482
+#, c-format
+msgid "could not read from file \"%s\": %s"
+msgstr "kon bestand \"%s\" niet inlezen: %s"
+
+#: ../../WINGs/findfile.c:497
+#, c-format
+msgid "could not write data to file \"%s\": %s"
+msgstr "kon geen data schrijven naar bestand \"%s\": %s"
+
+#: ../../WINGs/findfile.c:509
+#, c-format
+msgid "could not set permission 0%03o on file \"%s\": %s"
+msgstr "kon toestemming 0%03o niet instellen op bestand \"%s\": %s"
+
+#: ../../WINGs/findfile.c:513
+#, c-format
+msgid "could not close the file \"%s\": %s"
+msgstr "kon bestand \"%s\" niet afsluiten: %s"
#: ../../WINGs/proplist.c:78
#, c-format
@@ -106,7 +130,7 @@ msgstr ""
msgid "missing PropList dictionary key"
msgstr ""
-# Geen chocola van te maken. ;-)
+# Geen chocola van te maken. ;-)
#: ../../WINGs/proplist.c:794
msgid "missing PropList dictionary entry key or unterminated dictionary"
msgstr ""
@@ -150,44 +174,44 @@ msgstr "kon grootte voor bestand '%s' niet krijgen"
#: ../../WINGs/proplist.c:1530
#, c-format
msgid "error reading from file '%s'"
-msgstr "fout bij lezen uit bestand '%s'"
+msgstr "fout bij inlezen bestand '%s'"
#: ../../WINGs/proplist.c:1577
#, c-format
msgid "%s:could not open menu file"
msgstr "%s:kon menubestand niet openen"
-#: ../../WINGs/proplist.c:1649
+#: ../../WINGs/proplist.c:1659
#, c-format
msgid "mkstemp (%s) failed"
msgstr "aanmaken uniek tijdelijk bestand (%s) mislukt"
-#: ../../WINGs/proplist.c:1660
+#: ../../WINGs/proplist.c:1669
#, c-format
msgid "mktemp (%s) failed"
msgstr "aanmaken tijdelijk bestand (%s) mislukt"
-#: ../../WINGs/proplist.c:1667
+#: ../../WINGs/proplist.c:1676
#, c-format
msgid "open (%s) failed"
msgstr "openen (%s) mislukt"
-#: ../../WINGs/proplist.c:1674
+#: ../../WINGs/proplist.c:1683
#, c-format
msgid "writing to file: %s failed"
msgstr "schrijven naar bestand: %s mislukt"
-#: ../../WINGs/proplist.c:1683
+#: ../../WINGs/proplist.c:1692
#, c-format
msgid "fclose (%s) failed"
msgstr "afsluiten stream (%s) mislukt"
-#: ../../WINGs/proplist.c:1691
+#: ../../WINGs/proplist.c:1700
#, c-format
msgid "rename ('%s' to '%s') failed"
msgstr "hernoemen ('%s' naar '%s') mislukt"
-#: ../../WINGs/proplist.c:1762
+#: ../../WINGs/proplist.c:1771
#, c-format
msgid "Could not create component %s"
msgstr "Kon component %s niet aanmaken"
@@ -201,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: ../../WINGs/userdefaults.c:210 ../../WINGs/userdefaults.c:225
#, c-format
msgid "cannot read domain from file '%s' when syncing"
-msgstr "kan domein niet lezen uit bestand '%s' bij synchroniseren"
+msgstr "kan domeinbestand '%s' niet inlezen bij synchroniseren"
#: ../../WINGs/wcolor.c:204 ../../WINGs/wcolor.c:214 ../../WINGs/wcolor.c:250
#: ../../WINGs/wcolor.c:288
@@ -225,110 +249,110 @@ msgstr "grijs"
msgid "dark gray"
msgstr "donkergrijs"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:399
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:393
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:574 ../../WINGs/wcolorpanel.c:2726
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:568 ../../WINGs/wcolorpanel.c:2720
msgid "Brightness"
msgstr "Helderheid"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:576 ../../WINGs/wcolorpanel.c:650
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:681 ../../WINGs/wcolorpanel.c:712
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:787 ../../WINGs/wcolorpanel.c:818
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:850 ../../WINGs/wcolorpanel.c:883
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:2022 ../../WINGs/wcolorpanel.c:2728
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:2762 ../../WINGs/wcolorpanel.c:2796
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:570 ../../WINGs/wcolorpanel.c:644
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:675 ../../WINGs/wcolorpanel.c:706
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:781 ../../WINGs/wcolorpanel.c:812
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:844 ../../WINGs/wcolorpanel.c:877
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:2016 ../../WINGs/wcolorpanel.c:2722
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:2756 ../../WINGs/wcolorpanel.c:2790
msgid "Color Panel: Could not allocate memory"
msgstr "Kleurenpaneel: Kon geen geheugen toewijzen"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:648
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:642
msgid "Red"
msgstr "Rood"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:679
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:673
msgid "Green"
msgstr "Groen"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:710
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:704
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:724
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:718
msgid "Decimal"
msgstr "Decimaal"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:732
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:726
msgid "Hexadecimal"
msgstr "Hexadecimaal"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:785
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:779
msgid "Cyan"
msgstr "Cyaan"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:816
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:810
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:848
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:842
msgid "Yellow"
msgstr "Geel"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:881
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:875
msgid "Black"
msgstr "Zwart"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:956
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:950
msgid "Spectrum"
msgstr "Spectrum"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:982
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:976
msgid "Palette"
msgstr "Palet"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:987
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:981
msgid "New from File..."
msgstr "Nieuw uit bestand..."
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:988 ../../WINGs/wcolorpanel.c:1033
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1048
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:982 ../../WINGs/wcolorpanel.c:1027
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1042
msgid "Rename..."
msgstr "Hernoemen..."
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:989 ../../WINGs/wcolorpanel.c:1034
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1049 ../../WINGs/wcolorpanel.c:3188
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:983 ../../WINGs/wcolorpanel.c:1028
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1043 ../../WINGs/wcolorpanel.c:3182
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:990
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:984
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:991
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:985
msgid "New from Clipboard"
msgstr "Nieuw van klembord"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1010
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1004
msgid "X11-Colors"
msgstr "X11-kleuren"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1027
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1021
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1032
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1026
msgid "Add..."
msgstr "Toevoegen..."
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1042
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1036
msgid "List"
msgstr "Lijst"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1047
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1041
msgid "New..."
msgstr "Nieuw..."
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1176
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1170
#, c-format
msgid ""
"Color Panel: Could not create directory %s needed to store configurations"
@@ -336,76 +360,76 @@ msgstr ""
"Kleurenpaneel: Kon map %s, nodig om instellingen op te slaan, niet aanmaken"
#. Delete the file, it doesn't belong here
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1182 ../../WINGs/wcolorpanel.c:3081
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3085
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1176 ../../WINGs/wcolorpanel.c:3075
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3079
msgid "File Error"
msgstr "Bestandsfout"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1183
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1177
msgid "Could not create ColorPanel configuration directory"
msgstr "Kon instellingenmap Kleurenpaneel niet aanmaken"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1184 ../../WINGs/wcolorpanel.c:3082
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3087 ../../WINGs/wcolorpanel.c:3112
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1178 ../../WINGs/wcolorpanel.c:3076
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3081 ../../WINGs/wcolorpanel.c:3106
#: ../../WINGs/wfilepanel.c:227 ../../WINGs/wfilepanel.c:596
#: ../../WINGs/wfilepanel.c:611 ../../WINGs/wfilepanel.c:715
-#: ../../WINGs/wfilepanel.c:883 ../../WINGs/wfontpanel.c:534
+#: ../../WINGs/wfilepanel.c:883 ../../WINGs/wfontpanel.c:532
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1190
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1184
msgid "Color Panel: Could not find file"
msgstr "Kleurenpaneel: Kon bestand niet vinden"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1386 ../../WINGs/wcolorpanel.c:1447
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1507
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1380 ../../WINGs/wcolorpanel.c:1441
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1501
msgid "Color Panel: X failed request"
msgstr "Kleurenpaneel: X-aanvraag mislukt"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:2760
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:2754
msgid "Saturation"
msgstr "Verzadiging"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:2794
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:2788
msgid "Hue"
msgstr "Tint"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3020
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3014
msgid "Open Palette"
msgstr "Open palet"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3082
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3076
msgid "Invalid file format !"
msgstr "Ongeldige bestandsvorm!"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3084
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3078
#, c-format
msgid "can't remove file %s"
msgstr "kan bestand %s niet verwijderen"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3086
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3080
msgid "Couldn't remove file from Configuration Directory !"
msgstr "Kon bestand niet verwijderen uit instellingenmap!"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3111
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3105
msgid "Rename"
msgstr "Hernoemen"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3111
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3105
msgid "Rename palette to:"
msgstr "Hernoem palet naar:"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3112 ../../WINGs/wfilepanel.c:236
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3106 ../../WINGs/wfilepanel.c:236
#: ../../WINGs/wfilepanel.c:611 ../../WINGs/wfilepanel.c:715
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#. Careful, this palette exists already
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3128 ../../WINGs/wfilepanel.c:715
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3122 ../../WINGs/wfilepanel.c:715
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3129
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3123
msgid ""
"Palette already exists !\n"
"\n"
@@ -415,24 +439,24 @@ msgstr ""
"\n"
"Overschrijven?"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3129 ../../WINGs/wcolorpanel.c:3188
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3123 ../../WINGs/wcolorpanel.c:3182
msgid "No"
msgstr "Nee"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3129 ../../WINGs/wcolorpanel.c:3188
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3123 ../../WINGs/wcolorpanel.c:3182
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3160
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3154
#, c-format
msgid "Couldn't rename palette %s to %s"
msgstr "Kon palet %s niet hernoemen naar %s"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3183
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3177
msgid "This will permanently remove the palette "
msgstr "Dit zal 't palet "
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3185
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3179
msgid ""
".\n"
"\n"
@@ -442,12 +466,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Weet u zeker dat u dit palet wilt verwijderen?"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3207
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3201
#, c-format
msgid "Couldn't remove palette %s"
msgstr "Kon palet %s niet verwijderen"
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3507
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3501
msgid "Color Panel: Color unspecified"
msgstr "Kleurenpaneel: Kleur niet opgegeven"
@@ -474,7 +498,7 @@ msgid "WINGs: could not stat %s\n"
msgstr "WINGs: Kon status %s niet vaststellen\n"
#: ../../WINGs/wfilepanel.c:596 ../../WINGs/wfilepanel.c:883
-#: ../../WINGs/wfontpanel.c:533
+#: ../../WINGs/wfontpanel.c:531
msgid "Error"
msgstr "Fout"
@@ -539,44 +563,44 @@ msgid "could not load font: %s."
msgstr "kon lettertype niet laden: %s."
#. WMSetWidgetBackgroundColor(panel->win, WMWhiteColor(scr));
-#: ../../WINGs/wfontpanel.c:186
+#: ../../WINGs/wfontpanel.c:184
msgid "Font Panel"
msgstr "Lettertypen"
-#: ../../WINGs/wfontpanel.c:222
+#: ../../WINGs/wfontpanel.c:220
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
msgstr "De snelle bruine vos springt over de luie hond"
-#: ../../WINGs/wfontpanel.c:228
+#: ../../WINGs/wfontpanel.c:226
msgid "Family"
msgstr "Familie"
-#: ../../WINGs/wfontpanel.c:239
+#: ../../WINGs/wfontpanel.c:237
msgid "Typeface"
msgstr "Lettertype"
-#: ../../WINGs/wfontpanel.c:250
+#: ../../WINGs/wfontpanel.c:248
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
-#: ../../WINGs/wfontpanel.c:269
+#: ../../WINGs/wfontpanel.c:267
msgid "Set"
msgstr "Instellen"
-#: ../../WINGs/wfontpanel.c:275
+#: ../../WINGs/wfontpanel.c:273
msgid "Revert"
msgstr "Herstellen"
-#: ../../WINGs/wfontpanel.c:534
+#: ../../WINGs/wfontpanel.c:532
msgid "Could not init font config library\n"
msgstr "Kon bibliotheek 'lettertype instellen' niet initialiseren\n"
-#: ../../WINGs/widgets.c:389
+#: ../../WINGs/widgets.c:386
#, c-format
msgid "WINGs: could not load widget images file: %s"
msgstr "WINGs: Kon afbeeldingenbestand besturingselementen niet laden: %s"
-#: ../../WINGs/widgets.c:724
+#: ../../WINGs/widgets.c:711
msgid ""
"could not load any fonts. Make sure your font installation and locale "
"settings are correct."
@@ -587,3 +611,10 @@ msgstr ""
#: ../../WINGs/wruler.c:175
msgid "0 inches"
msgstr "0 inch"
+
+# Keep next entries for wmaker-0.95.6
+msgid "Could not open input file \"%s\""
+msgstr "Kon invoerbestand \"%s\" niet openen"
+
+msgid "Could not create target file \"%s\""
+msgstr "Kon doelbestand \"%s\" niet aanmaken"
diff --git a/WPrefs.app/po/nl.po b/WPrefs.app/po/nl.po
index 25ceb80..d06d3f0 100644
--- a/WPrefs.app/po/nl.po
+++ b/WPrefs.app/po/nl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wmaker-0.95.6+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 08:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-11 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-21 21:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-22 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Alwin <translati...@ziggo.nl>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Owner of Focused Window Title"
msgstr "Titel van eigenaar gefocust venster"
#. Related to Menus
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:52 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1489
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:52 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1501
#: ../../WPrefs.app/FontSimple.c:99
msgid "Menu Title"
msgstr "Menutitel"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Left"
msgstr "Links"
#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:111 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1408
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:91 ../../WPrefs.app/Workspace.c:189
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:93 ../../WPrefs.app/Workspace.c:189
msgid "Center"
msgstr "Centreren"
@@ -169,47 +169,62 @@ msgstr "Werkruimteachtergrond"
msgid "Select File"
msgstr "Kies bestand"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1469
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1313
+#, c-format
+msgid "could not read size of image from '%s', ignoring"
+msgstr "kon afbeeldingsgrootte niet inlezen uit '%s', genegeerd"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1318
+#, c-format
+msgid "image \"%s\" has an invalid depth of %d, ignoring"
+msgstr "afbeelding \"%s\" heeft 'n ongeldige kleurdiepte van %d, genegeerd"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1324
+#, c-format
+msgid "could not create RImage for \"%s\": %s"
+msgstr "kon RImage niet aanmaken voor \"%s\": %s"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1481
msgid "Focused Window"
msgstr "Gefocust venster"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1476
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1488
msgid "Unfocused Window"
msgstr "Ongefocust venster"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1483
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1495
msgid "Owner of Focused Window"
msgstr "Eigenaar gefocust venster"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1495 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1499
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1507 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1511
msgid "Normal Item"
msgstr "Normaal item"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1505
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1517
msgid "Disabled Item"
msgstr "Uitgeschakeld"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1520
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1532
msgid "Highlighted"
msgstr "Gemarkeerd"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1613
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1625
msgid "Icon Text"
msgstr "Icoontekst"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1695 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1702
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1709 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1716
msgid "Clip"
msgstr "Clip"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1699
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1713
msgid "Coll."
msgstr "Ing."
