Muchas gracias, Flavio y Gabriela ¡Ya casi lo tengo! He probado lo de las antenas rojas (también sirve el doble subrayado o Gris al 25%) y funciona perfectamente.
Sólo me falta una cosa más... ¿Alguien sabe cómo se pueden seleccionar fragmentos como: <lo que sea> para cambiar el estilo por el de antenas rojas? Muchas gracias a todos Daniel --- En [email protected], "Gabriela Mattoni" <gaby.matt...@...> escribió: > > Hola, Daniel. > > Mi cliente utiliza varios estilos para diferenciar el texto traducible de las > indicaciones para maquetación, y me temo que no puedo eliminarlos. > > Y supongo que esas indicaciones no tenés que traducirlas. En ese caso, lo que > podés hacer es colocarle hormigas coloradas a ese texto y, en el setup de WF, > en Segments, activar la casilla que dice Use Red Marching Ants as > untranslatable attribute. Si no querés usar hormigas, podés usar resaltar el > texto con Gray 25% y marcar la casilla correspondiente. De ese modo, WF se > saltea eso al momento de abrir segmentos. > > Saludos. > Gaby >
