On 3/20/07, René Clausen Nielsen <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
gettext functions. Should some l10n team (particularly non western, I guess)
think that they'd have to hardcode the translation, I'm certain they would
No, that's the last thing people want, even for non-western languages.
It's only when english are marked incorrectly that non-english people
start to wipe it out and hardcode their own translation. I mean
hypothetical situation like:
<?php echo '%d' . __('Response') . ' ' . __('by') . ' ' . '%s' ?>
This kind of chopping makes most non-english translation impossible.
Avoid this and people would be more than happy.
Abel
be able to wipe out the gettext strings just as easy as simply translating
the bits we have already translated. Actually, it would probably be a lot
easier to pinpoint the strings in need of translation if they are marked by
__e's etc.
I say, leave it to the translation team to decide whether their users would
be able to insert new functions in a gettexted theme or not.
/René
_______________________________________________
wp-polyglots mailing list
[email protected]
http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
--
Abel Cheung (GPG Key: 0xC67186FF)
Key fingerprint: 671C C7AE EFB5 110C D6D1 41EE 4152 E1F1 C671 86FF
--------------------------------------------------------------------
* GNOME Hong Kong - http://www.gnome.hk/
* Opensource Application Knowledge Assoc. - http://oaka.org/
* My own cave: http://me.abelcheung.org/
_______________________________________________
wp-polyglots mailing list
[email protected]
http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