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1863
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1877
msgid "Texture"
msgstr "Textuur"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1886
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1900
msgid ""
"Double click in the texture you want to use\n"
"for the selected item."
@@ -217,74 +232,74 @@ msgstr ""
"Dubbelklik in de textuur die u wilt gebruiken\n"
"voor 't geselecteerde onderdeel."
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1898
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1912
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1902
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1916
msgid "Create a new texture."
msgstr "Maak 'n nieuwe textuur aan."
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1909
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1923
msgid "Extract..."
msgstr "Uitpakken..."
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1913
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1927
msgid "Extract texture(s) from a theme or a style file."
msgstr ""
"Pak textu(u)r(en) van 'n thema- of\n"
"stijlbestand uit."
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1922
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1936
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1925
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1939
msgid "Edit the highlighted texture."
msgstr "Bewerk de gemarkeerde textuur."
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1932 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1219
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1946 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1219
msgid "Delete"
msgstr "Wissen"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1936
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1950
msgid "Delete the highlighted texture."
msgstr "Wis de gemarkeerde textuur."
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1948
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1962
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2004
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2018
msgid "Options"
msgstr "Opties"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2011
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2025
msgid "Menu Style"
msgstr "Menustijl"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2029 ../../WPrefs.app/Configurations.c:179
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2043 ../../WPrefs.app/Configurations.c:179
#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:191 ../../WPrefs.app/Docks.c:212
#: ../../WPrefs.app/Docks.c:220 ../../WPrefs.app/Focus.c:279
#: ../../WPrefs.app/Focus.c:290 ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:127
#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:138
#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:166
#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:181 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:554
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:565 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:462
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:476
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:565 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:459
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:473
#, c-format
msgid "could not load icon file %s"
msgstr "kon icoonbestand %s niet laden"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2042
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2056
msgid "Title Alignment"
msgstr "Titeluitlijning"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2232
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2254
msgid "Appearance Preferences"
msgstr "Uiterlijkvoorkeuren"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2234
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2256
msgid ""
"Background texture configuration for windows,\n"
"menus and icons."
@@ -292,19 +307,19 @@ msgstr ""
"Achtergrondtextuurinstellingen voor vensters,\n"
"menu's en iconen."
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2270
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2292
msgid "Extract Texture"
msgstr "Textuur uitpakken"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2290
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2312
msgid "Textures"
msgstr "Texturen"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2299 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:256
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2321 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:253
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2304
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2326
msgid "Extract"
msgstr "Uitpakken"
@@ -494,79 +509,85 @@ msgstr ""
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:46
+msgid "Disable workspace pager"
+msgstr "Schakel werkruimtevolger uit."
+
+#. default:
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:49
msgid "Do not set non-WindowMaker specific parameters (do not use xset)."
msgstr ""
"Stel geen niet-WindowMaker-specifieke parameters in (gebruik 'xset' niet)."
#. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:49
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:52
msgid "Automatically save session when exiting Window Maker."
msgstr "Sla sessie vanzelf op bij afsluiten van Window Maker."
#. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:52
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:55
msgid "Use SaveUnder in window frames, icons, menus and other objects."
msgstr ""
"Gebruik SaveUnder in vensteromlijsting, iconen, menu's en andere objecten."
#. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:55
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:58
msgid "Disable confirmation panel for the Kill command."
msgstr "Schakel bevestigingspaneel voor 't commando 'Doden' uit."
#. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:58
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:61
msgid "Disable selection animation for selected icons."
msgstr "Schakel selectieanimatie voor geselecteerde iconen uit."
#. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:61
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:64
msgid "Smooth font edges (needs restart)."
msgstr "Vlak letterranden af (herstart nodig)."
#. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:64
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:67
msgid "Cycle windows only on the active head."
msgstr "Wissel vensters alleen op de actieve kop."
#. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:67
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:70
msgid "Ignore minimized windows when cycling."
msgstr "Negeer geminiaturiseerde vensters bij wisselen."
#. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:70
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:73
msgid "Show switch panel when cycling windows."
msgstr "Toon schakelpaneel bij vensters wisselen."
#. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:73
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:76
msgid "Show workspace title on Clip."
msgstr "Toon werkruimtetitel op Clip."
#. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:76
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:79
msgid "Highlight the icon of the application when it has the focus."
msgstr "Accentueer 't programma-icoon, wanneer 't focus heeft."
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:80
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:83
msgid "Enable keyboard language switch button in window titlebars."
msgstr "Schakel toetsenbordtaalknop op venstertitelbalken in."
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:84
-msgid "Enable window snapping."
-msgstr "Schakel venstermaximalisering door verslepen in."
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:87
+# Recent msgid change on wmaker-dev list
+msgid "Maximize a window to side or corner by dragging."
+msgstr "Maximaliseer 'n venster tegen zijkant of hoek door verslepen."
#. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:87
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:90
msgid "Open dialogs in the same workspace as their owners."
msgstr "Open dialogen in dezelfde werkruimte als hun eigenaren."
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:211
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:214
msgid "Expert User Preferences"
msgstr "Voorkeuren voor ervaren gebruikers"
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:213
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:216
msgid ""
"Options for people who know what they're doing...\n"
"Also has some other misc. options."
@@ -586,8 +607,9 @@ msgid "bad option value %s for option ColormapMode. Using
default Auto"
msgstr ""
"verkeerde optiewaarde %s voor optie ColormapMode. Gebruikt standaard Auto"
-#: ../../WPrefs.app/Focus.c:154 ../../WPrefs.app/Preferences.c:97
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:138 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:157
+#: ../../WPrefs.app/Focus.c:154 ../../WPrefs.app/Icons.c:160
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:362 ../../WPrefs.app/Preferences.c:120
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:140 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:159
#, c-format
msgid "OFF"
msgstr "UIT"
@@ -602,8 +624,7 @@ msgstr "Handmatig: Klik op 't venster om
toetsenbordinvoerfocus te geven"
#: ../../WPrefs.app/Focus.c:213
msgid "Auto: Set keyboard input focus to the window under the mouse pointer"
-msgstr ""
-"Vanzelf: Geef toetsenbordinvoerfocus aan 't venster onder de muispijl"
+msgstr "Vanzelf: Geef toetsenbordinvoerfocus aan 't venster onder de muispijl"
#: ../../WPrefs.app/Focus.c:226
msgid "Install colormap from the window..."
@@ -711,72 +732,95 @@ msgstr ""
"Stel lettertypen in voor Window Maker-titelbalken,\n"
"menu's enz."
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:166
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:29
+msgid "Shrinking/Zooming"
+msgstr "Krimpen/zoomen"
+
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:30
+msgid "Spinning/Twisting"
+msgstr "Spinnen/draaien"
+
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:31
+msgid "3D-flipping"
+msgstr "3D wentelen"
+
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:32 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:56
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:70
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:184 ../../WPrefs.app/Preferences.c:145
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:159
+#, c-format
+msgid "bad value \"%s\" for option %s, using default \"%s\""
+msgstr "verkeerde waarde \"%s\" voor optie %s, gebruikt standaard \"%s\""
+
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:221
+#, c-format
+msgid "animation style \"%s\" is unknow, resetting to \"%s\""
+msgstr "animatiestijl \"%s\" is onbekend, teruggezet op \"%s\""
+
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:248
msgid "Icon Positioning"
msgstr "Icoonplaatsing"
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:212
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:327
msgid "Icon Size"
msgstr "Icoongrootte"
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:214
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:329
msgid "The size of the dock/application icon and miniwindows"
msgstr ""
"De afmetingen van 't dok-/programma-icoon\n"
"en minivensters"
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:231
-msgid "Iconification Animation"
-msgstr "Iconificeringsanimatie"
-
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:242
-msgid "Shrinking/Zooming"
-msgstr "Krimpen/zoomen"
-
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:243
-msgid "Spinning/Twisting"
-msgstr "Spinnen/draaien"
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:346
+msgid "Miniwindow aperçus"
+msgstr "Miniaturen"
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:244
-msgid "3D-flipping"
-msgstr "3D wentelen"
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:348
+msgid ""
+"The Aperçu provides a small view of the content of the\n"
+"window when the mouse is placed over the icon."
+msgstr ""
+"De miniatuur biedt 'n kleine blik op de inhoud van 't\n"
+"minivenster, als de muis op 't icoon wordt geplaatst."
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:245 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:56
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:70
-msgid "None"
-msgstr "Geen"
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:370
+msgid "Iconification Animation"
+msgstr "Iconificeringsanimatie"
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:258
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:394
msgid "Auto-arrange icons"
msgstr "Iconen vanzelf schikken"
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:260
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:396
msgid "Keep icons and miniwindows arranged all the time."
msgstr "Houd iconen en minivensters altijd geschikt."
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:265
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:401
msgid "Omnipresent miniwindows"
msgstr "Alomtegenwoordige minivensters"
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:267
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:403
msgid "Make miniwindows be present in all workspaces."
msgstr "Maak minivensters aanwezig in alle werkruimten."
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:272
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:408
msgid "Single click activation"
msgstr "Enkelkliksactivering"
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:274
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:410
msgid "Launch applications and restore windows with a single click."
msgstr ""
"Start programma's op, en herstel vensters met\n"
"'n enkele klik."
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:329
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:462
msgid "Icon Preferences"
msgstr "Icoonvoorkeuren"
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:331
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:464
msgid ""
"Icon/Miniwindow handling options. Icon positioning\n"
"area, sizes of icons, miniaturization animation style."
@@ -885,270 +929,278 @@ msgid "Maximus: Tiled maximization "
msgstr "Maximus: tegelmaximalisering "
#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:92
+msgid "Toggle window omnipresent status"
+msgstr "Schakel 'venster alomtegenwoordig' in/uit"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:93
msgid "Raise active window"
msgstr "Verhoog actief venster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:93
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:94
msgid "Lower active window"
msgstr "Verlaag actief venster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:94
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:95
msgid "Raise/Lower window under mouse pointer"
msgstr "Verhoog/verlaag venster onder muispijl"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:95
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:96
msgid "Shade active window"
msgstr "Rol actief venster op"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:96
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:97
msgid "Move/Resize active window"
msgstr "Verplaats/vergroot actief venster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:97
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:98
msgid "Select active window"
msgstr "Selecteer actief venster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:98
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:99
msgid "Focus next window"
msgstr "Focus volgende venster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:99
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:100
msgid "Focus previous window"
msgstr "Focus vorig venster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:100
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:101
msgid "Focus next group window"
msgstr "Focus volgend groepsvenster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:101
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:102
msgid "Focus previous group window"
msgstr "Focus vorig groepsvenster"
#. Workspace Related
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:104
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:105
+msgid "Open workspace pager"
+msgstr "Open werkruimtevolger"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:106
msgid "Switch to next workspace"
msgstr "Schakel naar volgende werkruimte"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:105
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:107
msgid "Switch to previous workspace"
msgstr "Schakel naar vorige werkruimte"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:106
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:108
msgid "Switch to last used workspace"
msgstr "Schakel n. laatst gebruikte werkruimte"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:107
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:109
msgid "Switch to next ten workspaces"
msgstr "Schakel 10 werkruimten verder"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:108
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:110
msgid "Switch to previous ten workspaces"
msgstr "Schakel 10 werkruimten terug"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:109
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:111
msgid "Switch to workspace 1"
msgstr "Schakel naar werkruimte 1"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:110
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:112
msgid "Switch to workspace 2"
msgstr "Schakel naar werkruimte 2"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:111
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:113
msgid "Switch to workspace 3"
msgstr "Schakel naar werkruimte 3"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:112
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:114
msgid "Switch to workspace 4"
msgstr "Schakel naar werkruimte 4"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:113
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:115
msgid "Switch to workspace 5"
msgstr "Schakel naar werkruimte 5"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:114
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:116
msgid "Switch to workspace 6"
msgstr "Schakel naar werkruimte 6"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:115
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:117
msgid "Switch to workspace 7"
msgstr "Schakel naar werkruimte 7"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:116
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:118
msgid "Switch to workspace 8"
msgstr "Schakel naar werkruimte 8"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:117
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:119
msgid "Switch to workspace 9"
msgstr "Schakel naar werkruimte 9"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:118
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:120
msgid "Switch to workspace 10"
msgstr "Schakel naar werkruimte 10"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:119
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:121
msgid "Move window to next workspace"
msgstr "Verpl. venster n. volgende werkruimte"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:120
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:122
msgid "Move window to previous workspace"
msgstr "Verpl. venster n. vorige werkruimte"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:121
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:123
msgid "Move window to last used workspace"
msgstr "Verpl. venster n. laatst gebruikte werkr."
