www/distros/po common-distros.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    10/12/11 14:31:37

Modified files:
        distros/po     : common-distros.es.po 

Log message:
        Added arch & updated Slackware

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: common-distros.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- common-distros.es.po        11 Dec 2010 09:29:16 -0000      1.6
+++ common-distros.es.po        11 Dec 2010 14:31:34 -0000      1.7
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: common-distros.es.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-11 04:28-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-05 17:09+0200\n"
-"Last-Translator: Hernán Giovagnoli <h...@gnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 15:28+0100\n"
+"Last-Translator: Xavier Reina <xre...@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-gene...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,33 +107,25 @@
 "saber</a>. Evaluamos cuidadosamente todos los sistemas antes de avalarlos."
 
 # type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid "<a id=\"BSD\"></a>"
 msgid "<a id=\"Arch\"></a>"
-msgstr "<a id=\"BSD\"></a>"
+msgstr "<a id=\"Arch\"></a>"
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "Arch"
-msgstr ""
+msgstr "Arch"
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We're not aware of problems in CentOS aside from the two listed above: "
-#| "there's no clear policy about what software can be included, and nonfree "
-#| "blobs are shipped with Linux.  Of course, with no firm policy in place, "
-#| "there might be other nonfree software included that we missed."
 msgid ""
 "Arch has the two common issues listed above: there's no clear policy about "
 "what software can be included, and nonfree blobs are shipped with their "
 "Linux kernel.  Arch also has no policy about not distributing nonfree "
 "software through their normal channels."
 msgstr ""
-"No conocemos problemas en CentOS, aparte de los dos listados arriba: no "
-"existe una política clara sobre qué software pueden incluir, y distribuyen "
-"<span style=\"font-style:italic;\">blobs</span> que no son libres con Linux. "
-"Por supuesto, sin una política firme aplicada, podría incluir otro software 
"
-"que no sea libre que podemos haber pasado por alto."
+"Arch sufre dos de las cuestiones habituales mencionadas más arriba: no "
+"hay una política clara sobre el software que se puede incluir y bloques "
+"binarios que no son libres se entregan con su núcleo Linux. Arch tampoco "
+"tiene una política acerca no distribuir mediante sus canales habituales "
+"software que no sea libre."
 
 # type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "<a id=\"CentOS\"></a>"
@@ -312,12 +304,6 @@
 msgstr "Slackware"
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We're not aware of problems in Slackware aside from the two listed above: "
-#| "there's no clear policy about what software can be included, and nonfree "
-#| "blobs are shipped with Linux.  Of course, with no firm policy in place, "
-#| "there might be other nonfree software included that we missed."
 msgid ""
 "We're not aware of problems in Slackware aside from the two listed above: "
 "there's no clear policy about what software can be included, and nonfree "
@@ -328,7 +314,8 @@
 "No somos conscientes de problemas en Slackware, más allá de los dos 
listados "
 "arriba: no existe una política específica sobre el software que puede "
 "incluirse, y se distribuyen <span style=\"font-style:italic;\">blobs</span> "
-"que no son libres junto con Linux. Por supuesto, sin una política firme "
+"que no son libres junto con Linux. También incluye el software de visión de 
"
+"imágenes xv que no es libre. Por supuesto, sin una política firme "
 "establecida, podría existir otro software que no sea libre que no hayamos "
 "visto."