[wp-polyglots] help needed to test the default theme translation

Cátia Kitahara Mon, 14 Apr 2008 08:29:25 -0700

Hi guys,

Could you, please, help us, the Brazilian Translation Team, with an issueabout the default theme translation?

What is happening is that we installed the WordPress 2.5 (downloaded fromthe wordpress.org download page) to run our translation tests. We made theneeded changes to the config.php file and uploaded the WP2.5 pt_BR.mo fileto the wp-content/languages/ directory and the default theme pt_BR.mo fileto the wp-content/themes/default directory. However, the theme translationisn't showing up.

We learned from the codex that we should add the functionload_theme_textdomain('kubrick') to the theme funtions.php file, and that'swhat we did, however, it still didn't work. Is there anything else we haveto do? Are we missing something?

Anyway, I think it's odd that WordPress 2.5 isn't ready for the defaulttheme translation, since you guys give us the option to translate it. Shouldwe do something about it, because we are planning to turn our translationofficial. We just need to review it, it's ready.


Thanks in advance.
Cátia Kitahara

----- Original Message -----From: <[EMAIL PROTECTED]>

To: <[email protected]>
Sent: Friday, April 11, 2008 9:00 AM
Subject: wp-polyglots Digest, Vol 39, Issue 15

Send wp-polyglots mailing list submissions to
[email protected]

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[EMAIL PROTECTED]

You can reach the person managing the list at
[EMAIL PROTECTED]

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of wp-polyglots digest..."


Today's Topics:

  1. Re: wp-polyglots Digest, Vol 39, Issue 14 (Enkhbat Dash)
  2. Re: Re: wp-polyglots Digest, Vol 39, Issue 14 (Nikolay Bachiyski)
  3. Re: Marathi (An Indian Language) Localization (ptc)
     ([EMAIL PROTECTED])


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Fri, 11 Apr 2008 11:02:22 +0800
From: "Enkhbat Dash" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [wp-polyglots] Re: wp-polyglots Digest, Vol 39, Issue 14
To: [email protected]
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

I started translating WP to Mongolian and i need a help for where to
put my localized file (i mean: .po and .mo). Also i wanna know about
that there is sth to i need to know about translating.

Regards,

Enkhbat.

On 4/10/08, [EMAIL PROTECTED]
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:

Send wp-polyglots mailing list submissions to
[email protected]

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[EMAIL PROTECTED]

You can reach the person managing the list at
[EMAIL PROTECTED]

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of wp-polyglots digest..."


Today's Topics:

   1. Re: Link to comments in default i18n theme (Nikolay Bachiyski)
   2. Re: Marathi (An Indian Language) Localization (Nikolay Bachiyski)
   3. Re: Planet serta sumberdaya WP lokal (Yuda Nugrahadi)
   4. Re: Planet serta sumberdaya WP lokal (Huda Toriq)
   5. Re: Planet serta sumberdaya WP lokal (Nikolay Bachiyski)
   6. Re: Planet serta sumberdaya WP lokal (Huda Toriq)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 9 Apr 2008 16:48:58 +0300
From: "Nikolay Bachiyski" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [wp-polyglots] Link to comments in default i18n theme
To: [email protected]
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

2008/4/7, Ran Yaniv Hartstein <[EMAIL PROTECTED]>:

> The i18n theme in the polyglot repos does not support translation of> the

> string "Comments Closed" in comment links.
>
> The comment link function looks like this:
> <?php comments_popup_link(__('No Comments &#187;', 'kubrick'), __('1
Comment
> &#187;', 'kubrick'), __('% Comments &#187;', 'kubrick')); ?>
>

> To translate the "Comments Closed" string, it should look (for e.g.)> like

> this:
> <?php comments_popup_link(__('No Comments &#187;', 'kubrick'), __('1
Comment
> &#187;', 'kubrick'), __('% Comments &#187;', 'kubrick'),

> _c('comments-link|HTML class for comments link', 'kubrick'),> __('Comments

> Closed', 'kubrick') ); ?>
>
> These functions appear are in index.php, archive.php and search.php
>
> More information about the comments_popup_link function is available in
the
> codex:
> http://codex.wordpress.org/Template_Tags/comments_popup_link

Could you file a ticket in trac and prepare a patch? I, or one of the
others maintaining the default i18n theme will commit it.

Happy hacking,
Nikolay.