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:122
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:124
msgid "Move window to next ten workspaces"
msgstr "Verpl. venster 10 werkruimten verder"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:123
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:125
msgid "Move window to previous ten workspaces"
msgstr "Verpl. venster 10 werkruimten terug"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:124
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:126
msgid "Move window to workspace 1"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 1"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:125
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:127
msgid "Move window to workspace 2"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 2"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:126
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:128
msgid "Move window to workspace 3"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 3"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:127
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:129
msgid "Move window to workspace 4"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 4"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:128
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:130
msgid "Move window to workspace 5"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 5"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:129
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:131
msgid "Move window to workspace 6"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 6"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:130
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:132
msgid "Move window to workspace 7"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 7"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:131
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:133
msgid "Move window to workspace 8"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 8"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:132
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:134
msgid "Move window to workspace 9"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 9"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:133
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:135
msgid "Move window to workspace 10"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 10"
#. Window Selection
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:136
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:138
msgid "Shortcut for window 1"
msgstr "Sneltoets voor venster 1"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:137
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:139
msgid "Shortcut for window 2"
msgstr "Sneltoets voor venster 2"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:138
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:140
msgid "Shortcut for window 3"
msgstr "Sneltoets voor venster 3"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:139
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:141
msgid "Shortcut for window 4"
msgstr "Sneltoets voor venster 4"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:140
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:142
msgid "Shortcut for window 5"
msgstr "Sneltoets voor venster 5"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:141
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:143
msgid "Shortcut for window 6"
msgstr "Sneltoets voor venster 6"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:142
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:144
msgid "Shortcut for window 7"
msgstr "Sneltoets voor venster 7"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:143
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:145
msgid "Shortcut for window 8"
msgstr "Sneltoets voor venster 8"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:144
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:146
msgid "Shortcut for window 9"
msgstr "Sneltoets voor venster 9"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:145
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:147
msgid "Shortcut for window 10"
msgstr "Sneltoets voor venster 10"
#. Misc.
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:148
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:150
msgid "Launch new instance of application"
msgstr "Start nieuw exemplaar van programma op"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:149
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:151
msgid "Switch to Next Screen/Monitor"
msgstr "Schakel naar volgend scherm/monitor"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:150
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:152
msgid "Run application"
msgstr "Voer programma uit"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:151
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:153
msgid "Raise/Lower Dock"
msgstr "Verhoog/verlaag Dok"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:152
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:154
msgid "Raise/Lower Clip"
msgstr "Verhoog/verlaag Clip"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:154
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:156
msgid "Toggle keyboard language"
msgstr "Wissel toetsenbordtaal"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:371 ../../WPrefs.app/Menu.c:275
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:373 ../../WPrefs.app/Menu.c:274
#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1425
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:373
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:375
msgid "Press the desired shortcut key(s) or click Cancel to stop capturing."
msgstr ""
"Druk op de verlangde sneltoets(en), of klik Annuleren om opnemen te stoppen."
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:392
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:562 ../../WPrefs.app/Menu.c:285
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:733
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:394
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:564 ../../WPrefs.app/Menu.c:284
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:732
msgid "Capture"
msgstr "Opnemen"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:393
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:570
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:395
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:572
msgid "Click on Capture to interactively define the shortcut key."
msgstr "Klik op Opnemen om interactief de sneltoets te bepalen."
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:519
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:521
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:546
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:548
msgid "Shortcut"
msgstr "Sneltoets"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:556 ../../WPrefs.app/Menu.c:739
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:558 ../../WPrefs.app/Menu.c:738
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:611
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:613
msgid "Keyboard Shortcut Preferences"
msgstr "Sneltoetsvoorkeuren"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:613
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:615
msgid ""
"Change the keyboard shortcuts for actions such\n"
"as changing workspaces and opening menus."
@@ -1156,188 +1208,188 @@ msgstr ""
"Wijzig de sneltoetsen voor acties, zoals van\n"
"werkruimte wisselen en menu's openen."
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:251
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:250
msgid "Select Program"
msgstr "Kies programma"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:413
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:412
msgid "New Items"
msgstr "Nieuwe onderdelen"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:414
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:413
msgid "Sample Commands"
msgstr "Voorbeeldcommando's"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:415
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:414
msgid "Sample Submenus"
msgstr "Voorbeeldmenu's"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:427
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:426
msgid "Run Program"
msgstr "Programma uitvoeren"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:428
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:427
msgid "Internal Command"
msgstr "Intern commando"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:429
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:428
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:430
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:429
msgid "External Submenu"
msgstr "Extern submenu"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:431
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:430
msgid "Generated Submenu"
msgstr "Aangemaakt submenu"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:432
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:431
msgid "Generated PL Menu"
msgstr "Aangemaakt PL-menu"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:433
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:432
msgid "Directory Contents"
msgstr "Mapinhoud"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:434
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:433
msgid "Workspace Menu"
msgstr "Werkruimtenmenu"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:435 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:58
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:434 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:58
msgid "Window List Menu"
msgstr "Vensterlijstmenu"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:454
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:453
msgid "XTerm"
msgstr ""
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:457
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:456
msgid "rxvt"
msgstr ""
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:460
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:459
msgid "ETerm"
msgstr ""
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:463
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:462
msgid "Run..."
msgstr "Uitvoeren..."
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:464
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:463
#, c-format
msgid "%A(Run,Type command to run)"
msgstr "%A(Uitvoeren,Typ uit te voeren commando)"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:466
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:465
msgid "Firefox"
msgstr ""
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:469
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:468
msgid "gimp"
msgstr ""
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:472
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:471
msgid "epic"
msgstr ""
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:475
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:474
msgid "ee"
msgstr ""
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:478
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:477
msgid "xv"
msgstr ""
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:481
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:480
msgid "Evince"
msgstr ""
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:484
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:483
msgid "ghostview"
msgstr ""
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:487 ../../WPrefs.app/Menu.c:758
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:486 ../../WPrefs.app/Menu.c:757
msgid "Exit Window Maker"
msgstr "Window Maker afsluiten"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:509
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:508
msgid "Debian Menu"
msgstr "Debian-menu"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:512
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:511
msgid "RedHat Menu"
msgstr "RedHat-menu"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:515
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:514
msgid "Menu Conectiva"
msgstr "Conectiva-menu"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:518 ../../WPrefs.app/Themes.c:211
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:517 ../../WPrefs.app/Themes.c:211
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:524
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:523
msgid "Bg Images (scale)"
msgstr "Achtergr. (schaal)"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:530
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:529
msgid "Bg Images (tile)"
msgstr "Achtergr. (tegel)"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:536
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:535
msgid "Assorted XTerms"
msgstr "Allerlei XTerms"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:538
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:537
msgid "XTerm Yellow on Blue"
msgstr "XTerm geel op blauw"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:541
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:540
msgid "XTerm White on Black"
msgstr "XTerm wit op zwart"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:544
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:543
msgid "XTerm Black on White"
msgstr "XTerm zwart op wit"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:547
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:546
msgid "XTerm Black on Beige"
msgstr "XTerm zwart op beige"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:550
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:549
msgid "XTerm White on Green"
msgstr "XTerm wit op groen"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:553
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:552
msgid "XTerm White on Olive"
msgstr "XTerm wit op olijfgroen"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:556
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:555
msgid "XTerm Blue on Blue"
msgstr "XTerm blauw op blauw"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:559
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:558
msgid "XTerm BIG FONTS"
msgstr "XTerm GROTE LETTERS"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:580
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:579
msgid "Program to Run"
msgstr "Uit te voeren programma"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:590
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:589
msgid "Browse"
msgstr "Bladeren"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:599
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:598
msgid "Run the program inside a Xterm"
msgstr "Voer 't programma uit in 'n XTerm"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:608
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:607
msgid "Path for Menu"
msgstr "Pad naar menu"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:619
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:618
msgid ""
"Enter the path for a file containing a menu\n"
"or a list of directories with the programs you\n"
@@ -1353,11 +1405,11 @@ msgstr ""
"of\n"
"/usr/bin ~/xbin"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:631 ../../WPrefs.app/Menu.c:656
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:630 ../../WPrefs.app/Menu.c:655
msgid "Command"
msgstr "Commando"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:642
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:641
msgid ""
"Enter a command that outputs a menu\n"
"definition to stdout when invoked."
@@ -1365,7 +1417,7 @@ msgstr ""
"Voer 'n commando in, dat bij aanroepen\n"
"'n uitgewerkt menu geeft naar 'stdout'."
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:647 ../../WPrefs.app/Menu.c:672
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:646 ../../WPrefs.app/Menu.c:671
msgid ""
"Cache menu contents after opening for\n"
"the first time"
@@ -1373,7 +1425,7 @@ msgstr ""
"Bewaar menu-inhoud na de eerste keer\n"
"openen"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:667
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:666
msgid ""
"Enter a command that outputs a proplist menu\n"
"definition to stdout when invoked."
@@ -1382,11 +1434,11 @@ msgstr ""
"'n uitgewerkt 'property list'-menu geeft\n"
"naar 'stdout'."
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:681
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:680
msgid "Command to Open Files"
msgstr "Commando om bestanden te openen"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:692
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:691
msgid ""
"Enter the command you want to use to open the\n"
"files in the directories listed below."
@@ -1394,71 +1446,71 @@ msgstr ""
"Voer 't te gebruiken commando in, om de\n"
"bestanden in onderstaande mappen te openen."
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:700
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:699
msgid "Directories with Files"
msgstr "Mappen met bestanden"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:711
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:710
msgid "Strip extensions from file names"
msgstr "Extensies van bestandsnamen af halen"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:722
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:721
msgid "Keyboard Shortcut"
msgstr "Sneltoets"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:754
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:753
msgid "Arrange Icons"
msgstr "Iconen schikken"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:755
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:754
msgid "Hide All Windows Except For The Focused One"
msgstr "Alle vensters verbergen, behalve die focus heeft"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:756
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:755
msgid "Show All Windows"
msgstr "Alle vensters tonen"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:759
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:758
msgid "Exit X Session"
msgstr "X-sessie afsluiten"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:760
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:759
msgid "Restart Window Maker"
msgstr "Window Maker herstarten"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:761
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:760
msgid "Start Another Window Manager : ("
msgstr "Andere vensterbeheerder starten : ("
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:763
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:762
msgid "Save Current Session"
msgstr "Huidige sessie opslaan"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:764
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:763
msgid "Clear Saved Session"
msgstr "Opgeslagen sessie wissen"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:765
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:764
msgid "Refresh Screen"
msgstr "Scherm vernieuwen"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:766
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:765
msgid "Open Info Panel"
msgstr "Infopaneel openen"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:767
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:766
msgid "Open Copyright Panel"
msgstr "Auteursrechtenpaneel openen"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:772
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:771
msgid "Window Manager to Start"
msgstr "Te starten vensterbeheerder"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:785
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:784
msgid "Do not confirm action."
msgstr "Actie niet bevestigen."
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:792
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:791
msgid ""
"Instructions:\n"
"\n"
@@ -1483,48 +1535,48 @@ msgstr ""
"- Klik op 'n menu-ingang, om gerelateerde informatie te\n"
" wijzigen."
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1031
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1030
#, c-format
msgid "unknown command '%s' in menu"
msgstr "onbekend commando '%s' in menu"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1055
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1054
msgid ": Execute Program"
msgstr ": start programma"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1059
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1058
msgid ": Perform Internal Command"
msgstr ": voer intern commando uit"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1063
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1062
msgid ": Open a Submenu"
msgstr ": open 'n submenu"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1067
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1066
msgid ": Program Generated Submenu"
msgstr ": submenu uit programma"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1071
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1070
msgid ": Program Generated Proplist Submenu"
msgstr ": PropList-submenu uit programma"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1075
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1074
msgid ": Directory Contents Menu"
msgstr ": menu met mapinhoud"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1079
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1078
msgid ": Open Workspaces Submenu"
msgstr ": open werkruimtensubmenu"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1083
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1082
msgid ": Open Window List Submenu"
msgstr ": open vensterlijstsubmenu"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1299
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1298
msgid "Remove Submenu"
msgstr "Submenu verwijderen"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1300
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1299
msgid ""
"Removing this item will destroy all items inside\n"
"the submenu. Do you really want to do that?"
@@ -1532,55 +1584,55 @@ msgstr ""
"Dit onderdeel verwijderen, zal alle ingangen in 't\n"
"submenu vernietigen. Wilt u dat echt doen?"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1302
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1301
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1302
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1301
msgid "No"
msgstr "Nee"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1302
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1301
msgid "Yes, don't ask again."
msgstr "Ja, vraag niet weer"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1440
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1439
#, c-format
msgid "Invalid menu command \"%s\" with label \"%s\" cleared"
msgstr "Ongeldig menucommando \"%s\" met label \"%s\" leeg"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1443 ../../WPrefs.app/Menu.c:1501
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:671
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1442 ../../WPrefs.app/Menu.c:1500
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:668
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1443 ../../WPrefs.app/Menu.c:1476
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1442 ../../WPrefs.app/Menu.c:1475
#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:156 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:176
#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:583 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:661
#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1419 ../../WPrefs.app/Themes.c:84
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:620 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:624
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:644 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:656
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:662 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:671
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:702 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:706
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:617 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:621
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:641 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:653
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:659 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:668
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:699 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:703
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1472
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1471
#, c-format
msgid "Could not open default menu from '%s'"
msgstr "Kon standaardmenu niet openen uit '%s'"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1476 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:154
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1475 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:154
#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:173 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:583
#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:659 ../../WPrefs.app/Themes.c:83
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:620 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:624
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:641 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:652
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:662 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:702
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:706
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:617 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:621
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:638 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:649
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:659 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:699
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:703
msgid "Error"
msgstr "Fout"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1502
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1501
msgid ""
"The menu file format currently in use is not supported\n"
"by this tool. Do you want to discard the current menu\n"
@@ -1590,19 +1642,19 @@ msgstr ""
"door dit hulpmiddel. Wilt u 't huidige menu verwerpen,\n"
"om dit hulpmiddel te gebruiken?"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1505
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1504
msgid "Yes, Discard and Update"
msgstr "Ja, verwerp en werk bij"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1505
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1504
msgid "No, Keep Current Menu"
msgstr "Nee, behoud huidig menu"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1751
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1750
msgid "Applications Menu Definition"
msgstr "Programmamenu bepalen"
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1753
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1752
msgid "Edit the menu for launching applications."
msgstr "Bewerk 't menu voor programma's opstarten."
@@ -1732,10 +1784,10 @@ msgstr "kon beschrijving modificatortoets niet ophalen"
msgid "Mouse Speed"
msgstr "Muissnelheid"
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:471 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:411
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:427 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:401
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:413 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:432
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:444
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:471 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:408
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:424 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:372
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:423 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:435
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:454 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:466
#, c-format
msgid "could not load icon %s"
msgstr "kon icoon %s niet laden"
@@ -1883,45 +1935,61 @@ msgstr ""
"Te gebruiken zoekpaden bij zoeken naar 'pixmaps'\n"
"en iconen."
