RE: Ampliar/reducir segmentos > RE: [wf_es] Saludo y dudasRE: [wf_es] Saludo y dudas

Thu, 01 Jun 2006 13:46:04 -0700

Title: Mensaje
Hola a [EMAIL PROTECTED]:
Confirmo lo dicho por Manuel: mi experiencia es que "la Innombrable" y WF son perfectamente compatibles. Las etiquetas son igualitas. La única pega que le veo es que en WF se pierde la información definida en los campos de la "configuración del proyecto" (project settings) de TWB --si es que se han definido estos campos, claro ;-).
Saludos,
María
 
-----Mensaje original-----
De: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre de [EMAIL PROTECTED]
Enviado el: miércoles, 31 de mayo de 2006 0:12
Para: [email protected]
Asunto: RE: Ampliar/reducir segmentos > RE: [wf_es] Saludo y dudasRE: [wf_es] Saludo y dudas

 > Otra cosa, conocen agencias que trabajen con Wordfast, así me dirijo directamente a ellos? Gracias desde ya, Marta. < 
 
Disculpa, Marta: 
 
 Olvidé comentarte tu segunda pregunta: no creo que sea un inconveniente trabajar para agencias que usan  La Innombrable teniendo WF puesto que se supone que el etiquetado que usan para segmentar los textos es totalmente compatible en teoría (que me corrijan los expertos). De hecho, yo hice algún trabajo con WF para gente que trabaja con  L.I. y todo fue bien. Otra posibilidad, si te pidieran la MT final, es que la exportes a TMX. También en teoría, debería funcionar. 
 
Suerte. 
 
 mANUEL
 
 


Enlaces a Yahoo! Grupos

Responder a