------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 9 Apr 2008 17:07:08 +0300
From: "Nikolay Bachiyski" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [wp-polyglots] Marathi (An Indian Language) Localization
To: [email protected]
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

2008/4/8, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>:
> Hi,
>
>  I am interested in contributing to WordPress localization to Marathi

> language. Are there any already ongoing efforts for the same? Btw,> Marathi

> is a native language of people in western part for India.

I think nobody is translating WordPress in Marathi and we will be glad
if you give it a try :-)

If you are interested have a look at the guide in the Codex:

http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress

When you are familiar with it, write here so that you can get access
to the subversion repository.

Happy translating,
Nikolay.


------------------------------

Message: 3
Date: Thu, 10 Apr 2008 14:58:50 +0700
From: "Yuda Nugrahadi" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [wp-polyglots] Planet serta sumberdaya WP lokal
To: [email protected]
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

Pada tanggal 09/04/08, Huda Toriq <[EMAIL PROTECTED]> menulis:
> Halo teman-teman pengguna WordPress.
>
halo juga

>
>  Yang akan saya bahas di sini ialah mengenai planet WordPress. Saya
>  ingin nantinya tulisan-tulisan lokal akan tampil di sana. Jadi,
>  dedengkot2 WP di Indonesia akan lebih terasa gaungnya di mata
>  pengguna-pengguna lokal sendiri.
>
menarik juga mas idenya

>  Untuk itu saya punya rencana untuk menggunakan id.wordpress.net
>  sebagai basisnya. Nanti di sana dibuatkan agregatornya. Saya yakin di
>  sini juga banyak penulis-penulis dan programmer WP handal. Tapi
>  syaratnya, dia juga harus mau berkontribusi utk komunitas WP di
>  Indonesia. Salah satunya ya turut aktif patroli di forum WordPress
>  Indonesia http://id.forums.wordpress.org
>
>  Kira-kira siapa yang berminat untuk turut mencantumkan tulisannya di
>  planet wordpress Indonesia? Saya juga butuh masukan dari teman-teman
>  sekalian, semisal: kriteria penulis yang dianggap pantas tulisannya
>  ditampilkan di dasbor, syarat fisik umpannya itu sendiri, apakah ada
>  batasan kuota umpan yang tampil per satuan waktu, dll.

Saya sendiri insya allah siap membantu jika ingin membuat semacam
planet dengan engine wordpress atau lainnya.

O ya, apa sebaiknya ada sedikit keterangan dalam bahasa non indonesia
untuk penghuni milis ini supaya tahu apa yang kita bicarakan ??


--

nugrahadi.pramono.info
flickr.com/photos/nugrahadi/


------------------------------

Message: 4
Date: Thu, 10 Apr 2008 15:01:13 +0700
From: "Huda Toriq" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [wp-polyglots] Planet serta sumberdaya WP lokal
To: [email protected]
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

>  O ya, apa sebaiknya ada sedikit keterangan dalam bahasa non indonesia
>  untuk penghuni milis ini supaya tahu apa yang kita bicarakan ??

Nggak. Ini semuanya dari kita, oleh kita, untuk kita.


--
Huda Toriq
http://hudatoriq.web.id/ | http://id.wordpress.org


------------------------------

Message: 5
Date: Thu, 10 Apr 2008 11:10:47 +0300
From: "Nikolay Bachiyski" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [wp-polyglots] Planet serta sumberdaya WP lokal
To: [email protected]
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

2008/4/9, Huda Toriq <[EMAIL PROTECTED]>:
> Halo teman-teman pengguna WordPress.
>

Huda,

Many people on this list don't happen to know Indonesian, so could
you, please, write in English even when you address the other
Indonesians on the list.

I am sure you don't talk bad things behind our back, but the official
language here is English :-)

Thank you,
Nikolay.


------------------------------

Message: 6
Date: Thu, 10 Apr 2008 15:16:46 +0700
From: "Huda Toriq" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [wp-polyglots] Planet serta sumberdaya WP lokal
To: [email protected]
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

To all wp-polyglots subscriber: please disregard all of my mails in
this thread. I mistyped the address. Should be addressed to the local
Indonesian WordPress mailing list.

