Hola a todos. La Vocal de Difusión de Asetrad (www.asetrad.org) me pide que os envíe el siguiente recordatorio (después de mi firma).
Saludos, :-) Héctor J. Quiñones Tapia, www.nutriword.com Traductor científico y técnico, de inglés y francés a español Ingeniero agrónomo; Máster en ciencia y tecnología alimentaria Traductor certificado, de inglés a español, por la ATA: www.atanet.org Miembro de Asetrad: www.asetrad.org >>>>>>>>>>>>>>>> Estimados colegas: Teniendo en cuenta que muchos de vosotros aún estáis aterrizando de las vacaciones, nos permitimos enviar este pequeño recordatorio de las actividades que Asetrad tiene preparadas para el próximo puente del Pilar en Barcelona: Viernes 12 de octubre: Curso de Wordfast impartido por Yves Champollion. Lugar: Hotel NH Calderón - C/Rambla Catalunya, 26 - 08007 Barcelona Precio: - Hasta el 20 de septiembre (inclusive): 120 € - A partir del 21 de septiembre: 150 € Boletín de inscripción y programa en <http://www.asetrad.org/index.asp?op=13&detalle=30> http://www.asetrad.org/index.asp?op=13&detalle=30 Sábado 13 de octubre: Seminario de derechos de autor, propiedad intelectual y herramientas de traducción. Organizado junto a FIT- Europa. Lugar: Universitat Pompeu Fabra. La Rambla, 30-32; (entrada por Plaça Joaquim Xirau) Precio: - Si se es socio de Asetrad o de una asociación perteneciente a FIT: 120 € - En caso contrario: 150 € Boletín de inscripción y programa en <http://www.asetrad.org/seminario/> http://www.asetrad.org/seminario/ Esperamos veros en Barcelona. Un cordial saludo, Junta Directiva de Asetrad >>>>>> IN ENGLISH>>>>>>>>> Dear colleagues, For those of you who have just arrived from what most likely seemed like much too brief a holiday, we’re circulating the following update about the activities that Asetrad (the Spanish Association of Translators, Editors and Interpreters) has scheduled for 12 and 13 October 2007. Friday, 12 October: Wordfast course, delivered by Yves Champollion. Venue: Hotel NH Calderón - C/Rambla Catalunya, 26 - 08007 Barcelona, Spain Price: - Through 20 September: €120 - From 21 September: €150 Registration form and programme on http://www.asetrad.org/index.asp?op=13 <http://www.asetrad.org/index.asp?op=13&detalle=30> &detalle=30 Saturday, 13 October: Seminar on Copyright, Intellectual Property and Translation Tools. Organized by FIT - Europe in conjunction with Asetrad. Venue: Universitat Pompeu Fabra. La Rambla, 30-32; (entrance through Plaça Joaquim Xirau) Price: - For members of Asetrad or other FIT-member associations: €120 - Standard price: €150 Registration form and programme on http://www.asetrad.org/seminario/index_EN.htm We look forward to seeing you in Barcelona, Asetrad Board of Directors
