-----Mensaje original-----
De: Christiane Brüggemann [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Enviado el: lunes, 26 de marzo de 2007 13:54
Para: Sin respuesta
Asunto: ¿Cómo limpio un documento en excel después de haberlo traducido?
Hola Hector,
muchas gracias por tu ayuda. Lo he vuelto a comprobar y esta vez sí me sale
el excel limpio. Ayer no sé qué hice, pero tenía el documento sin limpiar.
Saludos
Christiane Brüggemann
________________________________________________________________________
1.2. Re: [wf_es] ¿Cómo limpio un documento en excel después de h
Enviado por: "Héctor Quiñones" [EMAIL PROTECTED] havrixxx
Fecha: Do, 25 de Mar, 2007 8:51 pm
On 3/25/07, Christiane Brüggemann <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Después de haber seguido las instrucciones para traducir un documento en
> excel con Wordfast, limpio el documento en word correctamente, pero él de
> excel se queda sin limpiar. ¿Qué es lo que he hecho mal?
Hola, Christiane. Normalmente, según vas traduciendo se van
sustituyendo las celdas del documento Excel por las traducciones
correspondientes, de modo que al final no hay que hacer nada, ni
siquiera limpiar el documento de Word generado durante la traducción.
¿No está traducido tu documento Excel?
Saludos, :-)
--
Héctor Quiñones,
www.nutriword.com
Scientific and Technical Translator: English and French into Spanish
Agricultural Engineer; M.S. in Food Science
Certified translator, from English into Spanish, by ATA: www.atanet.org
Member of Asetrad: www.asetrad.org
Mensajes con este tema (2)
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
------------------------------------------------------------------------
Enlaces a Yahoo! Grupos
------------------------------------------------------------------------