Sorry for this inconvenience :-)

2008/4/10, Nikolay Bachiyski <[EMAIL PROTECTED]>:
> 2008/4/9, Huda Toriq <[EMAIL PROTECTED]>:
>
> > Halo teman-teman pengguna WordPress.
>  >
>
>
> Huda,
>
>  Many people on this list don't happen to know Indonesian, so could
>  you, please, write in English even when you address the other
>  Indonesians on the list.
>
>  I am sure you don't talk bad things behind our back, but the official
>  language here is English :-)
>
>  Thank you,
>
> Nikolay.
>
> _______________________________________________
>  wp-polyglots mailing list
>  [email protected]
>  http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>


--
Huda Toriq
http://hudatoriq.web.id/ | http://id.wordpress.org


------------------------------

_______________________________________________
wp-polyglots mailing list
[email protected]
http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots


End of wp-polyglots Digest, Vol 39, Issue 14
********************************************



------------------------------

Message: 2
Date: Fri, 11 Apr 2008 09:15:42 +0300
From: "Nikolay Bachiyski" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [wp-polyglots] Re: wp-polyglots Digest, Vol 39, Issue 14
To: [email protected]
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

2008/4/11, Enkhbat Dash <[EMAIL PROTECTED]>:

I started translating WP to Mongolian and i need a help for where to
 put my localized file (i mean: .po and .mo). Also i wanna know about
 that there is sth to i need to know about translating.


Hello Enkhbat,

Most of the information is on the Codex:

http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress

If you send your WordPress.org forums username I will give you commit
access to the i18n svn repository, described in the article.

Of course if you have any problems/questions we have an army of
translators around, so we will help :-)

Happy translating,
Nikolay.


------------------------------

Message: 3
Date: Fri, 11 Apr 2008 01:03:24 -0600
From: [EMAIL PROTECTED]
Subject: [wp-polyglots] Re: Marathi (An Indian Language) Localization
(ptc)
To: [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; DelSp="Yes";
format="flowed"

Thanks Nikolay.

Let me take a stab at it then :)

Regards,
Prakash

Quoting [EMAIL PROTECTED]:

Send wp-polyglots mailing list submissions to
[email protected]

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[EMAIL PROTECTED]

You can reach the person managing the list at
[EMAIL PROTECTED]

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of wp-polyglots digest..."


Today's Topics:

   1. Re: Link to comments in default i18n theme (Nikolay Bachiyski)
   2. Re: Marathi (An Indian Language) Localization (Nikolay Bachiyski)
   3. Re: Planet serta sumberdaya WP lokal (Yuda Nugrahadi)
   4. Re: Planet serta sumberdaya WP lokal (Huda Toriq)
   5. Re: Planet serta sumberdaya WP lokal (Nikolay Bachiyski)
   6. Re: Planet serta sumberdaya WP lokal (Huda Toriq)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 9 Apr 2008 16:48:58 +0300
From: "Nikolay Bachiyski" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [wp-polyglots] Link to comments in default i18n theme
To: [email protected]
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

2008/4/7, Ran Yaniv Hartstein <[EMAIL PROTECTED]>:

The i18n theme in the polyglot repos does not support translation of the
string "Comments Closed" in comment links.

The comment link function looks like this:
<?php comments_popup_link(__('No Comments »', 'kubrick'), __('1Comment
&#187;', 'kubrick'), __('% Comments &#187;', 'kubrick')); ?>
To translate the "Comments Closed" string, it should look (for e.g.)like
this:
<?php comments_popup_link(__('No Comments »', 'kubrick'), __('1Comment
&#187;', 'kubrick'), __('% Comments &#187;', 'kubrick'),
_c('comments-link|HTML class for comments link', 'kubrick'),__('Comments
Closed', 'kubrick') ); ?>

These functions appear are in index.php, archive.php and search.php
More information about the comments_popup_link function is available inthe
codex:
http://codex.wordpress.org/Template_Tags/comments_popup_link


Could you file a ticket in trac and prepare a patch? I, or one of the
others maintaining the default i18n theme will commit it.

Happy hacking,
Nikolay.


------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 9 Apr 2008 17:07:08 +0300
From: "Nikolay Bachiyski" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [wp-polyglots] Marathi (An Indian Language) Localization
To: [email protected]
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

2008/4/8, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>:

Hi,

 I am interested in contributing to WordPress localization to Marathi
language. Are there any already ongoing efforts for the same? Btw,Marathi
is a native language of people in western part for India.


I think nobody is translating WordPress in Marathi and we will be glad
if you give it a try :-)

If you are interested have a look at the guide in the Codex:

http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress

When you are familiar with it, write here so that you can get access
to the subversion repository.

Happy translating,
Nikolay.


