On Aug 24, 2012, at 9:59 PM, Rych Withers wrote:

> I’ve decided that why some deaf people seem confused is because they can’t 
> hear what people are saying AND they’re trying to make sense out of closed 
> captioning. CC seems to get worse and worse.

I worked as a captioner from 1997-2005 (in fact, for the company that I believe 
still captions WNN), and I really can't watch TV with the captions on, because 
I get too frustrated and annoyed.  Once my hearing starts to go, I'm just going 
to give up on TV.

The big problem is that a lot of networks/show producers don't particularly 
care -- it's an FCC regulation that most shows have to be captioned, but 
there's no FCC regulation that the captions have to be accurate, or even 
readable. So in many cases, they're happy to spend a little less for their 
captioning, even if it means the captions won't be as good. This means that the 
various captioning companies have to keep undercutting each other on price, and 
therefore can't necessarily hire/retain the best people -- particularly for 
"offline" captioning, i.e., taped shows where the captions can be prepared well 
ahead of time, which SHOULD be perfect but rarely is.  (That's the kind of 
captioning I did, and I now know that I was underpaid by quite a bit, relative 
to comparable positions in other industries.)

For the most part, the network executives and the show producers don't watch 
captions anyway.

-- 
Jim Ellwanger <[email protected]>
<http://www.ellwanger.tv>


-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"World News Now Discussion List" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to 
[email protected].
For more options, visit this group at 
http://groups.google.com/group/wnndl?hl=en.

Reply via email to