Hi
On 02/11/2012 01:05 AM, h.g. muller wrote:
> Btw, it seems that the German translation for the menu item / title
> for the Match Options dialog is wrong. It translates 'match' the same
> as 'game', which is confusing. Actually the item text 'Match...' used in
> the XBoad menu is already a bit confusing: XBoard knows a distinction
> between games, (old-style two-player) matches, and tournamnents.
> This dialog was called Match Options because it was introduced
> before XBoard could also do tournaments. In WinBoard, where it
> was implemented only later, it is indeed called 'Tournament...' in
> the menu.
That sounds to me as if we also should change the "Match..." to
"Tournament..."? If so, let me know or just push a change... thinking of
doing the updated dev-release this morning...
I don't really see the difference between game and match, at least I
would translate it the same way into German for example ;)
cheers
ARUN
