CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 12/01/30 03:44:49
Modified files:
server/po : sitemap.de.po
Log message:
Updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
Patches:
Index: sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- sitemap.de.po 27 Jan 2012 17:26:34 -0000 1.45
+++ sitemap.de.po 30 Jan 2012 03:43:53 -0000 1.46
@@ -7,27 +7,25 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-22 23:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 04:14+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <web-translators...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-27 12:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgstr ""
-"Seitenübersicht von www.gnu.org - GNU Projekt - Free Software Foundation "
-"(FSF)"
+"Seitenübersicht von www.gnu.org - GNU Projekt - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <style>
msgid ""
".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-depth-"
-"0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul li "
-"{ list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
+"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
+"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
+"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
@@ -37,9 +35,9 @@
msgstr ""
".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-depth-"
-"0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul li "
-"{ list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
+"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
+"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
+"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
@@ -684,8 +682,8 @@
"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
"html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\" hreflang=\"en\">rms-nyu-"
-"2001-transcript.html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
+"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\" hreflang=\"en\">rms-"
+"nyu-2001-transcript.html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1391,32 +1389,22 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">graphics - GNUs Kunst</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - GNU Project - "
-#| "3D Baby GNU and Tux</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - 3D Baby GNU and "
"Tux</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\" hreflang=\"en\">3dbabygnutux.html - "
-"GNU Project - 3D Baby GNU and Tux</a>"
+"3D Babygnu und Tux</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - A GNU Head</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - 3D GNU head</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead\">GNUkopf</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - 3D Gnukopf</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - A GNU Body - Kids "
-#| "Section</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - A GNU Body</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/agnubody.html\" hreflang=\"en\">agnubody.html - A GNU "
-"Body - Kids Section</a>"
+"<a href=\"/graphics/agnubody.html\" hreflang=\"en\">agnubody.html - "
+"Gnukörper</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - A GNU Head</a>"
@@ -1497,7 +1485,7 @@
"restrictions-management.html - GNU Art - Digital Restrictions Management</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\" hreflang=\"en"
-"\">Digitale Restriktionsverwaltung</a>"
+"\">Digitale Restriktionsverwaltung (alias DRM)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1507,16 +1495,12 @@
"<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\" hreflang=\"en\">Dragora-Logo</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - GNU Project "
-#| "- Fromagnulinux</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - Fromagnulinux</"
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\" hreflang=\"en\">fromagnulinux.html "
-"- GNU Project - Fromagnulinux</a>"
+"- Von-einem-Gnu-Linux</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - FSF Logo</a>"
@@ -1557,14 +1541,10 @@
"Freiheit</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - Another ASCII "
-#| "Gnu</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - ASCII Gnu</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\" hreflang=\"en\">ASCII Gnu (ein anderes)"
-"</a>"
+"<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\" hreflang=\"en\">gnu-ascii.html - ASCII "
+"Gnu</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1695,12 +1675,13 @@
"<a href=\"/graphics/package-logos.html\" hreflang=\"en\">GNU Lizenz-Logos</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html - GNU Project - Listening "
#| "Gnu</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html - Listening Gnu</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/listen.html\" hreflang=\"en\">ZuhoÌrendes GNU</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/listen.html\" hreflang=\"en\">listen.html - ZuhoÌrendes "
+"Gnu</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1711,16 +1692,12 @@
"Lovchik)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html - GNU Project - "
-#| "Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html - Levitating, Meditating, "
"Flute-playing Gnu</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/meditate.html\" hreflang=\"en\">Schwebendes, "
-"meditierendes, floÌtenspielendes GNU</a>"
+"<a href=\"/graphics/meditate.html\" hreflang=\"en\">meditate.html - "
+"Schwebendes, meditierendes, floÌtenspielendes Gnu</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1752,29 +1729,25 @@
"Banner</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html - GNU Project - Slick "
#| "GNU</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html - Slick GNU</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/slickgnu.html\" hreflang=\"en\">Schlüpfriges GNU</a>"
+"<a href=\"/graphics/slickgnu.html\" hreflang=\"en\">slickgnu.html - "
+"Schlüpfriges Gnu</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU social</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\" hreflang=\"en\">GNU Sozial</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - GNU "
-#| "Project - The Spirit of Freedom</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - The Spirit "
"of Freedom</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\" hreflang=\"en\">spiritoffreedom."
-"html - GNU Project - The Spirit of Freedom</a>"
+"html - Geist der Freiheit</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1800,14 +1773,10 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/usegnu.html\" hreflang=\"en\">GNU verwenden</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Wallpapers - GNU/"
-#| "Linux</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Wallpapers</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/wallpapers.html\" hreflang=\"en"
-"\">Bildschirmhintergründe</a>"
+"<a href=\"/graphics/wallpapers.html\" hreflang=\"en\">wallpapers.html - "
+"Bildschirmhintergründe</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - What's GNU</a>"
@@ -1955,8 +1924,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0-body.html\">autoconf-exception-"
-"3.0-body.html</a>"
+"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0-body.html\">autoconf-"
+"exception-3.0-body.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0-body.html\" hreflang=\"en"
"\">autoconf-exception-3.0-body.html</a>"
@@ -2424,7 +2393,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/music/music.html\">music - GNU Music and Songs</a>"
-msgstr "<a href=\"/music/music\">music - GNU Musik und Lieder</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/music\">music - GNUs Musik und Lieder</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3172,8 +3141,8 @@
"National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\" hreflang=\"en\">nit-india.html - "
-"Stallmans Rede am Nationalen Institut für Technologie, Trichy, Indien (2004-"
-"02-17)</a>"
+"Stallmans Rede am Nationalen Institut für Technologie, Trichy, Indien "
+"(2004-02-17)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