------------------------------

Message: 3
Date: Thu, 10 Apr 2008 14:58:50 +0700
From: "Yuda Nugrahadi" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [wp-polyglots] Planet serta sumberdaya WP lokal
To: [email protected]
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

Pada tanggal 09/04/08, Huda Toriq <[EMAIL PROTECTED]> menulis:

Halo teman-teman pengguna WordPress.

halo juga


 Yang akan saya bahas di sini ialah mengenai planet WordPress. Saya
 ingin nantinya tulisan-tulisan lokal akan tampil di sana. Jadi,
 dedengkot2 WP di Indonesia akan lebih terasa gaungnya di mata
 pengguna-pengguna lokal sendiri.

menarik juga mas idenya

 Untuk itu saya punya rencana untuk menggunakan id.wordpress.net
 sebagai basisnya. Nanti di sana dibuatkan agregatornya. Saya yakin di
 sini juga banyak penulis-penulis dan programmer WP handal. Tapi
 syaratnya, dia juga harus mau berkontribusi utk komunitas WP di
 Indonesia. Salah satunya ya turut aktif patroli di forum WordPress
 Indonesia http://id.forums.wordpress.org

 Kira-kira siapa yang berminat untuk turut mencantumkan tulisannya di
 planet wordpress Indonesia? Saya juga butuh masukan dari teman-teman
 sekalian, semisal: kriteria penulis yang dianggap pantas tulisannya
 ditampilkan di dasbor, syarat fisik umpannya itu sendiri, apakah ada
 batasan kuota umpan yang tampil per satuan waktu, dll.


Saya sendiri insya allah siap membantu jika ingin membuat semacam
planet dengan engine wordpress atau lainnya.

O ya, apa sebaiknya ada sedikit keterangan dalam bahasa non indonesia
untuk penghuni milis ini supaya tahu apa yang kita bicarakan ??


--

nugrahadi.pramono.info
flickr.com/photos/nugrahadi/


------------------------------

Message: 4
Date: Thu, 10 Apr 2008 15:01:13 +0700
From: "Huda Toriq" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [wp-polyglots] Planet serta sumberdaya WP lokal
To: [email protected]
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

 O ya, apa sebaiknya ada sedikit keterangan dalam bahasa non indonesia
 untuk penghuni milis ini supaya tahu apa yang kita bicarakan ??


Nggak. Ini semuanya dari kita, oleh kita, untuk kita.


--
Huda Toriq
http://hudatoriq.web.id/ | http://id.wordpress.org


------------------------------

Message: 5
Date: Thu, 10 Apr 2008 11:10:47 +0300
From: "Nikolay Bachiyski" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [wp-polyglots] Planet serta sumberdaya WP lokal
To: [email protected]
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

2008/4/9, Huda Toriq <[EMAIL PROTECTED]>:

Halo teman-teman pengguna WordPress.


Huda,

Many people on this list don't happen to know Indonesian, so could
you, please, write in English even when you address the other
Indonesians on the list.

I am sure you don't talk bad things behind our back, but the official
language here is English :-)

Thank you,
Nikolay.


------------------------------

Message: 6
Date: Thu, 10 Apr 2008 15:16:46 +0700
From: "Huda Toriq" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [wp-polyglots] Planet serta sumberdaya WP lokal
To: [email protected]
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

To all wp-polyglots subscriber: please disregard all of my mails in
this thread. I mistyped the address. Should be addressed to the local
Indonesian WordPress mailing list.

Sorry for this inconvenience :-)

2008/4/10, Nikolay Bachiyski <[EMAIL PROTECTED]>:

2008/4/9, Huda Toriq <[EMAIL PROTECTED]>:

> Halo teman-teman pengguna WordPress.
 >


Huda,

 Many people on this list don't happen to know Indonesian, so could
 you, please, write in English even when you address the other
 Indonesians on the list.

 I am sure you don't talk bad things behind our back, but the official
 language here is English :-)

 Thank you,

Nikolay.

_______________________________________________
 wp-polyglots mailing list
 [email protected]
 http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots



--
Huda Toriq
http://hudatoriq.web.id/ | http://id.wordpress.org


------------------------------

_______________________________________________
wp-polyglots mailing list
[email protected]
http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots


End of wp-polyglots Digest, Vol 39, Issue 14
********************************************






------------------------------

_______________________________________________
wp-polyglots mailing list
[email protected]
http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots


End of wp-polyglots Digest, Vol 39, Issue 15

********************************************


_______________________________________________
wp-polyglots mailing list
[email protected]
http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots

[wp-polyglots] help needed to test the default theme translation

Reply via email to