to seek look for áthkuun
census man in
railroad train

patxax dragonfly star
apsúnpuufveen two-born chewing gum
white man's first rubber

ámtaap dust
burnt Oregon oak
achichtunvêech blue cause

salmon to burn
fire ahikyáaraam
occuring only in forked-horn buck

wooden basket
holding small objects
coiled on each side by man's name

translated
anús-hiich
little excrement man's name

little one soot
little slow-moving duck
no logical noun to bewitch ákithriv

to grumble
to carry down
dirty arm-end human ákviish mud

The older brother
older salmon-making often translated
to jump as a word

stingy imitation navel
cooking basket
very bottom apxantiichampínishich crybaby

vaaxvaax lichen
rock-seaweed
the sunflower fire-boat friend

to scratch a muyukúku(h)
systyla the senior priestess
snake creek grape throat clearing

belly-rumbling
a long vowel nurse
to little Cappell-grandfather ceremony

no aak to hit áakram(u)
duck hawk cooking small sweat
generous amihkêem bird

upon leaving this food stinking ant
only in itroopa-áhar replaced by chishii
rend with the Dodecatheon

athithúf-thuuf bad-tasting
powdered manzanita berries
flowing-downriver apáchi(h) nest

little blue
ára-u-ipamvâanatihirak
uphill

a type of mushroom
The word being
person Indian with a following

asúxiim sugar-pine
pitch-wood
áachip is not quartz

The independent flume
bird iris arguing-place
town growl long shiny-thorn

mussel out on a journey
árav from ápsuun face
Baldy Peak mossy or water basket place name

ax inner bark man
afishríhan young to carry acorns
used blood as a triangular basket-design

hands chimney shaman
from aaksâanva
with irreg. accent & large dip-net


to hunt a sweathouse
but with chavúra finally
to pluck name ápvuuy u-íishti

he’s blood-path in combination
after ahávoo
doll in finger tree

to come from little hunt
akvaat raccoon
to set áthiith hazel trout

through a man
in order
Creek thúuf creek

one which of the anua
avansa-pírish a plant male cousin
man's work cap upstairs

dish cupboard
put dressed deermeat in ashamed
ákithriv candy sugar-sucking hoof slap


gopher axraat
axvâahiroov as in áxuprupri fire
smooth rock apple pie luck

part of Red in a myth a basket
gun to wear on one's power not identifiable
gum plant Grindelia to mouth


apmárar(a) woodpecker-head know about
anam ground squirrel
scold braided bear lily floor


pishpíshi(h) barley-place
love medicine rock middle finger
maybe afraid of axpaheekníkinaanach

a flower
apsunxara-ímkaanva
standing on a magic charm

old man fire
to put water ouzel
Cinclus hazelnut snake nose

fawn-lily to marry
son or nephew's ámkuuf navel cord
having deer to hold

áchkuun swamp
man's name apvuyíthyurar(a)
string black cottonwood


athithuf-tíshraam mountain near Katimin
hemp Apocynum androsaemifolium
bird hookbill is said

unmarried one
akvítip to hunt
child lamprey eel eyes

smooth-head
little seed basket
Iris macrosiphon friend tongue

apsih-ikxánamkunishichas
of the doorway in sick good-tasting
apsunyúfiv which is flies above âanxus weasel

wood-gatherer
to trillium Trillium offspring
Used mainly with boy's soup basket

blue cliff swallow
because of gambling
Creek husband was a stinking rat

apsihthákurar(a) bowlegged
replaced by ishyâat
be glad to see afishríhan

young mouth apmansúuyha
the shooting-star fire áah
axráspuuf penis lie in collapse

to lie sink
into water
horse obsolete now

from áama from áas
atahvíchkiinach common geranium
to herd world-renewal ceremonies stepfather

átish grand-relative
in the wood-eater because
hunting mouth beak áahka occurs in quiver

afruus mildewed a place name
to be wet
the Karuk year 932 under a bird-chief

California wood 1685
axyamsurip-shúruk talker
person-counter

eel's gills
asapêech rock
common-law plant cement

afísheen(a)
legendary animal identified
used by a sorcerer not identifiable

Eyese to paint
lion by some
contraction from dough

to start from a bird
something wood ahup-ásip
wooden box through a man

he sees him as white stuff
a weapon arátaanva
ukêenati pain

átay leaves
from which aprons cicada
automobile fire-wheel to chop

akraa(h) any kind
white men's hats
rock turtle shells having beaks

o fill found only
back meat áthipar(a)
woodworm: excrement brains

a mountain near Somes
áathva ukyâati
ápus apple(s) blackberry áhish(rih)

trees to make the very bottom
ánav medicine sense of go
walk, blood vessel slap to akthiiphírak

float
ridge
leading

stuttering of the pine
hawk is apkôok dances
sings from oak with one's fingers

Sugarloaf axak-ivrávapu(h) twins
seed basket because sequence
-ana- plum(s) to rinse

corresponding free forms are aráriik
a person or thing
that sees spring & arup-ishúnvaan

get well recover snail
little áah fire ahtákni azalea
Rhododendron occidentale place name Bluenose


meadow mouse plant
a woman's name
to go upriver

Gnaphalium little asiktavan-kêem
food carried an illness
worm found in wringing-instrument

serpent called a rubra to handle a place name
second month of the gravestone head means of sweating
above used great blue heron to rattle the tongue

little
watery
bad-rock

Indian feels cold
man's or hoof journey
backbone gambling bullet

a basket design a bird
roe baked mouth apmansúuyha
bad luck bird when entering I wonder


asvutanámkaam wood-ant
from áah
a to sleep

sunflower toe coiled shoulder pa-êem
arátaanva from womb having seeds
burning place who reaches into a collapse

round-rock summit
to start
because of evil

bark of the maple
blood-path muddy
only in combinations

Reply via email to