2009/4/28 magu_ros <[email protected]>: > > > Hola, alguien sabe como configurar el Wordfast para que no guarde los > archivos doc y bak cuando se hace una traduccion? Hay alguna forma como > para que tenga que borrarlos nuevamente al final de una traduccion? > Muchas gracias!!
No sé cuál es tu método de trabajo ni el tipo de documentos que traduces. La creación de una copia de salvaguardia me ha sacado a mí de muchos apuros. Muchas veces, al leer el texto limpio, encuentro problemas que quiero rectificar. En ese caso, abro nuevamente el fichero .bak, lo guardo como documento Word y reviso los segmentos que me interesan, para luego hacer una nueva limpieza. También me han servido cuando los ficheros limpios se han corrompido. Si quieres eliminar todos los ficheros .bak, todo lo que tienes que hacer es usar Disk Cleanup, un accesorio de Windows, para borrarlos periódicamente. Julio A. Juncal
