I almost know nothing about vertical typesetting but can not you do vertical typesetting by some rotation?
-- Best wishes, Vafa Khalighi
-------------------------------------------------- Subscriptions, Archive, and List information, etc.: http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