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:29
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:30 ../../WPrefs.app/Preferences.c:42
+msgid "Corner of screen"
+msgstr "Schermhoek"
+
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:31 ../../WPrefs.app/Preferences.c:43
+msgid "Center of screen"
+msgstr "Schermmidden"
+
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:32 ../../WPrefs.app/Preferences.c:44
+msgid "Center of resized window"
+msgstr "Midden van vergroot venster"
+
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:33
+msgid "Technical drawing-like"
+msgstr "Technischetekeningachtig"
+
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:34 ../../WPrefs.app/Preferences.c:45
+msgid "Disabled"
+msgstr "Uitgeschakeld"
+
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:53
msgid "incomplete window titles"
msgstr "onvolledige venstertitels"
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:30
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:54
msgid "miniwindow titles"
msgstr "minivenster-titels"
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:31
-msgid "Miniwindow aperçus"
-msgstr "Minivenster-voorbeelden"
-
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:32
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:55
msgid "application/dock icons"
msgstr "programma-/dokiconen"
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:33
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:56
msgid "internal help"
msgstr "interne hulp"
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:42
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:65
msgid "Disable AppIcon bounce"
msgstr "Schakel stuiteren icoon uit"
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:43
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:66
msgid "By default, the AppIcon bounces when the application is launched"
msgstr ""
"Standaard stuitert 't programma-icoon,\n"
"wanneer 't programma wordt opgestart."
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:45
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:68
msgid "Bounce when the application wants attention"
msgstr "Stuiter als 't programma aandacht wil"
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:48
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:71
msgid "Raise AppIcon when bouncing"
msgstr "Verhoog icoon bij stuiteren"
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:49
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:72
msgid ""
"Otherwise you will not see it bouncing if\n"
"there is a window in front of the AppIcon"
@@ -1929,28 +1997,28 @@ msgstr ""
"Anders zult u 't niet zien stuiteren, als er\n"
"'n venster voor 't programma-icoon zit."
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:99
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:122
#, c-format
msgid "1 pixel"
msgstr "1 pixel"
#. 2-4
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:102
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:125
#, c-format
msgid "%i pixels"
msgstr "%i pixels"
#. >4
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:105
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:128
#, c-format
msgid "%i pixels "
msgstr "%i pixels "
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:240
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:236
msgid "Size Display"
msgstr "Afmetingenweergave"
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:242
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:238
msgid ""
"The position or style of the window size\n"
"display that's shown when a window is resized."
@@ -1958,31 +2026,11 @@ msgstr ""
"De plaats of stijl van de vensterafmetingenweergave,\n"
"die wordt getoond als 'n venster wordt vergroot."
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:248 ../../WPrefs.app/Preferences.c:268
-msgid "Corner of screen"
-msgstr "Schermhoek"
-
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:249 ../../WPrefs.app/Preferences.c:269
-msgid "Center of screen"
-msgstr "Schermmidden"
-
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:250 ../../WPrefs.app/Preferences.c:270
-msgid "Center of resized window"
-msgstr "Midden van vergroot venster"
-
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:251
-msgid "Technical drawing-like"
-msgstr "Technischetekeningachtig"
-
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:252 ../../WPrefs.app/Preferences.c:271
-msgid "Disabled"
-msgstr "Uitgeschakeld"
-
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:260
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:253
msgid "Position Display"
msgstr "Positieweergave"
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:262
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:255
msgid ""
"The position or style of the window position\n"
"display that's shown when a window is moved."
@@ -1990,31 +2038,31 @@ msgstr ""
"De plaats of stijl van de vensterpositieweergave,\n"
"die wordt getoond als 'n venster wordt verplaatst."
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:279
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:270
msgid "Show balloon for..."
msgstr "Toon ballon voor..."
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:294
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:285
msgid "AppIcon bouncing"
msgstr "Stuiteren van programma-icoon"
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:316
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:307
msgid "Workspace border"
msgstr "Werkruimterand"
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:332
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:323
msgid "Left/Right"
msgstr "Links/rechts"
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:337
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:328
msgid "Top/Bottom"
msgstr "Boven/onder"
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:353
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:344
msgid "Miscellaneous Ergonomic Preferences"
msgstr "Allerlei gebruiksvriendelijke voorkeuren"
-#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:354
+#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:345
msgid ""
"Various settings like balloon text, geometry\n"
"displays etc."
@@ -2157,77 +2205,77 @@ msgstr "Tegel van de dag"
msgid "Bar of The Day"
msgstr "Balk van de dag"
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:215 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:285
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:212 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:282
msgid "Window Maker Preferences"
msgstr "Window Maker-voorkeuren"
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:238
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:235
msgid "Revert Page"
msgstr "Pagina herstellen"
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:244
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:241
msgid "Revert All"
msgstr "Alles herstellen"
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:250
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:247
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:262
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:259
msgid "Balloon Help"
msgstr "Ballonhulp"
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:292
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:289
#, c-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versie %s"
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:299
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:296
msgid "Starting..."
msgstr "Starten..."
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:386
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:383
#, c-format
msgid "could not locate image file %s"
msgstr "kon afbeeldingsbestand %s niet lokaliseren"
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:440
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:437
#, c-format
msgid "could not process icon %s: %s"
msgstr "kon icoon %s niet verwerken: %s"
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:540
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:537
#, c-format
msgid "could not load image file %s:%s"
msgstr "kon afbeeldingsbestand %s niet laden:%s"
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:557
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:554
msgid "Loading Window Maker configuration files..."
msgstr "Laden Window Maker-configuratiebestanden..."
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:561
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:558
msgid "Initializing configuration panels..."
msgstr "Initialiseren configuratiepanelen..."
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:619 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:701
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:616 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:698
#, c-format
msgid "Window Maker domain (%s) is corrupted!"
msgstr "Window Maker-domein (%s) is beschadigd!"
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:623
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:620
#, c-format
msgid "Could not load Window Maker domain (%s) from defaults database."
msgstr "Kon Window Maker-domein (%s) niet laden uit instellingendatabase."
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:638
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:635
msgid "could not extract version information from Window Maker"
msgstr "kon versie-informatie niet afleiden uit Window Maker"
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:639
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:636
msgid "Make sure wmaker is in your search path."
msgstr "Zorg ervoor dat 'wmaker' in uw zoekpad zit."
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:643
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:640
msgid ""
"Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly "
"installed and is in your PATH environment variable."
@@ -2235,7 +2283,7 @@ msgstr ""
"Kon versie niet afleiden uit Window Maker. Zorg ervoor dat 't correct is "
"geïnstalleerd, en in uw PATH-omgevingsvariabele zit."
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:653
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:650
msgid ""
"Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly "
"installed and the path where it installed is in the PATH environment "
@@ -2245,7 +2293,7 @@ msgstr ""
"geïnstalleerd, en 't pad waar 't is geïnstalleerd in de PATH-"
"omgevingsvariabele zit."
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:660
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:657
#, c-format
msgid ""
"WPrefs only supports Window Maker 0.18.0 or newer.\n"
@@ -2254,7 +2302,7 @@ msgstr ""
"WPrefs ondersteunt alleen Window Maker 0.18.0 of nieuwer.\n"
"De geïnstalleerde versie is %i.%i.%i\n"
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:669
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:666
#, c-format
msgid ""
"Window Maker %i.%i.%i, which is installed in your system, is not fully "
@@ -2263,71 +2311,71 @@ msgstr ""
"Window Maker %i.%i.%i, die op uw systeem is geïnstalleerd, wordt niet "
"volledig ondersteund door deze versie van WPrefs."
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:682
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:679
#, c-format
msgid "could not run \"%s --global_defaults_path\"."
msgstr "kon \"%s --global_defaults_path\" niet uitvoeren."
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:705
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:702
#, c-format
msgid "Could not load global Window Maker domain (%s)."
msgstr "Kon algemeen Window Maker-domein (%s) niet laden."
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:925
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:922
#, c-format
msgid "bad speed value for option %s; using default Medium"
msgstr "verkeerde snelheidswaarde voor optie %s; gebruikt standaard Medium"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:86
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:88
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:87
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:89
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:88
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:90
msgid "Manual"
msgstr "Handmatig"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:89
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:91
msgid "Cascade"
msgstr "Trapsgewijs"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:90
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:92
msgid "Smart"
msgstr "Slim"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:98
-msgid "...change position (normal behavior)"
-msgstr "...plaats veranderen (normaal gedrag)"
-
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:99
-msgid "...restore unmaximized geometry"
-msgstr "...gedemaximaliseerde grootte herstellen"
-
#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:100
-msgid "...consider the window unmaximized"
-msgstr "...venster gedemaximaliseerd beschouwen"
+msgid "...changes its position (normal behavior)"
+msgstr "...verandert z'n plaats (normaal gedrag)"
#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:101
-msgid "...do not move the window"
-msgstr "...venster niet verplaatsen"
+msgid "...restores its unmaximized geometry"
+msgstr "...herstelt z'n gedemaximaliseerde grootte"
+
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:102
+msgid "...considers the window now unmaximized"
+msgstr "...beschouwt 't venster nú gedemaximaliseerd"
+
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:103
+msgid "...does not move the window"
+msgstr "...verplaatst 't venster niet"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:176 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:192
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:178 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:194
#, c-format
msgid "bad option value %s in WindowPlacement. Using default value"
msgstr "verkeerde optiewaarde %s in WindowPlacement. Gebruikt standaardwaarde"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:212
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:214
msgid "invalid data in option WindowPlaceOrigin. Using default (0,0)"
msgstr "ongeldige data in optie WindowPlaceOrigin. Gebruikt standaard (0,0)"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:308
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:310
msgid "Window Placement"
msgstr "Vensterplaatsing"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:309
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:311
msgid ""
"How to place windows when they are first put\n"
"on screen."
@@ -2335,15 +2383,15 @@ msgstr ""
"Hoe vensters te plaatsen, wanneer ze voor 't\n"
"eerst op 't scherm worden gezet."
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:323
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:325
msgid "Origin:"
msgstr "Begin:"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:384
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:406
msgid "Opaque Move/Resize"
msgstr "Ondoorzichtig verpl./gr."
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:385
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:407
msgid ""
"Whether the window contents or only a frame should\n"
"be displayed during a move or resize.\n"
@@ -2351,11 +2399,11 @@ msgstr ""
"Of de vensterinhoud, of alleen 'n kader moet worden\n"
"weergegeven tijdens verplaatsen of vergroten.\n"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:452
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:474
msgid "by keyboard"
msgstr "met toetsenbord"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:454
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:476
msgid ""
"When selected, moving or resizing windows\n"
"using keyboard shortcuts will also display its\n"
@@ -2365,35 +2413,35 @@ msgstr ""
"of vergroten met sneltoetsen ook de inhoud\n"
"weergeven, in plaats van alleen 'n kader."
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:465
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:487
msgid "When maximizing..."
msgstr "Bij maximaliseren..."
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:468
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:490
msgid "...do not cover:"
msgstr "...niet bedekken:"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:475
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:497
msgid "Icons"
msgstr "iconen"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:480
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:502
msgid "The dock"
msgstr "'t Dok"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:488
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:510
msgid "Mod+Wheel"
msgstr "'Mod'+wiel"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:491
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:513
msgid "Resize increment:"
msgstr "Vergrootstap:"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:512
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:534
msgid "Edge Resistance"
msgstr "Kantweerstand"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:514
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:536
msgid ""
"Edge resistance will make windows `resist'\n"
"being moved further for the defined threshold\n"
@@ -2405,23 +2453,23 @@ msgstr ""
"indien geplaatst tegen andere vensters of de\n"
"kanten van 't scherm."
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:533
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:555
msgid "Resist"
msgstr "Stoot af"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:538
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:560
msgid "Attract"
msgstr "Trek aan"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:547
-msgid "When dragging a maximized window..."
-msgstr "Bij 'n gemaximaliseerd venster verslepen..."
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:569
+msgid "Dragging a maximized window..."
+msgstr "Verslepen van 'n gemaximaliseerd venster..."
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:576
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:598
msgid "Window Handling Preferences"
msgstr "Vensterbehandelingsvoorkeuren"
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:578
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:600
msgid ""
"Window handling options. Initial placement style\n"
"edge resistance, opaque move etc."
@@ -2533,11 +2581,11 @@ msgstr "kon scherm %s niet openen"
msgid "could not initialize application"
msgstr "kon programma niet initialiseren"
-# New shortcut
-msgid "Toggle window omnipresent status"
-msgstr "Schakel 'venster alomtegenwoordig' om"
+# Patch sent to wmaker-dev list
+msgid "Preferences"
+msgstr "Voorkeuren"
-# Keep next entries for wmaker-0.95.6
+# Keep next entries for wmaker-0.95.6
msgid "Open dialogs in the same workspace as their owners"
msgstr "Open dialogen in dezelfde werkruimte als hun eigenaren"
@@ -2550,7 +2598,8 @@ msgstr "ms"
msgid "Manual: Click on the window to set keyboard input focus."
msgstr "Handmatig: Klik op 't venster om toetsenbordinvoerfocus te geven"
-msgid "Auto: Set keyboard input focus to the window under the mouse pointer."
