Hola Joanna, En la Caja de Pandora está el comando "PlaceableContains" que por defecto aparece con estos valores: [EMAIL PROTECTED]/\-" . A esa lista le tienes que añadir el signo ' . Supongo que tras añadirlo surtirá el efecto que buscas.
Saludos, Fernando -- Fernando Campos Leza Traductor EN, FR, DE, PT → ES Brasilia, GMT-2 www.tradore.com 2008/11/14 Joanna Martinez <[EMAIL PROTECTED]> > Hola listeros: > > Tengo un problem con los nombres propios en catalán que van precedidos de > l' o d'. > > Utilizo Wf en versión inglesa y en PD (Pandora's Box) tengo activado > "Placeable= First Cap" para que cada palabra que empieza con mayúscula en la > lengua de partida quede señalada como Placeable. > > Esto funciona muy bien para el español (por ej. "Escuela" estará señalada > como Placeable), pero en catalán "l'Escola" no queda señalada debido al > apóstrofe. > > ¿Alguien me podría decir qué tengo que hacer para que un nombre así salga > como Placeable? > > Muchas gracias por cualquier sugerencia, > > Joanna Martinez > Traductora ES/CA>EN > [EMAIL PROTECTED] > > >
