Hi! I translated some missing strings into German. Please have a look and give some feedback ;)
Regards, Frank
Index: de.po =================================================================== --- de.po (Revision 23158) +++ de.po (Arbeitskopie) @@ -9,8 +9,8 @@ "Project-Id-Version: xfcalendar 4.3.99.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-08-28 20:03+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-27 17:56+0200\n" -"Last-Translator: Fabian Nowak <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-15 01:50+0100\n" +"Last-Translator: Frank Lanitz <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,8 +59,7 @@ #: ../panel-plugin/oc_config.c:295 msgid "Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list." -msgstr "" -"Geben Sie eine gültige Zeitone (TZ) ein oder wählen Sie eine aus der Liste" +msgstr "Geben Sie eine gültige Zeitone (TZ) ein oder wählen Sie eine aus der Liste" #. line 1 #: ../panel-plugin/oc_config.c:304 @@ -93,8 +92,7 @@ "\t%X = local time\t\t\t%x = local date" msgstr "" "Diese Programm verwendet die Funktion »strftime«, um die Zeit zu erhalten.\n" -"Verwenden Sie beliebigen gültigen Code, um die Zeit in dem Format zu " -"erhalten, das Sie bevorzugen.\n" +"Verwenden Sie beliebigen gültigen Code, um die Zeit in dem Format zu erhalten, das Sie bevorzugen.\n" "Einige häufig verwendete Codes sind:\n" "\t%A = Wochentag\t\t\t%B = Monat\n" "\t%c = Datum und Zeit\t\t%R = Stunde und Minuten\n" @@ -116,22 +114,29 @@ #. to avoid timing problems when updating entry #. Create file chooser -#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:263 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:321 -#: ../src/appointment.c:383 ../src/mainbox.c:113 +#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:263 +#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:321 +#: ../src/appointment.c:383 +#: ../src/mainbox.c:113 msgid "Select a file..." msgstr "Datei auswählen..." -#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:271 ../src/mainbox.c:121 +#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:271 +#: ../src/mainbox.c:121 msgid "Calendar files" msgstr "Kalenderdateien" -#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276 ../src/appointment.c:398 +#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276 +#: ../src/appointment.c:398 #: ../src/mainbox.c:126 msgid "All Files" msgstr "Alle Dateien" -#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:419 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:424 -#: ../src/appointment.c:920 ../src/appointment.c:925 ../src/appointment.c:1441 +#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:419 +#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:424 +#: ../src/appointment.c:920 +#: ../src/appointment.c:925 +#: ../src/appointment.c:1441 msgid "Location" msgstr "Ort" @@ -140,14 +145,19 @@ msgid "Pick local timezone" msgstr "Lokale Zeitzone auswählen" -#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:463 -#: ../src/appointment.c:934 ../src/appointment.c:964 +#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 +#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:463 +#: ../src/appointment.c:934 +#: ../src/appointment.c:964 msgid "UTC" msgstr "Universelle Zeitzone" -#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:467 -#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:749 ../src/appointment.c:935 -#: ../src/appointment.c:968 ../src/appointment.c:1004 +#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 +#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:467 +#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:749 +#: ../src/appointment.c:935 +#: ../src/appointment.c:968 +#: ../src/appointment.c:1004 #: ../src/appointment.c:1012 msgid "floating" msgstr "gleitend" @@ -232,7 +242,8 @@ msgid "never" msgstr "nie" -#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:694 ../src/appointment.c:1591 +#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:694 +#: ../src/appointment.c:1591 msgid "Sound" msgstr "Klang" @@ -240,7 +251,8 @@ msgid "Application" msgstr "Anwendung" -#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:725 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:735 +#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:725 +#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:735 msgid "Timezone" msgstr "Zeitzone" @@ -257,16 +269,20 @@ msgid "Core developer" msgstr "Hauptentwickler" -#: ../src/about-xfcalendar.c:55 ../src/about-xfcalendar.c:60 +#: ../src/about-xfcalendar.c:55 +#: ../src/about-xfcalendar.c:60 #: ../src/about-xfcalendar.c:65 msgid "Contributor" msgstr "Mitwirkender" -#: ../src/appointment.c:99 ../src/appointment.c:116 +#: ../src/appointment.c:99 +#: ../src/appointment.c:116 msgid "%m/%d/%Y" msgstr "%d.%m.