Re: [XeTeX] Getting Xetex to create a pdf of text in Amharic

[Gildas Hamel]

* Skriv a reas Gildas Hamel (gwel...@ucsc.edu):
  |>  * Skriv a reas Amanuel Medhanie (medha...@umn.edu):
  |>    |>  Hello everyone,
  |>    |>  I am working on a two-sided wedding invitation (for my wedding) 
where one
  |>    |>  side is in English and the other side is in Amharic. I have the 
latex code
 
[commenting upon my previous message after realizing :: is a sentence marker] 
It looks better with breaks after (::) and with centering, as below. I see a 
small space after the word separator (:). I don't know what to do about that. 
I'm attaching a pdf.
 
\documentclass[12pt,oneside]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{parallel}
\usepackage{polyglossia}
\pagestyle{empty}
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage{amharic}
\newfontfamily\amharicfont[Script=Ethiopic, Scale=1.3]{Abyssinica SIL}
\XeTeXlinebreaklocale "en"
\XeTeXlinebreakskip 0pt plus 1pt

\begin{document}

\title{Sample in Gǝ`ǝz}
\maketitle
\begin{Parallel}[p]{15cm}{15cm} \ParallelLText{\center\textamharic{%
     እስመ፡አግዚአብሔር፡አምላክ፡ማእምር፡ውእቱ።
    
     እግዚአብሔር፡አስተደወ፡መንብሮ።
    
     ወአድከመ፡ቅሥተ፡ኀያላን።
    
     ወአቅነቶሙ፡ኀይለ፡ለድኩማን።
   
     ጽጉማን፡እክል፡ርኅቡ።
    
     ወርኁባን፡ጸግቡ።
    
     እስመ፡መካን፡ወለደት፡ሰብዐተ፡ወወለድሰ፡ስእነት፡ወሊደ፡እግዚአብሔር፡ይቀትል፡ወየሐዩ።
    
     ያወርድኒ፡ውስተ፡ሲእል፡ወየዐርግ።
    
     እግዚአብሔር፡ያነዲ፡ወያብዕል።
    
     ያኀስርሂ፡ወያከብር፡ዘያነሥኦ፡እምድር፡ለነዳይ።
    
     ከመ፡ያንብሮ፡ምስለ፡ዓበይ[ተ]~።}%
     \vspace{30ex}}
   \ParallelRText{Here goes the English text}
 \end{Parallel}
 \end{document}
 
 --Gildas

test-geez.pdf
Description: Adobe PDF document

--------------------------------------------------
Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
  http://tug.org/mailman/listinfo/xetex