+msgid ""
+"Auto: Set keyboard input focus to the window under the mouse pointer."
msgstr ""
"Vanzelf: Geef toetsenbordinvoerfocus aan 't venster onder de muispijl"
@@ -2574,7 +2623,6 @@ msgid ""
"focus with keyboard."
msgstr "Verhoog venster bij focus wisselen met toetsenbord"
-#, c-format
msgid "could not execute command \"%s\""
msgstr "kon commando \"%s\" niet uitvoeren"
@@ -2611,3 +2659,6 @@ msgstr "Van werkruimte wisselen bij vensters verslepen"
msgid "Automatically create new workspaces."
msgstr "Vanzelf nieuwe werkruimten aanmaken"
+
+msgid "miniwindow apercus"
+msgstr "miniaturen"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 66db08f..d3842a1 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wmaker-0.95.6+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 08:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-11 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-21 21:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-22 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Alwin <translati...@ziggo.nl>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../src/appicon.c:542 ../src/dialog.c:582 ../src/dock.c:3369
-#: ../src/dockedapp.c:172 ../src/main.c:279 ../src/rootmenu.c:1662
+#: ../src/appicon.c:542 ../src/dialog.c:580 ../src/dock.c:3362
+#: ../src/dockedapp.c:171 ../src/main.c:292 ../src/rootmenu.c:1687
#: ../src/winspector.c:341 ../src/winspector.c:357
msgid "Error"
msgstr "Fout"
@@ -26,11 +26,11 @@ msgstr "Fout"
msgid "Could not open specified icon file"
msgstr "Kon opgegeven icoonbestand niet openen"
-#: ../src/appicon.c:544 ../src/dialog.c:424 ../src/dialog.c:485
-#: ../src/dialog.c:582 ../src/dialog.c:991 ../src/dialog.c:1655
-#: ../src/dock.c:452 ../src/dock.c:459 ../src/dock.c:506 ../src/dock.c:3369
-#: ../src/dock.c:4483 ../src/dockedapp.c:173 ../src/dockedapp.c:348
-#: ../src/main.c:279 ../src/rootmenu.c:1665 ../src/winspector.c:341
+#: ../src/appicon.c:544 ../src/dialog.c:425 ../src/dialog.c:486
+#: ../src/dialog.c:580 ../src/dialog.c:991 ../src/dialog.c:1655
+#: ../src/dock.c:452 ../src/dock.c:459 ../src/dock.c:506 ../src/dock.c:3362
+#: ../src/dock.c:4476 ../src/dockedapp.c:172 ../src/dockedapp.c:345
+#: ../src/main.c:292 ../src/rootmenu.c:1690 ../src/winspector.c:341
#: ../src/winspector.c:357 ../src/winspector.c:755
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
-#: ../src/appicon.c:607 ../src/dock.c:1282 ../src/dock.c:3550
+#: ../src/appicon.c:607 ../src/dock.c:1278 ../src/dock.c:3543
msgid "Unhide Here"
msgstr "Hier terugplaatsen"
-#: ../src/appicon.c:608 ../src/appicon.c:632 ../src/dock.c:1284
-#: ../src/dock.c:1286 ../src/dock.c:3562 ../src/winmenu.c:561
+#: ../src/appicon.c:608 ../src/appicon.c:632 ../src/dock.c:1280
+#: ../src/dock.c:1282 ../src/dock.c:3555 ../src/winmenu.c:561
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Verbergen"
#. entry = wMenuAddCallback(menu, _("Select Shortcut"), NULL, NULL);
#. wMenuEntrySetCascade(menu, entry, makeMakeShortcutMenu(scr));
#.
-#: ../src/appicon.c:609 ../src/dock.c:1280 ../src/winmenu.c:582
+#: ../src/appicon.c:609 ../src/dock.c:1276 ../src/winmenu.c:582
msgid "Launch"
msgstr "Opstarten"
@@ -78,257 +78,278 @@ msgstr "Opstarten"
msgid "Set Icon..."
msgstr "Icoon instellen..."
-#: ../src/appicon.c:611 ../src/dock.c:1290 ../src/dock.c:1292
-#: ../src/dock.c:3580 ../src/rootmenu.c:232 ../src/winmenu.c:586
+#: ../src/appicon.c:611 ../src/dock.c:1286 ../src/dock.c:1288
+#: ../src/dock.c:3573 ../src/rootmenu.c:233 ../src/winmenu.c:586
msgid "Kill"
msgstr "Doden"
-#: ../src/appicon.c:630 ../src/dock.c:3560
+#: ../src/appicon.c:630 ../src/dock.c:3553
msgid "Unhide"
msgstr "Terugplaatsen"
-#: ../src/defaults.c:838
+#: ../src/defaults.c:847
#, c-format
msgid "Domain %s (%s) of global defaults database is corrupted!"
-msgstr "Domein %s (%s) van algemene instellingendatabase is beschadigd!"
+msgstr "Domein %s (%s) uit algemene instellingendatabase is beschadigd!"
-#: ../src/defaults.c:842
+#: ../src/defaults.c:851
#, c-format
msgid "could not load domain %s from global defaults database"
msgstr "kon domein %s niet laden uit algemene instellingendatabase"
-#: ../src/defaults.c:887 ../src/defaults.c:901
+#: ../src/defaults.c:896 ../src/defaults.c:910
#, c-format
msgid "invalid global menu file %s"
msgstr "ongeldig algemeen menubestand %s"
-#: ../src/defaults.c:936 ../src/defaults.c:1015 ../src/defaults.c:1054
-#: ../src/defaults.c:1095
+#: ../src/defaults.c:945 ../src/defaults.c:1024 ../src/defaults.c:1063
+#: ../src/defaults.c:1104
#, c-format
msgid "Domain %s (%s) of defaults database is corrupted!"
-msgstr "Domein %s (%s) van instellingendatabase is beschadigd!"
+msgstr "Domein %s (%s) uit instellingendatabase is beschadigd!"
-#: ../src/defaults.c:940 ../src/defaults.c:1037 ../src/defaults.c:1081
-#: ../src/defaults.c:1105
+#: ../src/defaults.c:949 ../src/defaults.c:1046 ../src/defaults.c:1090
+#: ../src/defaults.c:1114
#, c-format
msgid "could not load domain %s from user defaults database"
msgstr "kon domein %s niet laden uit gebruikers-instellingendatabase"
+#: ../src/defaults.c:1203
+#, c-format
+msgid ""
+"your ApercuSize setting is using old syntax, it is converted to %d pixels; "
+"consider running WPrefs.app to update your settings"
+msgstr ""
+"uw ApercuSize-instelling gebruikt de oude syntax, 't is omgezet naar %d "
+"pixels; voer WPrefs.app uit om uw instellingen bij te werken"
+
#. --------------------------- Local -----------------------
-#: ../src/defaults.c:1273 ../src/defaults.c:1402 ../src/defaults.c:1497
-#: ../src/defaults.c:1905 ../src/defaults.c:1921 ../src/defaults.c:1966
-#: ../src/defaults.c:2015 ../src/defaults.c:2433 ../src/wdefaults.c:634
-#: ../src/wdefaults.c:663
+#: ../src/defaults.c:1298 ../src/defaults.c:1427 ../src/defaults.c:1522
+#: ../src/defaults.c:1930 ../src/defaults.c:1946 ../src/defaults.c:1991
+#: ../src/defaults.c:2040 ../src/defaults.c:2458 ../src/wdefaults.c:637
+#: ../src/wdefaults.c:666
#, c-format
msgid "Wrong option format for key \"%s\". Should be %s."
msgstr "Verkeerde optievorm voor 'key' \"%s\". Moet %s zijn."
-#: ../src/defaults.c:1275 ../src/defaults.c:1351 ../src/defaults.c:1379
-#: ../src/defaults.c:1406 ../src/defaults.c:1418 ../src/defaults.c:1432
-#: ../src/defaults.c:1446 ../src/defaults.c:1501 ../src/defaults.c:1513
-#: ../src/defaults.c:1909 ../src/defaults.c:1926 ../src/defaults.c:1938
-#: ../src/defaults.c:1971 ../src/defaults.c:1987 ../src/defaults.c:2020
-#: ../src/defaults.c:2103 ../src/defaults.c:2438 ../src/defaults.c:2449
+#: ../src/defaults.c:1300 ../src/defaults.c:1376 ../src/defaults.c:1404
+#: ../src/defaults.c:1431 ../src/defaults.c:1443 ../src/defaults.c:1457
+#: ../src/defaults.c:1471 ../src/defaults.c:1526 ../src/defaults.c:1538
+#: ../src/defaults.c:1934 ../src/defaults.c:1951 ../src/defaults.c:1963
+#: ../src/defaults.c:1996 ../src/defaults.c:2012 ../src/defaults.c:2045
+#: ../src/defaults.c:2128 ../src/defaults.c:2463 ../src/defaults.c:2474
#, c-format
msgid "using default \"%s\" instead"
msgstr "gebruikt standaard \"%s\" in plaats daarvan"
-#: ../src/defaults.c:1302
+#: ../src/defaults.c:1327
#, c-format
msgid "wrong option value for key \"%s\"; got \"%s\", should be one of %s."
msgstr ""
"verkeerde optiewaarde voor 'key' \"%s\"; kreeg \"%s\", moet een van %s zijn."
-#: ../src/defaults.c:1347
+#: ../src/defaults.c:1372
#, c-format
msgid "can't convert \"%s\" to boolean for key \"%s\""
msgstr "kan \"%s\" niet omzetten naar 'boolean' voor 'key' \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:1377
+#: ../src/defaults.c:1402
#, c-format
msgid "can't convert \"%s\" to integer for key \"%s\""
msgstr "kan \"%s\" niet omzetten naar 'integer' voor 'key' \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:1414
+#: ../src/defaults.c:1439
#, c-format
msgid "Incorrect number of elements in array for key \"%s\"."
msgstr "Onjuist aantal elementen in 'array' voor 'key' \"%s\"."
-#: ../src/defaults.c:1428
+#: ../src/defaults.c:1453
#, c-format
msgid "Wrong value for key \"%s\". Should be Coordinate."
msgstr "Verkeerde waarde voor 'key' \"%s\". Moet coördinaat zijn."
-#: ../src/defaults.c:1442
+#: ../src/defaults.c:1467
#, c-format
msgid "can't convert array to integers for \"%s\"."
msgstr "kan 'array' niet omzetten naar 'integers' voor \"%s\"."
-#: ../src/defaults.c:1619 ../src/defaults.c:1649 ../src/defaults.c:1665
-#: ../src/defaults.c:1694 ../src/defaults.c:1716 ../src/defaults.c:1767
-#: ../src/defaults.c:1806 ../src/defaults.c:1843 ../src/defaults.c:1859
+#: ../src/defaults.c:1644 ../src/defaults.c:1674 ../src/defaults.c:1690
+#: ../src/defaults.c:1719 ../src/defaults.c:1741 ../src/defaults.c:1792
+#: ../src/defaults.c:1831 ../src/defaults.c:1868 ../src/defaults.c:1884
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid color name"
msgstr "\"%s\" is geen geldige kleurnaam"
-#: ../src/defaults.c:1631 ../src/defaults.c:1682
+#: ../src/defaults.c:1656 ../src/defaults.c:1707
msgid "bad number of arguments in gradient specification"
msgstr "verkeerd aantal argumenten in kleurverloopopgave"
-#: ../src/defaults.c:1740
+#: ../src/defaults.c:1765
msgid "too few arguments in multicolor gradient specification"
msgstr "te weinig argumenten in meerkleurenverloopopgave"
-#: ../src/defaults.c:1832
+#: ../src/defaults.c:1857
msgid "bad number of arguments in textured gradient specification"
msgstr "verkeerd aantal argumenten in opgave getextureerd kleurverloop"
-#: ../src/defaults.c:1875
+#: ../src/defaults.c:1900
#, c-format
msgid "bad opacity value for tgradient texture \"%s\". Should be [0..255]"
msgstr ""
"verkeerde doorzichtigheidswaarde getext. kleurverloop \"%s\". Moet [0..255] "
"zijn"
-#: ../src/defaults.c:1892
+#: ../src/defaults.c:1917
#, c-format
msgid "invalid texture type %s"
msgstr "ongeldig textuurtype %s"
-#: ../src/defaults.c:1934
+#: ../src/defaults.c:1959
#, c-format
msgid "Error in texture specification for key \"%s\""
msgstr "Fout in textuuropgave voor 'key' \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:1983
+#: ../src/defaults.c:2008
msgid "Wrong type for workspace background. Should be a texture type."
msgstr "Verkeerd type voor werkruimteachtergrond. Moet 'n textuurtype zijn."
-#: ../src/defaults.c:2033
+#: ../src/defaults.c:2058
#, c-format
msgid "Wrong type for background of workspace %i. Should be a texture."
msgstr ""
"Verkeerd type voor achtergrond van werkruimte %i. Moet 'n textuur zijn."
-#: ../src/defaults.c:2074
+#: ../src/defaults.c:2099
msgid "could not load any usable font!!!"
msgstr "kon geen bruikbaar lettertype laden!!!"
-#: ../src/defaults.c:2099
+#: ../src/defaults.c:2124
#, c-format
msgid "could not get color for key \"%s\""
msgstr "kon kleur niet krijgen voor 'key' \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2155 ../src/rootmenu.c:469
+#: ../src/defaults.c:2180 ../src/rootmenu.c:470
#, c-format
msgid "%s: invalid key modifier \"%s\""
msgstr "%s: ongeldige toetsmodificator \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2167
+#: ../src/defaults.c:2192
#, c-format
msgid "%s:invalid kbd shortcut specification \"%s\""
msgstr "%s:ongeldige sneltoetsopgave \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2173
+#: ../src/defaults.c:2198
#, c-format
msgid "%s:invalid key in shortcut \"%s\""
msgstr "%s:ongeldige toets in snelkoppeling \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2198
+#: ../src/defaults.c:2223
#, c-format
msgid "%s: modifier key %s is not valid"
msgstr "%s: modificatortoets %s is niet geldig"
-#: ../src/defaults.c:2305
+#: ../src/defaults.c:2330
#, c-format
msgid "failed to open bitmap file \"%s\""
msgstr "openen bitmapbestand \"%s\" mislukt"
-#: ../src/defaults.c:2308
+#: ../src/defaults.c:2333
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid bitmap file"
msgstr "\"%s\" is geen geldig bitmapbestand"
-#: ../src/defaults.c:2311
+#: ../src/defaults.c:2336
#, c-format
msgid "out of memory reading bitmap file \"%s\""
-msgstr "geheugentekort bij lezen bitmapbestand \"%s\""
+msgstr "geheugentekort bij inlezen bitmapbestand \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2349 ../src/defaults.c:2382
+#: ../src/defaults.c:2374 ../src/defaults.c:2407
msgid "bad number of arguments in cursor specification"
msgstr "verkeerd aantal argumenten in cursoropgave"
-#: ../src/defaults.c:2365
+#: ../src/defaults.c:2390
#, c-format
msgid "unknown builtin cursor name \"%s\""
msgstr "onbekende ingebouwde cursornaam \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2392 ../src/defaults.c:2404
+#: ../src/defaults.c:2417 ../src/defaults.c:2429
#, c-format
msgid "could not find cursor bitmap file \"%s\""
msgstr "kon cursorbitmapbestand \"%s\" niet vinden"
-#: ../src/defaults.c:2445
+#: ../src/defaults.c:2470
#, c-format
msgid "Error in cursor specification for key \"%s\""
msgstr "Fout in cursoropgave voor 'key' \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2570
+#: ../src/defaults.c:2595
msgid "could not render texture for icon background"
msgstr "kon textuur voor icoonachtergrond niet weergeven"
-#: ../src/defaults.c:3109
+#: ../src/defaults.c:3073
#, c-format
msgid "Invalid arguments for background \"%s\""
msgstr "Ongeldige argumenten voor achtergrond \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:3330 ../src/defaults.c:3399
+#: ../src/defaults.c:3310 ../src/defaults.c:3379
#, c-format
msgid "Invalid arguments for option \"%s\""
msgstr "Ongeldige argumenten voor optie \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:3336 ../src/defaults.c:3405
+#: ../src/defaults.c:3316 ../src/defaults.c:3385
#, c-format
msgid "Could not find image \"%s\" for option \"%s\""
msgstr "Kon afbeelding \"%s\" voor optie \"%s\" niet vinden"
-#: ../src/defaults.c:3341 ../src/defaults.c:3413
+#: ../src/defaults.c:3321 ../src/defaults.c:3393
#, c-format
msgid "Could not load image \"%s\" for option \"%s\""
msgstr "Kon afbeelding \"%s\" voor optie \"%s\" niet laden"
-#: ../src/defaults.c:3351
+#: ../src/defaults.c:3331
msgid "Invalid split sizes for switch panel back image."
msgstr "Ongeldige deelafmetingen voor achterafbeelding schakelpaneel."