%Y" -#: ../src/appointment.c:279 ../src/mainbox.c:380 ../xfcalendar.desktop.in.h:3 +#: ../src/appointment.c:279 +#: ../src/mainbox.c:380 +#: ../xfcalendar.desktop.in.h:3 msgid "Orage" msgstr "Orage" @@ -274,7 +290,9 @@ msgid "Sound Files" msgstr "Klangdateien" -#: ../src/appointment.c:439 ../src/appointment.c:474 ../src/appointment.c:719 +#: ../src/appointment.c:439 +#: ../src/appointment.c:474 +#: ../src/appointment.c:719 #: ../src/event-list.c:586 msgid "Warning" msgstr "Warnung" @@ -283,7 +301,9 @@ msgid "The appointment information has been modified." msgstr "Die Termin-Information wurde geändert." -#: ../src/appointment.c:442 ../src/appointment.c:722 ../src/event-list.c:589 +#: ../src/appointment.c:442 +#: ../src/appointment.c:722 +#: ../src/event-list.c:589 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Möchten Sie fortfahren?" @@ -299,7 +319,9 @@ msgid "Pick the date" msgstr "Wählen Sie das Datum aus" -#: ../src/appointment.c:824 ../src/event-list.c:727 ../src/tray_icon.c:305 +#: ../src/appointment.c:824 +#: ../src/event-list.c:727 +#: ../src/tray_icon.c:305 msgid "Today" msgstr "Heute" @@ -314,7 +336,9 @@ #. File menu stuff #. File menu -#: ../src/appointment.c:1332 ../src/event-list.c:653 ../src/mainbox.c:403 +#: ../src/appointment.c:1332 +#: ../src/event-list.c:653 +#: ../src/mainbox.c:403 msgid "_File" msgstr "_Datei" @@ -322,7 +346,8 @@ msgid "Sav_e and close" msgstr "Sp_eichern und schlieÃen" -#: ../src/appointment.c:1352 ../src/event-list.c:662 +#: ../src/appointment.c:1352 +#: ../src/event-list.c:662 msgid "D_uplicate" msgstr "D_uplizieren" @@ -330,7 +355,8 @@ msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: ../src/appointment.c:1396 ../src/appointment.c:1398 +#: ../src/appointment.c:1396 +#: ../src/appointment.c:1398 msgid "Save and close" msgstr "Speichern und schlieÃen" @@ -338,7 +364,9 @@ msgid "Revert" msgstr "Wiederherstellen" -#: ../src/appointment.c:1408 ../src/appointment.c:1410 ../src/event-list.c:739 +#: ../src/appointment.c:1408 +#: ../src/appointment.c:1410 +#: ../src/event-list.c:739 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" @@ -378,15 +406,18 @@ msgid "Duration" msgstr "Dauer" -#: ../src/appointment.c:1494 ../src/appointment.c:1568 +#: ../src/appointment.c:1494 +#: ../src/appointment.c:1568 msgid "days" msgstr "Tage" -#: ../src/appointment.c:1503 ../src/appointment.c:1576 +#: ../src/appointment.c:1503 +#: ../src/appointment.c:1576 msgid "hours" msgstr "Stunden" -#: ../src/appointment.c:1512 ../src/appointment.c:1584 +#: ../src/appointment.c:1512 +#: ../src/appointment.c:1584 msgid "mins" msgstr "Minuten" @@ -398,7 +429,8 @@ msgid "Note" msgstr "Bemerkung" -#: ../src/appointment.c:1557 ../src/appointment.c:1562 +#: ../src/appointment.c:1557 +#: ../src/appointment.c:1562 msgid "Alarm" msgstr "Alarm" @@ -408,7 +440,7 @@ #: ../src/appointment.c:1618 msgid "None" -msgstr "Keiner" +msgstr "Keine" #: ../src/appointment.c:1618 msgid "Daily" @@ -427,35 +459,32 @@ msgstr "Jährlich" #: ../src/appointment.c:1620 -#, fuzzy msgid "Mon" -msgstr "Monatlich" +msgstr "Mo" #: ../src/appointment.c:1620 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Di" #: ../src/appointment.c:1620 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Mi" #: ../src/appointment.c:1620 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Do" #: ../src/appointment.c:1620 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Fr" #: ../src/appointment.c:1620 -#, fuzzy msgid "Sat" -msgstr "Beginn" +msgstr "Sa" #: ../src/appointment.c:1620 -#, fuzzy msgid "Sun" -msgstr "Klang" +msgstr "So" #: ../src/appointment.c:1625 msgid "Recurrence" @@ -463,20 +492,19 @@ #: ../src/appointment.c:1630 msgid "Complexity" -msgstr "" +msgstr "Komplexität" #: ../src/appointment.c:1633 -#, fuzzy msgid "Basic" -msgstr "Zurück" +msgstr "Einfach" #: ../src/appointment.c:1639 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Fortgeschritten" #: ../src/appointment.c:1647 msgid "Use this if you want regular repeating event" -msgstr "" +msgstr "Benutzen Sie diese Funktion für sich regelmäÃig wiederholende Ereignisse. " #: ../src/appointment.c:1649 msgid "" @@ -485,35 +513,38 @@ " Every Saturday and Sunday or \n" " First Tuesday every month" msgstr "" +"Benutzen sie diese Option zum Eingeben komplexer Daten. Zum Beispiel:\n" +" Jede zweite Woche \n" +" Jeder Sonnabend und jeder Sonntag \n" +" Erster Dienstag im Monat " #: ../src/appointment.c:1652 -#, fuzzy msgid "Frequency" -msgstr "Frei" +msgstr "Frequenz" #: ../src/appointment.c:1661 -#, fuzzy msgid "Interval" -msgstr "Allgemein" +msgstr "Intervall" #: ../src/appointment.c:1663 msgid "Each" -msgstr "" +msgstr "Jedes" #: ../src/appointment.c:1670 -#, fuzzy msgid "occurrence" -msgstr "Wiederholung" +msgstr "Auftreten" #: ../src/appointment.c:1678 msgid "" "Limit frequency to certain interval. For example:\n" " Every third day: Frequency = Daily and Interval = 3" msgstr "" +"Begrenzt die Häufigkeit auf ein bestimmtes Intervall. \n" +"Zum Beispiel: Jeder dritte Tag: Frequenz = täglich und Intervall = 3 " #: ../src/appointment.c:1681 msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Einschränkungen" #: ../src/appointment.c:1683 msgid "Repeat forever" @@ -532,13 +563,12 @@ msgstr "Wiederholen bis " #: ../src/appointment.c:1720 -#, fuzzy msgid "Weekdays" -msgstr "Wöchentlich" +msgstr "Wochentag" #: ../src/appointment.c:1733 msgid "Which day" -msgstr "" +msgstr "Tage" #: ../src/appointment.c:1741 msgid "" @@ -549,13 +579,20 @@ "\tWeekdays = check only Wednesday,\n" "\tWhich day = select 2 from the number below Wednesday" msgstr "" +"Hier können Sie einstellen, an welchen Wochentage die monatlichen und