Salut! Je viens donner mon avis sûre tout le fil de discussion que vous avez eu pendant que je dormais :). Pour la position des armes, c'est une très bonne idée. Pour les noms des avatars, plutot que de les traduire, je pense que le plus simple serait de choisir le nom des avatars aléatoirement dans une liste de noms spécifique à chaque langue. Sur www.lexique.org , il y a un dictionnaire de prénom indiquant les pays d'utilisation de ces prénoms...
Laurent @+
