Hi all, It's not a subject where we get too many complaints, but on occasion. In Papers2, we have hard-coded a number of name particles and have tried to decide what rule to apply to each (dropping or non-dropping) based on usage. I realize the rule can change for the same particle, as some particles are the same in different languages, and even worse, the rules can differ when used in different countries. In any case, I was curious to hear your feedback on that topic. Please let me know if it's been beaten to death in a previous thread. I have seen a few threads in searching the mailing list, but no extensive discussion.
I am listing here all the particles Papers2 detect. The particles are
decomposed in the dropping part + non-dropping part (either can be empty of
course). Note we also correct the capitalization.
I think we have the 'al', 'el', wrong.
// spain(??) / arabic
al al
dos dos
el el
de las de Las
lo lo
les les
// italy(??)
il il
del del
dela dela
della della
dello dello
di Di
da Da
do Do
des Des
lou Lou
pietro Pietro
// france
de de
de la de La
du du
d' d'
le Le
la La
l' L'
saint Saint
sainte Sainte
st. Saint
ste. Sainte
// holland
van van
van de vande
van der vander
van den vanden
vander vander
v.d. vander
vd vander
van het van het
ver ver
ten ten
ter ter
te te
op de op de
in de in de
in 't in 't
in het in het
uit de uit de
uit den uit den
// germany / austria
von von
von der von der
von dem von dem
von zu von zu
v. von
v von
vom vom
das das
zum zum
zur zur
den den
der der
des des
auf den auf den
// scotland(?)
mac Mac
// arabic
ben Ben
bin Bin
sen sen
// what to do with these??
// mc Mc
// o' O'
// au
// af
------------------------------------------------------------------------------
For Developers, A Lot Can Happen In A Second.
Boundary is the first to Know...and Tell You.
Monitor Your Applications in Ultra-Fine Resolution. Try it FREE!
http://p.sf.net/sfu/Boundary-d2dvs2
_______________________________________________
xbiblio-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/xbiblio-devel