-#: ../src/defaults.c:3420
+#: ../src/defaults.c:3400
#, c-format
msgid "Invalid number of arguments for option \"%s\""
msgstr "Ongeldig aantal argumenten voor optie \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:3436
+#: ../src/defaults.c:3416
#, c-format
msgid "Value for option \"%s\" must be an array of 7 strings"
msgstr "Waarde voor optie \"%s\" moet 'n 'array' van 7 'strings' zijn"
-#: ../src/defaults.c:3450
+#: ../src/defaults.c:3430
#, c-format
msgid "Invalid argument for option \"%s\" item %d"
msgstr "Ongeldig argument voor optie \"%s\" item %d"
-#: ../src/dialog.c:130
+#: ../src/dialog.c:131
msgid "Save workspace state"
msgstr "Werkruimtestaat opslaan"
-#: ../src/dialog.c:424 ../src/dialog.c:485 ../src/dialog.c:998
-#: ../src/dock.c:506 ../src/dock.c:4483 ../src/dockedapp.c:353
-#: ../src/rootmenu.c:189 ../src/rootmenu.c:232
+#: ../src/dialog.c:425 ../src/dialog.c:486 ../src/dialog.c:998
+#: ../src/dock.c:506 ../src/dock.c:4476 ../src/dockedapp.c:350
+#: ../src/rootmenu.c:190 ../src/rootmenu.c:233
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
-#: ../src/dialog.c:577
-msgid "Could not open directory \"%s\":\n%s"
-msgstr "Openen mislukt van map \"%s\":\n%s"
+#: ../src/dialog.c:578
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not open directory \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kon map \"%s\" niet openen:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/dialog.c:594
+#, c-format
+msgid "full path for file \"%s\" in \"%s\" is longer than %ld bytes, skipped"
+msgstr ""
+"volledig pad voor bestand \"%s\" in \"%s\" is langer dan %ld byte, "
+"overgeslagen"
#: ../src/dialog.c:628
msgid "Could not load image file "
@@ -456,19 +477,19 @@ msgid ""
"with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA02110-1301 USA."
msgstr ""
-" Window Maker is vrije software; u mag het herdistribueren en/of wijzigen "
+"Window Maker is vrije software; u mag het herdistribueren en/of wijzigen "
"onder de voorwaarden van de GNU Algemene Publieke Licentie zoals "
"gepubliceerd door de Free Software Foundation; onder version 2 van de "
"Licentie, of (naar uw keuze) elke latere versie.\n"
"\n"
-" Window Maker is gedistribueerd in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar "
+"Window Maker is gedistribueerd in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar "
"ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garanties die GEBRUIKELIJK "
"ZIJN IN DE HANDEL of voor BRUIKBAARHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. Zie de GNU "
"Algemene Publieke Licentie voor meer details.\n"
"\n"
-" U hoort een kopie van de GNU Algemene Publieke Licentie te hebben "
-"ontvangen samen met dit programma; als dat niet het geval is, schrijf naar "
-"de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, "
+"U hoort een kopie van de GNU Algemene Publieke Licentie te hebben ontvangen "
+"samen met dit programma; als dat niet het geval is, schrijf naar de Free "
+"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, "
"MA02110-1301 USA."
#: ../src/dialog.c:1467
@@ -516,13 +537,13 @@ msgstr "Window Maker herstarten"
msgid "Start alternate window manager"
msgstr "Andere vensterbeheerder starten"
-#: ../src/dock.c:181 ../src/menu.c:1768
+#: ../src/dock.c:181 ../src/menu.c:1767
#, c-format
msgid "Type the name for workspace %i:"
msgstr "Typ de naam voor werkruimte %i:"
-#: ../src/dock.c:182 ../src/dock.c:1246 ../src/dock.c:1248 ../src/dock.c:3462
-#: ../src/menu.c:1772
+#: ../src/dock.c:182 ../src/dock.c:1242 ../src/dock.c:1244 ../src/dock.c:3455
+#: ../src/menu.c:1771
msgid "Rename Workspace"
msgstr "Werkruimte hernoemen"
@@ -554,7 +575,7 @@ msgstr ""
msgid "Workspace Clip"
msgstr "Werkruimteclip"
-#: ../src/dock.c:504 ../src/dock.c:4481
+#: ../src/dock.c:504 ../src/dock.c:4474
msgid "Drawer"
msgstr "Lade"
@@ -563,11 +584,11 @@ msgid "All selected icons will be removed!"
msgstr "Alle geselecteerde iconen zullen worden verwijderd!"
#. can be: Unselect all icons
-#: ../src/dock.c:547 ../src/dock.c:1260 ../src/dock.c:1262 ../src/dock.c:3500
+#: ../src/dock.c:547 ../src/dock.c:1256 ../src/dock.c:1258 ../src/dock.c:3493
msgid "Keep Icon"
msgstr "Icoon behouden"
-#: ../src/dock.c:548 ../src/dock.c:2155 ../src/dock.c:2297
+#: ../src/dock.c:548 ../src/dock.c:2148 ../src/dock.c:2290
msgid "Type the command used to launch the application"
msgstr "Typ 't gebruikte programmaopstartcommando"
@@ -576,150 +597,150 @@ msgstr "Typ 't gebruikte programmaopstartcommando"
msgid "could not launch application %s"
msgstr "kon programma %s niet opstarten"
-#: ../src/dock.c:990
+#: ../src/dock.c:986
msgid "could not create workspace submenu for Clip menu"
msgstr "kon werkruimtesubmenu niet aanmaken voor clipmenu"
-#: ../src/dock.c:1047
+#: ../src/dock.c:1043
msgid "could not create options submenu for Clip menu"
msgstr "kon optiesubmenu niet aanmaken voor clipmenu"
-#: ../src/dock.c:1051 ../src/dock.c:1198
+#: ../src/dock.c:1047 ../src/dock.c:1194
msgid "Keep on Top"
msgstr "Bovenop houden"
-#: ../src/dock.c:1056
+#: ../src/dock.c:1052
msgid "Collapsed"
msgstr "Ingeschoven"
-#: ../src/dock.c:1061
+#: ../src/dock.c:1057
msgid "Autocollapse"
msgstr "Vanzelf schuiven"
-#: ../src/dock.c:1066
+#: ../src/dock.c:1062
msgid "Autoraise"
msgstr "Vanzelf verhogen"
-#: ../src/dock.c:1071
+#: ../src/dock.c:1067
msgid "Autoattract Icons"
msgstr "Vanzelf iconen aantrekken"
-#: ../src/dock.c:1186
+#: ../src/dock.c:1182
msgid "could not create options submenu for dock position menu"
msgstr "kon optiesubmenu niet aanmaken voor dokpositiemenu"
-#: ../src/dock.c:1190
+#: ../src/dock.c:1186
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
-#: ../src/dock.c:1194
+#: ../src/dock.c:1190
msgid "Auto raise & lower"
msgstr "Vanzelf verhogen & verlagen"
-#: ../src/dock.c:1222
+#: ../src/dock.c:1218
msgid "Dock position"
msgstr "Dokpositie"
-#: ../src/dock.c:1228
+#: ../src/dock.c:1224
msgid "Add a drawer"
msgstr "Lade toevoegen"
-#: ../src/dock.c:1232
+#: ../src/dock.c:1228
msgid "Clip Options"
msgstr "Clipopties"
#. if (type == WM_DRAWER)
-#: ../src/dock.c:1234
+#: ../src/dock.c:1230
msgid "Drawer options"
msgstr "Ladeopties"
-#: ../src/dock.c:1251
+#: ../src/dock.c:1247
msgid "Selected"
msgstr "Geselecteerd"
-#: ../src/dock.c:1256 ../src/dock.c:1258 ../src/dock.c:3490
+#: ../src/dock.c:1252 ../src/dock.c:1254 ../src/dock.c:3483
msgid "Select All Icons"
msgstr "Alle iconen selecteren"
-#: ../src/dock.c:1265 ../src/dock.c:1267 ../src/dock.c:3510
+#: ../src/dock.c:1261 ../src/dock.c:1263 ../src/dock.c:3503
msgid "Move Icon To"
msgstr "Icoon verplaatsen naar"
-#: ../src/dock.c:1273 ../src/dock.c:1275 ../src/dock.c:3524
+#: ../src/dock.c:1269 ../src/dock.c:1271 ../src/dock.c:3517
msgid "Remove Icon"
msgstr "Icoon verwijderen"
#. can be: Remove Icons
-#: ../src/dock.c:1277
+#: ../src/dock.c:1273
msgid "Attract Icons"
msgstr "Iconen aantrekken"
#. can be: Unhide
-#: ../src/dock.c:1288
+#: ../src/dock.c:1284
msgid "Settings..."
msgstr "Instellingen..."
-#: ../src/dock.c:1635 ../src/dock.c:1726
+#: ../src/dock.c:1631 ../src/dock.c:1719
#, c-format
msgid "bad value in docked icon state info %s"
msgstr "verkeerde waarde in staatinfo gedokt icoon %s"
-#: ../src/dock.c:1749
+#: ../src/dock.c:1742
#, c-format
msgid "bad value in dock state info:%s"
msgstr "verkeerde waarde in staatinfo Dok:%s"
-#: ../src/dock.c:1948
+#: ../src/dock.c:1941
msgid "there are too many icons stored in dock. Ignoring what doesn't fit"
msgstr "er zijn te veel iconen opgeslagen in Dok. Negeert wat niet past"
#. icon->forced_dock = 1;
-#: ../src/dock.c:2154 ../src/dock.c:2296
+#: ../src/dock.c:2147 ../src/dock.c:2289
msgid "Dock Icon"
msgstr "Dokicoon"
-#: ../src/dock.c:3367
+#: ../src/dock.c:3360
#, c-format
msgid "Could not execute command \"%s\""
msgstr "Kon commando \"%s\" niet uitvoeren"
-#: ../src/dock.c:3468
+#: ../src/dock.c:3461
msgid "Toggle Omnipresent"
-msgstr "Alomtegenwoordig omschakelen"
+msgstr "Alomtegenwoordig in-/uitschakelen"
-#: ../src/dock.c:3473 ../src/winmenu.c:517 ../src/winspector.c:1356
+#: ../src/dock.c:3466 ../src/winmenu.c:517 ../src/winspector.c:1356
msgid "Omnipresent"
msgstr "Alomtegenwoordig"
-#: ../src/dock.c:3488
+#: ../src/dock.c:3481
msgid "Unselect All Icons"
msgstr "Alle iconen deselecteren"
-#: ../src/dock.c:3498
+#: ../src/dock.c:3491
msgid "Keep Icons"
msgstr "Iconen behouden"
-#: ../src/dock.c:3508
+#: ../src/dock.c:3501
msgid "Move Icons To"
msgstr "Iconen verplaatsen naar"
-#: ../src/dock.c:3522
+#: ../src/dock.c:3515
msgid "Remove Icons"
msgstr "Iconen verwijderen"
-#: ../src/dock.c:3552
+#: ../src/dock.c:3545
msgid "Bring Here"
msgstr "Hier brengen"
-#: ../src/dock.c:3576
+#: ../src/dock.c:3569
msgid "Remove drawer"
msgstr "Lade verwijderen"
-#: ../src/dock.c:4482
+#: ../src/dock.c:4475
msgid "All icons in this drawer will be detached!"
msgstr "Alle iconen in deze lade zullen worden losgemaakt!"
-#: ../src/dock.c:4865
+#: ../src/dock.c:4858
msgid "there are too many icons stored in drawer. Ignoring what doesn't fit"
msgstr "er zijn te veel iconen opgeslagen in lade. Negeert wat niet past"
@@ -728,62 +749,67 @@ msgstr "er zijn te veel iconen opgeslagen in lade.
Negeert wat niet past"
msgid "could not find icon %s, used in a docked application"
msgstr "kon icoon %s, gebruikt in 'n gedokt programma, niet vinden"
-#: ../src/dockedapp.c:171
+#: ../src/dockedapp.c:170
#, c-format
msgid "Could not open specified icon file: %s"
msgstr "Kon opgegeven icoonbestand niet openen: %s"
-#: ../src/dockedapp.c:173
+#: ../src/dockedapp.c:172
msgid "Ignore"
msgstr "Negeren"
-#: ../src/dockedapp.c:267
+#: ../src/dockedapp.c:264
msgid "Start when Window Maker is started"
msgstr "Starten als Window Maker wordt gestart"
-#: ../src/dockedapp.c:272
+#: ../src/dockedapp.c:269
msgid "Lock (prevent accidental removal)"
msgstr "Vergrendelen (voorkomt p.o. verwijderen)"
-#: ../src/dockedapp.c:276
+#: ../src/dockedapp.c:273
msgid "Application path and arguments"
msgstr "Programmapad en argumenten"
-#: ../src/dockedapp.c:287
+#: ../src/dockedapp.c:284
msgid "Command for middle-click launch"
msgstr "Commando voor opstarten met middenklik"
-#: ../src/dockedapp.c:299
+#: ../src/dockedapp.c:296
#, c-format
msgid "%s will be replaced with current selection"
msgstr "%s wordt vervangen door actuele selectie"
-#: ../src/dockedapp.c:303
+#: ../src/dockedapp.c:300
msgid "Command for dragged and dropped files"
msgstr "Commando voor versleepte bestanden"
-#: ../src/dockedapp.c:315
+#: ../src/dockedapp.c:312
#, c-format
msgid "%d will be replaced with the file name"
msgstr "%d wordt vervangen door de bestandsnaam"
-#: ../src/dockedapp.c:318
+#: ../src/dockedapp.c:315
msgid "XDnD support was not compiled in"
msgstr "XDnD-ondersteuning is niet ingecompileerd"
-#: ../src/dockedapp.c:326
+#: ../src/dockedapp.c:323
msgid "Icon Image"
msgstr "Icoonafbeelding"
-#: ../src/dockedapp.c:337 ../src/winspector.c:1506
+#: ../src/dockedapp.c:334 ../src/winspector.c:1506
msgid "Browse..."
msgstr "Bladeren..."
-#: ../src/dockedapp.c:395
+#: ../src/dockedapp.c:392
msgid "Docked Application Settings"
msgstr "Instellingen gedokt programma"
-#: ../src/event.c:322
+#: ../src/event.c:317
+#, c-format
+msgid "read problem when trying to get INotify event: %s"
+msgstr "inleesprobleem bij proberen 'INotify event' te krijgen: %s"
+
+#: ../src/event.c:330
msgid ""
"the defaults database has been deleted! Restart Window Maker to create the "
"database with the default settings"
@@ -791,7 +817,7 @@ msgstr ""
"de instellingendatabase is verwijderd! Herstart Window Maker om de database "
"aan te maken met de standaardinstellingen"
-#: ../src/event.c:331
+#: ../src/event.c:339
msgid ""
"the unit containing the defaults database has been unmounted. Setting --"
"static mode. Any changes will not be saved."
@@ -799,12 +825,12 @@ msgstr ""
"de eenheid met de instellingendatabase is afgekoppeld. Stelt '--static'-"
"modus in. Wijzigingen zullen niet worden opgeslagen."
-#: ../src/event.c:342
+#: ../src/event.c:350
msgid "Inotify: Reading config files in defaults database."
-msgstr "Inotify: Leest configuratiebestanden in instellingendatabase."
+msgstr "Inotify: Inlezen configuratiebestanden uit instellingendatabase."
#. an error has occured
-#: ../src/event.c:393
+#: ../src/event.c:401
msgid ""
"select failed. The inotify instance will be closed. Changes to the defaults "
"database will require a restart to take effect."
@@ -813,34 +839,34 @@ msgstr ""
"Wijzigingen in de instellingendatabase zullen 'n herstart vereisen om te "
"werken."
-#: ../src/event.c:992
+#: ../src/event.c:1000
msgid "Got Reconfigure command"
msgstr "Kreeg commando 'herconfigureren'"
-#: ../src/event.c:995
+#: ../src/event.c:1003
#, c-format
msgid "Got unknown command %s"
msgstr "Kreeg onbekend commando %s"
-#: ../src/event.c:1773
+#: ../src/event.c:1794
#, c-format
msgid "exec %a(Run,Type command to run:)"
msgstr "exec %a(Uitvoeren,Typ uit te voeren commando:)"
-#: ../src/framewin.c:662 ../src/framewin.c:752 ../src/menu.c:408
+#: ../src/framewin.c:660 ../src/framewin.c:750 ../src/menu.c:404
#: ../src/texture.c:454
#, c-format
msgid "could not render texture: %s"
msgstr "kon textuur niet weergeven: %s"
-#: ../src/framewin.c:685 ../src/framewin.c:695 ../src/framewin.c:711
-#: ../src/framewin.c:722 ../src/framewin.c:729 ../src/framewin.c:735
-#: ../src/icon.c:311 ../src/menu.c:435
+#: ../src/framewin.c:683 ../src/framewin.c:693 ../src/framewin.c:709
+#: ../src/framewin.c:720 ../src/framewin.c:727 ../src/framewin.c:733
+#: ../src/icon.c:311 ../src/menu.c:431
#, c-format
msgid "error rendering image:%s"
msgstr "fout bij weergeven afbeelding:%s"
-#: ../src/framewin.c:780
+#: ../src/framewin.c:778
#, c-format
msgid "error rendering image: %s"
msgstr "fout bij weergeven afbeelding: %s"
@@ -854,75 +880,80 @@ msgstr "Window Maker herstarten mislukt."
msgid "could not exec %s"
msgstr "kon commando %s niet uitvoeren"
-#: ../src/main.c:277
+#: ../src/main.c:256
+#, c-format
+msgid "the display name has an unexpected syntax: \"%s\""
+msgstr "de schermnaam heeft 'n onverwachte syntax: \"%s\""
+
+#: ../src/main.c:290
msgid "Could not execute command: "
msgstr "Kon commando niet uitvoeren: "
-#: ../src/main.c:412
+#: ../src/main.c:425
#, c-format
msgid "%s aborted.\n"
msgstr "%s afgebroken.\n"
-#: ../src/main.c:421
+#: ../src/main.c:434
#, c-format
msgid "Usage: %s [options]\n"
msgstr "Gebruik: %s [opties]\n"
-#: ../src/main.c:422
+#: ../src/main.c:435
msgid "The Window Maker window manager for the X window system"
msgstr "De Window Maker-vensterbeheerder voor X Window System"
-#: ../src/main.c:424
+#: ../src/main.c:437
msgid " -display host:dpy\tdisplay to use"
msgstr " -display host:dpy\tte gebruiken scherm"
-#: ../src/main.c:425
+#: ../src/main.c:438
msgid " --no-dock\t\tdo not open the application Dock"
msgstr " --no-dock\t\t't programmadok niet openen"
-#: ../src/main.c:426
+#: ../src/main.c:439
msgid " --no-clip\t\tdo not open the workspace Clip"
msgstr " --no-clip\t\tde werkruimteclip niet openen"
-#: ../src/main.c:427
+#: ../src/main.c:440
msgid " --no-autolaunch\tdo not autolaunch applications"
msgstr " --no-autolaunch\tprogramma's niet vanzelf opstarten"
-#: ../src/main.c:428
+#: ../src/main.c:441
msgid " --dont-restore\t\tdo not restore saved session"
msgstr " --dont-restore\t\topgeslagen sessie niet hervatten"
-#: ../src/main.c:430
+#: ../src/main.c:443
msgid " --locale locale\tlocale to use"
msgstr " --locale locale\tte gebruiken lokalisatie"
-#: ../src/main.c:432
+#: ../src/main.c:445
msgid " --visual-id visualid\tvisual id of visual to use"
msgstr " --visual-id visualid\tte gebruiken 'visual id' voor kleurdiepte"
-#: ../src/main.c:433
+#: ../src/main.c:446
msgid " --static\t\tdo not update or save configurations"
msgstr " --static\t\tinstellingen niet bijwerken of opslaan"
-#: ../src/main.c:435
+#: ../src/main.c:448
msgid " --no-polling\t\tdo not periodically check for configuration updates"
msgstr ""
" --no-polling\t\tniet periodiek controleren op bijgewerkte instellingen"
-#: ../src/main.c:437
+#: ../src/main.c:450
msgid " --version\t\tprint version and exit"
msgstr " --version\t\tversie afdrukken, en afsluiten"
-#: ../src/main.c:438
+#: ../src/main.c:451
msgid " --help\t\t\tshow this message"
msgstr " --help\t\t\tdeze boodschap tonen"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:461
#, c-format
msgid "could not find user GNUstep directory (%s)."
msgstr "kon gebruikers-GNUstep-map (%s) niet vinden."
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:464
msgid ""
"There was an error while creating GNUstep directory, please make sure you "
"have installed Window Maker correctly and run wmaker.inst"
@@ -930,12 +961,12 @@ msgstr ""
"Er trad 'n fout op bij aanmaken van de GNUstep-map. Zorg a.u.b. ervoor dat u "
"Window Maker correct heeft geïnstalleerd, en voer 'wmaker.inst' uit"
-#: ../src/main.c:454
+#: ../src/main.c:467
#, c-format
msgid "%s directory created with default configuration."
msgstr "map %s aangemaakt met standaardinstellingen."
-#: ../src/main.c:473
+#: ../src/main.c:486
msgid ""
"could not initialise an inotify instance. Changes to the defaults database "
"will require a restart to take effect. Check your kernel!"
@@ -944,7 +975,7 @@ msgstr ""
"instellingendatabase zullen 'n herstart vereisen om te werken. Controleer uw "
"kernel!"
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:497
#, c-format
msgid ""
"could not add an inotify watch on path %s.Changes to the defaults database "
@@ -953,107 +984,107 @@ msgstr ""
"kon geen 'inotify watch' toevoegen op pad %s. Wijzigingen in de "
"instellingendatabase zullen 'n herstart vereisen om te werken."
-#: ../src/main.c:507
+#: ../src/main.c:520
#, c-format
msgid "%s:could not execute initialization script"
msgstr "%s:kon initialiseringsscript niet uitvoeren"
-#: ../src/main.c:525
+#: ../src/main.c:538
#, c-format
msgid "%s:could not execute exit script"
msgstr "%s:kon afsluitingsscript niet uitvoeren"
-#: ../src/main.c:571 ../src/main.c:648 ../src/main.c:655 ../src/main.c:662
+#: ../src/main.c:584 ../src/main.c:661 ../src/main.c:668 ../src/main.c:675
#, c-format
msgid "too few arguments for %s"
msgstr "te weinig argumenten voor %s"
-#: ../src/main.c:620
+#: ../src/main.c:633
#, c-format
msgid "option \"%s\" is deprecated, please remove it from your script"
msgstr "optie \"%s\" wordt afgeraden, verwijder 't a.u.b. uit uw script"
-#: ../src/main.c:666
+#: ../src/main.c:679
#, c-format
msgid "bad value for visualid: \"%s\""
msgstr "verkeerde waarde voor 'visualid': \"%s\""
-#: ../src/main.c:679
+#: ../src/main.c:692
#, c-format
msgid "%s: invalid argument '%s'\n"
msgstr "%s: ongeldig argument '%s'\n"
-#: ../src/main.c:680
+#: ../src/main.c:693
#, c-format
msgid "Try '%s --help' for more information\n"
msgstr "Probeer '%s --help' voor meer informatie\n"
-#: ../src/main.c:723
+#: ../src/main.c:736
msgid "X server does not support locale"
msgstr "X-server ondersteunt lokalisatie niet"
-#: ../src/main.c:727
+#: ../src/main.c:740
msgid "cannot set locale modifiers"
msgstr "kan lokalisatiemodificators niet instellen"
-#: ../src/main.c:743
+#: ../src/main.c:756
#, c-format
msgid "could not open display \"%s\""
msgstr "kon scherm \"%s\" niet openen"
-#: ../src/menu.c:2351
+#: ../src/menu.c:2350
#, c-format
msgid "bad value in menus state info: %s"
msgstr "verkeerde waarde in staatinfo menu's: %s"
-#: ../src/misc.c:474 ../src/misc.c:479
+#: ../src/misc.c:478 ../src/misc.c:483
msgid "Program Arguments"
msgstr "Programma-argumenten"
-#: ../src/misc.c:475 ../src/misc.c:480
+#: ../src/misc.c:479 ../src/misc.c:484
msgid "Enter command arguments:"
msgstr "Voer commandoargumenten in:"
-#: ../src/misc.c:524
+#: ../src/misc.c:525
#, c-format
msgid "out of memory during expansion of \"%s\""
msgstr "geheugentekort bij uitwerken van \"%s\""
-#: ../src/misc.c:577
+#: ../src/misc.c:578 ../src/misc.c:595 ../src/misc.c:612 ../src/misc.c:635
+#: ../src/misc.c:656
#, c-format
-msgid "out of memory during expansion of \"%%w\""
-msgstr "geheugentekort bij uitwerken van \"%%w\""
+msgid "out of memory during expansion of '%s' for command \"%s\""
+msgstr "geheugentekort bij uitwerken van '%s' voor commando \"%s\""
-#: ../src/misc.c:594
-#, c-format
-msgid "out of memory during expansion of \"%%W\""
-msgstr "geheugentekort bij uitwerken van \"%%W\""
+#: ../src/misc.c:649
+msgid "selection not available"
+msgstr "selectie niet beschikbaar"
-#: ../src/misc.c:611
+#: ../src/misc.c:691 ../src/misc.c:697
#, c-format
-msgid "out of memory during expansion of \"%%a\""
-msgstr "geheugentekort bij uitwerken van \"%%a\""
+msgid "bad window name value in %s state info"
+msgstr "verkeerde vensternaamwaarde in staatinfo %s"
-#: ../src/misc.c:637
+#: ../src/misc.c:924 ../src/misc.c:931 ../src/misc.c:947
#, c-format
-msgid "out of memory during expansion of \"%%d\""
-msgstr "geheugentekort bij uitwerken van \"%%d\""
-
-#: ../src/misc.c:651
-msgid "selection not available"
-msgstr "selectie niet beschikbaar"
+msgid "%s failed, can't set workspace specific background image (%s)"
+msgstr ""
+"%s mislukt, kan werkruimtespecifieke achtergrondafbeelding (%s) niet "
+"instellen"
-#: ../src/misc.c:658
+#: ../src/misc.c:959
#, c-format
-msgid "out of memory during expansion of \"%%s\""
-msgstr "geheugentekort bij uitwerken van \"%%s\""
+msgid "could not execute \"%s\": %s"
+msgstr "kon \"%s\" niet uitvoeren: %s"
-#: ../src/misc.c:693 ../src/misc.c:699
+#: ../src/misc.c:967
#, c-format
-msgid "bad window name value in %s state info"
-msgstr "verkeerde vensternaamwaarde in staatinfo %s"
+msgid ""
+"could not set close-on-exec flag for bg_helper's communication file handle "
+"(%s)"
+msgstr ""
-#: ../src/misc.c:914
+#: ../src/misc.c:1007
msgid "could not send message to background image helper"
msgstr "kon bericht naar achtergrondafbeeldingshelper niet verzenden"
@@ -1089,19 +1120,19 @@ msgstr "kon kleur \"%s\" niet verwerken"
msgid "could not allocate color \"%s\""
msgstr "kon kleur \"%s\" niet toewijzen"
-#: ../src/rootmenu.c:188 ../src/rootmenu.c:189
+#: ../src/rootmenu.c:189 ../src/rootmenu.c:190
msgid "Exit"
msgstr "Afsluiten"
-#: ../src/rootmenu.c:189
+#: ../src/rootmenu.c:190
msgid "Exit window manager?"
msgstr "Vensterbeheerder afsluiten?"
-#: ../src/rootmenu.c:230
+#: ../src/rootmenu.c:231
msgid "Kill X session"
msgstr "X-sessie doden"
-#: ../src/rootmenu.c:231
+#: ../src/rootmenu.c:232
msgid ""
"Kill Window System session?\n"
"(all applications will be closed)"
@@ -1109,52 +1140,52 @@ msgstr ""
"Dood Window System-sessie?\n"
"(Alle programma's zullen worden afgesloten.)"
-#: ../src/rootmenu.c:482
+#: ../src/rootmenu.c:483
#, c-format
msgid "%s:invalid kbd shortcut specification \"%s\" for entry %s"
msgstr "%s:ongeldige sneltoetsopgave \"%s\" voor ingang %s"
-#: ../src/rootmenu.c:490
+#: ../src/rootmenu.c:491
#, c-format
msgid "%s:invalid key in shortcut \"%s\" for entry %s"
msgstr "%s:ongeldige toets in snelkoppeling \"%s\" voor ingang %s"
-#: ../src/rootmenu.c:524
+#: ../src/rootmenu.c:525
#, c-format
msgid "%s: unmatched '\"' in menu file"
msgstr "%s: ongekoppelde '\"' in menubestand"
-#: ../src/rootmenu.c:573
+#: ../src/rootmenu.c:574
#, c-format
msgid "%s: missing command"
msgstr "%s: ontbrekend commando"
-#: ../src/rootmenu.c:629
+#: ../src/rootmenu.c:630
#, c-format
msgid "invalid OPEN_MENU specification: %s"
msgstr "ongeldige OPEN_MENU-opgave: %s"
-#: ../src/rootmenu.c:691
+#: ../src/rootmenu.c:692
#, c-format
msgid "%s:could not stat menu"
msgstr "%s:kon status menu niet vaststellen"
-#: ../src/rootmenu.c:699
+#: ../src/rootmenu.c:700
#, c-format
msgid "%s:could not stat menu:%s"
msgstr "%s:kon status menu niet vaststellen:%s"
-#: ../src/rootmenu.c:715
+#: ../src/rootmenu.c:716
#, c-format
msgid "too many parameters in OPEN_MENU: %s"
msgstr "te veel parameters in OPEN_MENU: %s"
-#: ../src/rootmenu.c:753
+#: ../src/rootmenu.c:754
#, c-format
msgid "invalid OPEN_PLMENU specification: %s"
msgstr "ongeldige OPEN_PLMENU-opgave: %s"
-#: ../src/rootmenu.c:809
+#: ../src/rootmenu.c:810
msgid ""
"There are more than one WORKSPACE_MENU commands in the applications menu. "
"Only one is allowed."
@@ -1162,7 +1193,7 @@ msgstr ""
"Er staan meer dan één WORKSPACE_MENU-commando's in 't programmamenu. Slechts "
"één is toegestaan."
-#: ../src/rootmenu.c:840
+#: ../src/rootmenu.c:841
msgid ""
"There are more than one WINDOWS_MENU commands in the applications menu. Only "
"one is allowed."
@@ -1170,76 +1201,85 @@ msgstr ""
"Er staan meer dan één WINDOWS_MENU-commando's in 't programmamenu. Slechts "
"één is toegestaan."
-#: ../src/rootmenu.c:845
+#: ../src/rootmenu.c:846
msgid "Window List"
msgstr "Vensterlijst"
-#: ../src/rootmenu.c:872 ../src/rootmenu.c:889 ../src/rootmenu.c:906
-#: ../src/rootmenu.c:914
+#: ../src/rootmenu.c:873 ../src/rootmenu.c:890 ../src/rootmenu.c:907
+#: ../src/rootmenu.c:915
#, c-format
msgid "%s:missing parameter for menu command \"%s\""
msgstr "%s:ontbrekende parameter voor menucommando \"%s\""
-#: ../src/rootmenu.c:978
+#: ../src/rootmenu.c:979
#, c-format
msgid "%s:unknown command \"%s\" in menu config."
msgstr "%s:onbekend commando \"%s\" in menuconfiguratie."
-#: ../src/rootmenu.c:985
+#: ../src/rootmenu.c:986
#, c-format
msgid "%s:can't add shortcut for entry \"%s\""
msgstr "%s:kan sneltoets voor ingang \"%s\" niet toevoegen"
-#: ../src/rootmenu.c:1017 ../src/rootmenu.c:1063
+#: ../src/rootmenu.c:1018 ../src/rootmenu.c:1064
msgid "missing command in menu config"
msgstr "ontbrekend commando in menuconfiguratie"
-#: ../src/rootmenu.c:1045
+#: ../src/rootmenu.c:1046
msgid "syntax error in menu file: END declaration missing"
msgstr "syntaxfout in menubestand: END-declaratie ontbreekt"
-#: ../src/rootmenu.c:1077
+#: ../src/rootmenu.c:1078
msgid "invalid menu, no menu title given"
msgstr "ongeldig menu, geen menutitel opgegeven"
-#: ../src/rootmenu.c:1096 ../src/rootmenu.c:1156
+#: ../src/rootmenu.c:1097 ../src/rootmenu.c:1139 ../src/rootmenu.c:1169
+#: ../src/rootmenu.c:1183
#, c-format
msgid "could not open menu file \"%s\": %s"
msgstr "kon menubestand \"%s\" niet openen: %s"
-#: ../src/rootmenu.c:1264 ../src/rootmenu.c:1336 ../src/rootmenu.c:1375
+#: ../src/rootmenu.c:1140
+msgid "pipe command for PropertyList is too long"
+msgstr "PropertyList-commando met 'pipe' is te lang"
+
+#: ../src/rootmenu.c:1170
+msgid "pipe command is too long"
+msgstr "commando met 'pipe' is te lang"
+
+#: ../src/rootmenu.c:1291 ../src/rootmenu.c:1363 ../src/rootmenu.c:1401
#, c-format
msgid "out of memory while constructing directory menu %s"
msgstr "geheugentekort bij samenstellen mapmenu %s"
-#: ../src/rootmenu.c:1273
+#: ../src/rootmenu.c:1300
#, c-format
msgid "%s:could not stat file \"%s\" in menu directory"
msgstr "%s:kon status bestand \"%s\" in menumap niet vaststellen"
-#: ../src/rootmenu.c:1425
+#: ../src/rootmenu.c:1450
msgid "Commands"
msgstr "Commando's"
-#: ../src/rootmenu.c:1428
+#: ../src/rootmenu.c:1453
msgid "Restart"
msgstr "Herstarten"
-#: ../src/rootmenu.c:1429
+#: ../src/rootmenu.c:1454
msgid "Exit..."
msgstr "Afsluiten..."
-#: ../src/rootmenu.c:1468
+#: ../src/rootmenu.c:1493
#, c-format
msgid "could not find menu file \"%s\" referenced in WMRootMenu"
msgstr "kon menubestand \"%s\", verwezen in WMRootMenu, niet vinden"
-#: ../src/rootmenu.c:1474
+#: ../src/rootmenu.c:1499
#, c-format
msgid "could not access menu \"%s\" referenced in WMRootMenu"
msgstr "geen toegang tot menu \"%s\", verwezen in WMRootMenu"
-#: ../src/rootmenu.c:1486
+#: ../src/rootmenu.c:1511
#, c-format
msgid ""
"using default menu file \"%s\" as the menu referenced in WMRootMenu could "
@@ -1248,12 +1288,12 @@ msgstr ""
"standaardmenubestand \"%s\" wordt gebruikt, want 't menu verwezen in "
"WMRootMenu kon niet worden gevonden "
-#: ../src/rootmenu.c:1509 ../src/rootmenu.c:1586
+#: ../src/rootmenu.c:1534 ../src/rootmenu.c:1611
#, c-format
msgid "%s:format error in root menu configuration \"%s\""
msgstr "%s:opmaakfout in hoofdmenuconfiguratie \"%s\""
-#: ../src/rootmenu.c:1663
+#: ../src/rootmenu.c:1688
msgid ""
"The applications menu could not be loaded. Look at the console output for a "
"detailed description of the errors."
@@ -1266,16 +1306,21 @@ msgstr ""
msgid "could not load logo image for panels: %s"
msgstr "kon logoafbeelding voor panelen niet laden: %s"
-#: ../src/screen.c:590
+#: ../src/screen.c:581
+#, c-format
+msgid "can't create Context on screen %d, %s"
+msgstr "kan Context niet aanmaken op scherm %d, %s"
+
+#: ../src/screen.c:595
msgid "could not initialize WINGs widget set"
msgstr "kon WINGs-besturingselementen niet initialiseren"
-#: ../src/screen.c:885
+#: ../src/screen.c:891
#, c-format
msgid "could not save session state in %s"
msgstr "kon sessiestaat niet opslaan in %s"
-#: ../src/session.c:147 ../src/wdefaults.c:650 ../src/winspector.c:393
+#: ../src/session.c:147 ../src/wdefaults.c:653 ../src/winspector.c:393
#, c-format
msgid "can't convert \"%s\" to boolean"
msgstr "kan \"%s\" niet omzetten naar 'boolean'"
@@ -1292,7 +1337,7 @@ msgstr "interne X-fout: %s"
#: ../src/startup.c:564 ../src/startup.c:580 ../src/startup.c:586
#, c-format
msgid "could not read domain \"%s\" from defaults database"
-msgstr "kon domein \"%s\" niet lezen uit instellingendatabase"
+msgstr "kon domein \"%s\" niet inlezen uit instellingendatabase"
#: ../src/startup.c:572
#, c-format
@@ -1334,17 +1379,17 @@ msgstr "kon textuurpixmap \"%s\" niet laden:%s"
msgid "could not allocate image buffer"
msgstr "kon afbeeldingsbuffer niet toewijzen"
-#: ../src/wdefaults.c:400
+#: ../src/wdefaults.c:399
#, c-format
msgid "icon \"%s\" doesn't exist, check your config files"
msgstr "icoon \"%s\" bestaat niet, controleer uw configuratiebestanden"
-#: ../src/wdefaults.c:427
+#: ../src/wdefaults.c:430
#, c-format
msgid "error loading image file \"%s\": %s"
msgstr "fout bij laden afbeeldingsbestand \"%s\": %s"
-#: ../src/wdefaults.c:463
+#: ../src/wdefaults.c:466
#, c-format
msgid "could not find default icon \"%s\""
msgstr "kon standaardicoon \"%s\" niet vinden"
@@ -1902,34 +1947,55 @@ msgstr ""
"Gebruik 'n enkel gedeeld programma-icoon voor\n"
"alle exemplaren van dit programma.\n"
-#: ../src/workspace.c:100 ../src/workspace.c:689
+#: ../src/workspace.c:100 ../src/workspace.c:694
#, c-format
msgid "Workspace %i"
msgstr "Werkruimte %i"
-#: ../src/workspace.c:735
+#: ../src/workspace.c:740
msgid "Workspaces"
msgstr "Werkruimten"
-#: ../src/workspace.c:737
+#: ../src/workspace.c:742
msgid "could not create Workspace menu"
msgstr "kon werkruimtemenu niet aanmaken"
-#: ../src/workspace.c:744
+#: ../src/workspace.c:749
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
-#: ../src/workspace.c:745
+#: ../src/workspace.c:750
msgid "Destroy Last"
msgstr "Laatste vernietigen"
-#: ../src/workspace.c:747
+#: ../src/workspace.c:752
msgid "Last Used"
msgstr "Laatst gebruikt"
-# Keep next entries for wmaker-0.95.6
+# Keep next entries for wmaker-0.95.6
msgid "invalid menu file, MENU command is missing"
msgstr "ongeldig menubestand, MENU-commando ontbreekt"
msgid "no title given for the root menu"
msgstr "geen titel opgegeven voor 't hoofdmenu"
+
+msgid "out of memory during expansion of \"%%w\""
+msgstr "geheugentekort bij uitwerken van \"%%w\""
+
+msgid "out of memory during expansion of \"%%W\""
+msgstr "geheugentekort bij uitwerken van \"%%W\""
+
+msgid "out of memory during expansion of \"%%a\""
+msgstr "geheugentekort bij uitwerken van \"%%a\""
+
+msgid "out of memory during expansion of \"%%d\""
+msgstr "geheugentekort bij uitwerken van \"%%d\""
+
+msgid "out of memory during expansion of \"%%s\""
+msgstr "geheugentekort bij uitwerken van \"%%s\""
+
+msgid "%s:could not open menu file"
+msgstr "%s:kon menubestand niet openen"
+
+msgid "Could not open directory "
+msgstr "Openen mislukt van map "
diff --git a/util/po/nl.po b/util/po/nl.po
index 66ff7ba..c3a429c 100644
--- a/util/po/nl.po
+++ b/util/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wmaker-0.95.6+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 08:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-21 21:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-05 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Alwin <translati...@ziggo.nl>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
--
2.0.4
--
To unsubscribe, send mail to wmaker-dev-unsubscr...@lists.windowmaker.org.