jährlichen Ereignisse stattfinden sollen. \n" +"Zum Beispiel: \n" +"Am zweiten Mittwoch des Monats bedeutet:\n" +"\tFrequenz = monatlich\n" +"\tWochentag = Mittwoch \n" +"\tTage = 2 (unterhalb unterhalb Mittwoch)" #. date only appointment #: ../src/event-list.c:199 msgid "All day" msgstr "Ganzer Tag" -#: ../src/event-list.c:275 ../src/event-list.c:781 +#: ../src/event-list.c:275 +#: ../src/event-list.c:781 msgid "Time" msgstr "Zeit" @@ -568,7 +605,8 @@ "Datum gehen verloren." #. View menu -#: ../src/event-list.c:684 ../src/mainbox.c:437 +#: ../src/event-list.c:684 +#: ../src/mainbox.c:437 msgid "_View" msgstr "_Ansicht" @@ -638,52 +676,64 @@ msgstr "Afrika" #: ../src/ical-code.c:102 +#, fuzzy msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Abidjan" #: ../src/ical-code.c:103 +#, fuzzy msgid "Africa/Accra" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Accra" #: ../src/ical-code.c:104 +#, fuzzy msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Addis_Ababa" #: ../src/ical-code.c:105 +#, fuzzy msgid "Africa/Algiers" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Algiers" #: ../src/ical-code.c:106 +#, fuzzy msgid "Africa/Asmera" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Asmera" #: ../src/ical-code.c:107 +#, fuzzy msgid "Africa/Bamako" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Bamako" #: ../src/ical-code.c:108 +#, fuzzy msgid "Africa/Bangui" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Bangui" #: ../src/ical-code.c:109 +#, fuzzy msgid "Africa/Banjul" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Banjul" #: ../src/ical-code.c:110 +#, fuzzy msgid "Africa/Bissau" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Bissau" #: ../src/ical-code.c:111 +#, fuzzy msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Blantyre" #: ../src/ical-code.c:112 +#, fuzzy msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Brazzaville" #: ../src/ical-code.c:113 +#, fuzzy msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Bujumbura" #: ../src/ical-code.c:114 msgid "Africa/Cairo" @@ -694,1016 +744,1256 @@ msgstr "Afrika/Casablanca" #: ../src/ical-code.c:116 +#, fuzzy msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Ceuta" #: ../src/ical-code.c:117 +#, fuzzy msgid "Africa/Conakry" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Conakry" #: ../src/ical-code.c:118 +#, fuzzy msgid "Africa/Dakar" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Dakar" #: ../src/ical-code.c:119 +#, fuzzy msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" #: ../src/ical-code.c:120 +#, fuzzy msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Dschibuti" #: ../src/ical-code.c:121 +#, fuzzy msgid "Africa/Douala" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Douala" #: ../src/ical-code.c:122 +#, fuzzy msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" #: ../src/ical-code.c:123 +#, fuzzy msgid "Africa/Freetown" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Freetown" #: ../src/ical-code.c:124 +#, fuzzy msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Gaborone" #: ../src/ical-code.c:125 +#, fuzzy msgid "Africa/Harare" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Harare" #: ../src/ical-code.c:126 msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "Afrika/Johannesburg" #: ../src/ical-code.c:127 +#, fuzzy msgid "Africa/Kampala" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Kampala" #: ../src/ical-code.c:128 +#, fuzzy msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Khartoum" #: ../src/ical-code.c:129 +#, fuzzy msgid "Africa/Kigali" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Kigali" #: ../src/ical-code.c:130 +#, fuzzy msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Kinshasa" #: ../src/ical-code.c:131 +#, fuzzy msgid "Africa/Lagos" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Lagos" #: ../src/ical-code.c:132 +#, fuzzy msgid "Africa/Libreville" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Libreville" #: ../src/ical-code.c:133 +#, fuzzy msgid "Africa/Lome" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Lome" #: ../src/ical-code.c:134 +#, fuzzy msgid "Africa/Luanda" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Luanda" #: ../src/ical-code.c:135 +#, fuzzy msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" #: ../src/ical-code.c:136 +#, fuzzy msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Lusaka" #: ../src/ical-code.c:137 +#, fuzzy msgid "Africa/Malabo" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Malabo" #: ../src/ical-code.c:138 +#, fuzzy msgid "Africa/Maputo" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Maputo" #: ../src/ical-code.c:139 +#, fuzzy msgid "Africa/Maseru" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Maseru" #: ../src/ical-code.c:140 +#, fuzzy msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Mbabane" #: ../src/ical-code.c:141 +#, fuzzy msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Mogadischu" #: ../src/ical-code.c:142 +#, fuzzy msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Monrovia" #: ../src/ical-code.c:143 +#, fuzzy msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Nairobi" #: ../src/ical-code.c:144 +#, fuzzy msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Ndjamena" #: ../src/ical-code.c:145 +#, fuzzy msgid "Africa/Niamey" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Niamey" #: ../src/ical-code.c:146 +#, fuzzy msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Nouakchott" #: ../src/ical-code.c:147 +#, fuzzy msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" #: ../src/ical-code.c:148 +#, fuzzy msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" #: ../src/ical-code.c:149 +#, fuzzy msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" #: ../src/ical-code.c:150 +#, fuzzy msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Timbuktu" #: ../src/ical-code.c:151 +#, fuzzy msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Tripoli" #: ../src/ical-code.c:152 msgid "Africa/Tunis" msgstr "Afrika/Tunesien" #: ../src/ical-code.c:153 +#, fuzzy msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Windhoek" #: ../src/ical-code.c:154 msgid "America" msgstr "Amerika" #: ../src/ical-code.c:155 +#, fuzzy msgid "America/Adak" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Adak" #: ../src/ical-code.c:156 +#, fuzzy msgid "America/Anchorage" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Anchorage" #: ../src/ical-code.c:157 +#, fuzzy msgid "America/Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Anguilla" #: ../src/ical-code.c:158 +#, fuzzy msgid "America/Antigua" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Antigua" #: ../src/ical-code.c:159 +#, fuzzy msgid "America/Araguaina" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Araguaina" #: ../src/ical-code.c:160 +#, fuzzy msgid "America/Aruba" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Aruba" #: ../src/ical-code.c:161 +#, fuzzy msgid "America/Asuncion" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Asuncion" #: ../src/ical-code.c:162 +#, fuzzy msgid "America/Barbados" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Barbados" #: ../src/ical-code.c:163 +#, fuzzy msgid "America/Belem" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Belem" #: ../src/ical-code.c:164 +#, fuzzy msgid "America/Belize" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Belize" #: ../src/ical-code.c:165 +#, fuzzy msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" #: ../src/ical-code.c:166 +#, fuzzy msgid "America/Bogota" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Bogota" #: ../src/ical-code.c:167 +#, fuzzy msgid "America/Boise" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Boise" #: ../src/ical-code.c:168 +#, fuzzy msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" #: ../src/ical-code.c:169 +#, fuzzy msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" #: ../src/ical-code.c:170 +#, fuzzy msgid "America/Cancun" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Cancun" #: ../src/ical-code.c:171 +#, fuzzy msgid "America/Caracas" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Caracas" #: ../src/ical-code.c:172 +#, fuzzy msgid "America/Catamarca" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Catamarca" #: ../src/ical-code.c:173 +#, fuzzy msgid "America/Cayenne" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Cayenne" #: ../src/ical-code.c:174 +#, fuzzy msgid "America/Cayman" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Cayman" #: ../src/ical-code.c:175 msgid "America/Chicago" msgstr "Amerika/Chicago" #: ../src/ical-code.c:176 +#, fuzzy msgid "America/Chihuahua" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Chihuahua" #: ../src/ical-code.c:177 +#, fuzzy msgid "America/Cordoba" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Cordoba" #: ../src/ical-code.c:178 +#, fuzzy msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" #: ../src/ical-code.c:179 +#, fuzzy msgid "America/Cuiaba" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Cuiaba" #: ../src/ical-code.c:180 +#, fuzzy msgid "America/Curacao" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Curacao" #: ../src/ical-code.c:181 +#, fuzzy msgid "America/Dawson" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Dawson" #: ../src/ical-code.c:182 +#, fuzzy msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" #: ../src/ical-code.c:183 +#, fuzzy msgid "America/Denver" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Denver" #: ../src/ical-code.c:184 msgid "America/Detroit" msgstr "Amerika/Detroit" #: ../src/ical-code.c:185 +#, fuzzy msgid "America/Dominica" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Dominikanische_Republik" #: ../src/ical-code.c:186 +#, fuzzy msgid "America/Edmonton" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Edmonton" #: ../src/ical-code.c:187 +#, fuzzy msgid "America/Eirunepe" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Eirunepe" #: ../src/ical-code.c:188 +#, fuzzy msgid "America/El_Salvador" -msgstr "" +msgstr "Amerika/El_Salvador" #: ../src/ical-code.c:189 +#, fuzzy msgid "America/Fortaleza" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Fortaleza" #: ../src/ical-code.c:190 +#, fuzzy msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" #: ../src/ical-code.c:191 +#, fuzzy msgid "America/Godthab" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Godthab" #: ../src/ical-code.c:192 +#, fuzzy msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Goose_Ba" #: ../src/ical-code.c:193 +#, fuzzy msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" #: ../src/ical-code.c:194 +#, fuzzy msgid "America/Grenada" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Grenada" #: ../src/ical-code.c:195 +#, fuzzy msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" #: ../src/ical-code.c:196 msgid "America/Guatemala" msgstr "Amerika/Guatemala" #: ../src/ical-code.c:197 +#, fuzzy msgid "America/Guayaquil" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Guayaquil" #: ../src/ical-code.c:198 +#, fuzzy msgid "America/Guyana" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Guyana" #: ../src/ical-code.c:199 +#, fuzzy msgid "America/Halifax" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Halifax" #: ../src/ical-code.c:200 +#, fuzzy msgid "America/Havana" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Havana" #: ../src/ical-code.c:201 +#, fuzzy msgid "America/Hermosillo" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Hermosillo" #: ../src/ical-code.c:202 +#, fuzzy msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" #: ../src/ical-code.c:203 +#, fuzzy msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" #: ../src/ical-code.c:204 +#, fuzzy msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" #: ../src/ical-code.c:205 +#, fuzzy msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" #: ../src/ical-code.c:206 +#, fuzzy msgid "America/Indianapolis" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Indianapolis" #: ../src/ical-code.c:207 +#, fuzzy msgid "America/Inuvik" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Inuvik" #: ../src/ical-code.c:208 +#, fuzzy msgid "America/Iqaluit" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Iqaluit" #: ../src/ical-code.c:209 msgid "America/Jamaica" msgstr "Amerika/Jamaika" #: ../src/ical-code.c:210 +#, fuzzy msgid "America/Jujuy" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Jujuy" #: ../src/ical-code.c:211 +#, fuzzy msgid "America/Juneau" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Juneau" #: ../src/ical-code.c:212 +#, fuzzy msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" #: ../src/ical-code.c:213 +#, fuzzy msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" #: ../src/ical-code.c:214 +#, fuzzy msgid "America/La_Paz" -msgstr "" +msgstr "Amerika/La_Paz" #: ../src/ical-code.c:215 +#, fuzzy msgid "America/Lima" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Lima" #: ../src/ical-code.c:216 +#, fuzzy msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" #: ../src/ical-code.c:217 +#, fuzzy msgid "America/Louisville" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Louisville" #: ../src/ical-code.c:218 +#, fuzzy msgid "America/Maceio" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Maceio" #: ../src/ical-code.c:219 +#, fuzzy msgid "America/Managua" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Managua" #: ../src/ical-code.c:220 +#, fuzzy msgid "America/Manaus" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Manaus" #: ../src/ical-code.c:221 +#, fuzzy msgid "America/Martinique" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Martinique" #: ../src/ical-code.c:222 +#, fuzzy msgid "America/Mazatlan" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Mazatlan" #: ../src/ical-code.c:223 +#, fuzzy msgid "America/Mendoza" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Mendoza" #: ../src/ical-code.c:224 +#, fuzzy msgid "America/Menominee" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Menominee" #: ../src/ical-code.c:225 +#, fuzzy msgid "America/Merida" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Merida" #: ../src/ical-code.c:226 +#, fuzzy msgid "America/Mexico_City" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Mexiko_Stadt" #: ../src/ical-code.c:227 +#, fuzzy msgid "America/Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Miquelon" #: ../src/ical-code.c:228 +#, fuzzy msgid "America/Monterrey" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Monterrey" #: ../src/ical-code.c:229 +#, fuzzy msgid "America/Montevideo" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Montevideo" #: ../src/ical-code.c:230 +#, fuzzy msgid "America/Montreal" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Montreal" #: ../src/ical-code.c:231 +#, fuzzy msgid "America/Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Montserrat" #: ../src/ical-code.c:232 +#, fuzzy msgid "America/Nassau" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Nassau" #: ../src/ical-code.c:233 msgid "America/New_York" msgstr "Amerika/New_York" #: ../src/ical-code.c:234 +#, fuzzy msgid "America/Nipigon" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Nipigon" #: ../src/ical-code.c:235 +#, fuzzy msgid "America/Nome" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Nome" #: ../src/ical-code.c:236 +#, fuzzy msgid "America/Noronha" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Noronha" #: ../src/ical-code.c:237 msgid "America/Panama" msgstr "Amerika/Panama" #: ../src/ical-code.c:238 +#, fuzzy msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" #: ../src/ical-code.c:239 +#, fuzzy msgid "America/Paramaribo" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Paramaribo" #: ../src/ical-code.c:240 +#, fuzzy msgid "America/Phoenix" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Phoenix" #: ../src/ical-code.c:241 +#, fuzzy msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" #: ../src/ical-code.c:242 +#, fuzzy msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" #: ../src/ical-code.c:243 +#, fuzzy msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" #: ../src/ical-code.c:244 +#, fuzzy msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" #: ../src/ical-code.c:245 +#, fuzzy msgid "America/Rainy_River" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Rainy_River" #: ../src/ical-code.c:246 +#, fuzzy msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" #: ../src/ical-code.c:247 +#, fuzzy msgid "America/Recife" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Recife" #: ../src/ical-code.c:248 +#, fuzzy msgid "America/Regina" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Regina" #: ../src/ical-code.c:249 +#, fuzzy msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" #: ../src/ical-code.c:250 +#, fuzzy msgid "America/Rosario" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Rosario" #: ../src/ical-code.c:251 +#, fuzzy msgid "America/Santiago" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Santiago" #: ../src/ical-code.c:252 +#, fuzzy msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" #: ../src/ical-code.c:253 +#, fuzzy msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" #: ../src/ical-code.c:254 +#, fuzzy msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" #: ../src/ical-code.c:255 +#, fuzzy msgid "America/Shiprock" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Shiprock" #: ../src/ical-code.c:256 +#, fuzzy msgid "America/St_Johns" -msgstr "" +msgstr "Amerika/St_Johns" #: ../src/ical-code.c:257 +#, fuzzy msgid "America/St_Kitts" -msgstr "" +msgstr "Amerika/St_Kitts" #: ../src/ical-code.c:258 +#, fuzzy msgid "America/St_Lucia" -msgstr "" +msgstr "Amerika/St_Lucia" #: ../src/ical-code.c:259 +#, fuzzy msgid "America/St_Thomas" -msgstr "" +msgstr "Amerika/St_Thomas" #: ../src/ical-code.c:260 +#, fuzzy msgid "America/St_Vincent" -msgstr "" +msgstr "Amerika/St_Vincent" #: ../src/ical-code.c:261 +#, fuzzy msgid "America/Swift_Current" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Swift_Current" #: ../src/ical-code.c:262 +#, fuzzy msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" #: ../src/ical-code.c:263 +#, fuzzy msgid "America/Thule" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Thule" #: ../src/ical-code.c:264 +#, fuzzy msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" #: ../src/ical-code.c:265 +#, fuzzy msgid "America/Tijuana" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Tijuana" #: ../src/ical-code.c:266 +#, fuzzy msgid "America/Tortola" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Tortola" #: ../src/ical-code.c:267 +#, fuzzy msgid "America/Vancouver" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Vancouver" #: ../src/ical-code.c:268 +#, fuzzy msgid "America/Whitehorse" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Whitehorse" #: ../src/ical-code.c:269 +#, fuzzy msgid "America/Winnipeg" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Winnipeg" #: ../src/ical-code.c:270 +#, fuzzy msgid "America/Yakutat" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Yakutat" #: ../src/ical-code.c:271 +#, fuzzy msgid "America/Yellowknife" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Yellowknife" #: ../src/ical-code.c:272 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktik" #: ../src/ical-code.c:273 +#, fuzzy msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "" +msgstr "Antarktis/Casey" #: ../src/ical-code.c:274 +#, fuzzy msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "" +msgstr "Antarktis/Davis" #: ../src/ical-code.c:275 +#, fuzzy msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "" +msgstr "Antarktis/DumontDUrville" #: ../src/ical-code.c:276 +#, fuzzy msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "" +msgstr "Antarktis/Mawson" #: ../src/ical-code.c:277 +#, fuzzy msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "" +msgstr "Antarktis/McMurdo" #: ../src/ical-code.c:278 +#, fuzzy msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "" +msgstr "Antarktis/Palmer" #: ../src/ical-code.c:279 +#, fuzzy msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "" +msgstr "Antarktis/Südpol" #: ../src/ical-code.c:280 +#, fuzzy msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "" +msgstr "Antarktis/Syowa" #: ../src/ical-code.c:281 +#, fuzzy msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "" +msgstr "Antarktis/Vostok" #: ../src/ical-code.c:282 msgid "Arctic" msgstr "Arktik" #: ../src/ical-code.c:283 +#, fuzzy msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "" +msgstr "Arktis/Longyearbyen" #: ../src/ical-code.c:284 msgid "Asia" msgstr "Asien" #: ../src/ical-code.c:285 +#, fuzzy msgid "Asia/Aden" -msgstr "" +msgstr "Asien/Aden" #: ../src/ical-code.c:286 +#, fuzzy msgid "Asia/Almaty" -msgstr "" +msgstr "Asien/Almaty" #: ../src/ical-code.c:287 +#, fuzzy msgid "Asia/Amman" -msgstr "" +msgstr "Asien/Amman" #: ../src/ical-code.c:288 +#, fuzzy msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "" +msgstr "Asien/Anadyr" #: ../src/ical-code.c:289 +#, fuzzy msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "" +msgstr "Asien/Aqtau" #: ../src/ical-code.c:290 +#, fuzzy msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "" +msgstr "Asien/Aqtobe" #: ../src/ical-code.c:291 +#, fuzzy msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "" +msgstr "Asien/Ashgabat" #: ../src/ical-code.c:292 +#, fuzzy msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "" +msgstr "Asien/Bagdad" #: ../src/ical-code.c:293 +#, fuzzy msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Asien/Bahrain" #: ../src/ical-code.c:294 +#, fuzzy msgid "Asia/Baku" -msgstr "" +msgstr "Asien/Baku" #: ../src/ical-code.c:295 +#, fuzzy msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "" +msgstr "Asien/Bangkok" #: ../src/ical-code.c:296 +#, fuzzy msgid "Asia/Beirut" -msgstr "" +msgstr "Asien/Beirut" #: ../src/ical-code.c:297 +#, fuzzy msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "" +msgstr "Asien/Bishkek" #: ../src/ical-code.c:298 +#, fuzzy msgid "Asia/Brunei" -msgstr "" +msgstr "Asien/Brunei" #: ../src/ical-code.c:299 +#, fuzzy msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "" +msgstr "Asien/Kalkutta" #: ../src/ical-code.c:300 +#, fuzzy msgid "Asia/Chungking" -msgstr "" +msgstr "Asien/Aden" #: ../src/ical-code.c:301 +#, fuzzy msgid "Asia/Colombo" -msgstr "" +msgstr "Asien/Colombo" #: ../src/ical-code.c:302 +#, fuzzy msgid "Asia/Damascus" -msgstr "" +msgstr "Asien/Damaskus" #: ../src/ical-code.c:303 +#, fuzzy msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "" +msgstr "Asien/Dhaka" #: ../src/ical-code.c:304 +#, fuzzy msgid "Asia/Dili" -msgstr "" +msgstr "Asien/Dili" #: ../src/ical-code.c:305 +#, fuzzy msgid "Asia/Dubai" -msgstr "" +msgstr "Asien/Dubai" #: ../src/ical-code.c:306 +#, fuzzy msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "" +msgstr "Asien/Dushanbe" #: ../src/ical-code.c:307 +#, fuzzy msgid "Asia/Gaza" -msgstr "" +msgstr "Asien/Gaza" #: ../src/ical-code.c:308 +#, fuzzy msgid "Asia/Harbin" -msgstr "" +msgstr "Asien/Harbin" #: ../src/ical-code.c:309 +#, fuzzy msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "" +msgstr "Asien/Hong_Kong" #: ../src/ical-code.c:310 +#, fuzzy msgid "Asia/Hovd" -msgstr "" +msgstr "Asien/Hovd" #: ../src/ical-code.c:311 +#, fuzzy msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "" +msgstr "Asien/Irkutsk" #: ../src/ical-code.c:312 +#, fuzzy msgid "Asia/Istanbul" -msgstr "" +msgstr "Europa/Istanbul" #: ../src/ical-code.c:313 +#, fuzzy msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "" +msgstr "Asien/Jakarta" #: ../src/ical-code.c:314 +#, fuzzy msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "" +msgstr "Asien/Jayapura" #: ../src/ical-code.c:315 +#, fuzzy msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "" +msgstr "Asien/Jerusalem" #: ../src/ical-code.c:316 +#, fuzzy msgid "Asia/Kabul" -msgstr "" +msgstr "Asien/Kabul" #: ../src/ical-code.c:317 +#, fuzzy msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "" +msgstr "Asien/Kamtschatka" #: ../src/ical-code.c:318 +#, fuzzy msgid "Asia/Karachi" -msgstr "" +msgstr "Asien/Karachi" #: ../src/ical-code.c:319 +#, fuzzy msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "" +msgstr "Asien/Kashgar" #: ../src/ical-code.c:320 +#, fuzzy msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "" +msgstr "Asien/Katmandu" #: ../src/ical-code.c:321 +#, fuzzy msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "" +msgstr "Asien/Krasnojarsk" #: ../src/ical-code.c:322 +#, fuzzy msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "" +msgstr "Asien/Kuala_Lumpur" #: ../src/ical-code.c:323 +#, fuzzy msgid "Asia/Kuching" -msgstr "" +msgstr "Asien/Kuching" #: ../src/ical-code.c:324 +#, fuzzy msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Asien/Kuwait" #: ../src/ical-code.c:325 +#, fuzzy msgid "Asia/Macao" -msgstr "" +msgstr "Macauischer Pataca" #: ../src/ical-code.c:326 +#, fuzzy msgid "Asia/Magadan" -msgstr "" +msgstr "Asien/Magadan" #: ../src/ical-code.c:327 +#, fuzzy msgid "Asia/Manila" -msgstr "" +msgstr "Asien/Manila" #: ../src/ical-code.c:328 +#, fuzzy msgid "Asia/Muscat" -msgstr "" +msgstr "Asien/Muscat" #: ../src/ical-code.c:329 +#, fuzzy msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "" +msgstr "Asien/Nikosia" #: ../src/ical-code.c:330 +#, fuzzy msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "" +msgstr "Asien/Nowosibirsk" #: ../src/ical-code.c:331 +#, fuzzy msgid "Asia/Omsk" -msgstr "" +msgstr "Asien/Omsk" #: ../src/ical-code.c:332 +#, fuzzy msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "" +msgstr "Asien/Phnom_Penh" #: ../src/ical-code.c:333 +#, fuzzy msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "" +msgstr "Asien/Pontianak" #: ../src/ical-code.c:334 +#, fuzzy msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "" +msgstr "Asien/Pjöngjang" #: ../src/ical-code.c:335 +#, fuzzy msgid "Asia/Qatar" -msgstr "" +msgstr "Asien/Qatar" #: ../src/ical-code.c:336 +#, fuzzy msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "" +msgstr "Asien/Rangoon" #: ../src/ical-code.c:337 +#, fuzzy msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "" +msgstr "Asien/Riyadh" #: ../src/ical-code.c:338 +#, fuzzy msgid "Asia/Saigon" -msgstr "" +msgstr "Asien/Saigon" #: ../src/ical-code.c:339 +#, fuzzy msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "" +msgstr "Asien/Samarkand" #: ../src/ical-code.c:340 +#, fuzzy msgid "Asia/Seoul" -msgstr "" +msgstr "Asien/Seoul" #: ../src/ical-code.c:341 +#, fuzzy msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "" +msgstr "Asien/Shanghai" #: ../src/ical-code.c:342 +#, fuzzy msgid "Asia/Singapore" -msgstr "" +msgstr "Asien/Singapur" #: ../src/ical-code.c:343 +#, fuzzy msgid "Asia/Taipei" -msgstr "" +msgstr "Asien/Taipei" #: ../src/ical-code.c:344 +#, fuzzy msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "" +msgstr "Asien/Taschkent" #: ../src/ical-code.c:345 +#, fuzzy msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "" +msgstr "Asien/Tbilisi" #: ../src/ical-code.c:346 +#, fuzzy msgid "Asia/Tehran" -msgstr "" +msgstr "Asien/Teheran" #: ../src/ical-code.c:347 +#, fuzzy msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "" +msgstr "Asien/Thimphu" #: ../src/ical-code.c:348 +#, fuzzy msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "" +msgstr "Asien/Tokio" #: ../src/ical-code.c:349 +#, fuzzy msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "" +msgstr "Asien/Ujung_Pandang" #: ../src/ical-code.c:350 +#, fuzzy msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "" +msgstr "Asien/Ulaanbaatar" #: ../src/ical-code.c:351 +#, fuzzy msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "" +msgstr "Asien/Urumqi" #: ../src/ical-code.c:352 +#, fuzzy msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "" +msgstr "Asien/Vientiane" #: ../src/ical-code.c:353 +#, fuzzy msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "" +msgstr "Asien/Wladiwostok" #: ../src/ical-code.c:354 +#, fuzzy msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "" +msgstr "Asien/Jakutsk" #: ../src/ical-code.c:355 +#, fuzzy msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "" +msgstr "Asien/Jekaterinburg" #: ../src/ical-code.c:356 +#, fuzzy msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "" +msgstr "Asien/Jerevan" #: ../src/ical-code.c:357 msgid "Atlantic" msgstr "Atlantik" #: ../src/ical-code.c:358 +#, fuzzy msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "" +msgstr "Atlantik/Azoren" #: ../src/ical-code.c:359 +#, fuzzy msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Atlantik/Bermuda" #: ../src/ical-code.c:360 +#, fuzzy msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "" +msgstr "Atlantik/Kanarischen Inseln" #: ../src/ical-code.c:361 +#, fuzzy msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "" +msgstr "Atlantik/Kapverdischen_Inseln" #: ../src/ical-code.c:362 +#, fuzzy msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "" +msgstr "Atlantik/Färöer" #: ../src/ical-code.c:363 +#, fuzzy msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" #: ../src/ical-code.c:364 +#, fuzzy msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "" +msgstr "Atlantik/Madeira" #: ../src/ical-code.c:365 +#, fuzzy msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "" +msgstr "Atlantik/Reykjavik" #: ../src/ical-code.c:366 +#, fuzzy msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "" +msgstr "Atlantik/South_Georgia" #: ../src/ical-code.c:367 +#, fuzzy msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "" +msgstr "Atlantik/St_Helena" #: ../src/ical-code.c:368 +#, fuzzy msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "" +msgstr "Atlantik/Stanley" #: ../src/ical-code.c:369 msgid "Australia" @@ -1714,36 +2004,43 @@ msgstr "Australien/Adelaide" #: ../src/ical-code.c:371 +#, fuzzy msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "" +msgstr "Australien/Brisbane" #: ../src/ical-code.c:372 +#, fuzzy msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "" +msgstr "Australien/Broken_Hill" #: ../src/ical-code.c:373 +#, fuzzy msgid "Australia/Darwin" -msgstr "" +msgstr "Australien/Darwin" #: ../src/ical-code.c:374 +#, fuzzy msgid "Australia/Hobart" -msgstr "" +msgstr "Australien/Hobart" #: ../src/ical-code.c:375 +#, fuzzy msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "" +msgstr "Australien/Lindeman" #: ../src/ical-code.c:376 +#, fuzzy msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "" +msgstr "Australien/Lord_Howe" #: ../src/ical-code.c:377 msgid "Australia/Melbourne" msgstr "Australien/Melbourne" #: ../src/ical-code.c:378 +#, fuzzy msgid "Australia/Perth" -msgstr "" +msgstr "Australien/Perth" #: ../src/ical-code.c:379 msgid "Australia/Sydney" @@ -1778,8 +2075,9 @@ msgstr "Europa/Berlin" #: ../src/ical-code.c:387 +#, fuzzy msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "" +msgstr "Europa/Bratislava" #: ../src/ical-code.c:388 msgid "Europe/Brussels" @@ -1794,8 +2092,9 @@ msgstr "Europa/Budapest" #: ../src/ical-code.c:391 +#, fuzzy msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "" +msgstr "Europa/Chisinau" #: ../src/ical-code.c:392 msgid "Europe/Copenhagen" @@ -1818,8 +2117,9 @@ msgstr "Europa/Instabul" #: ../src/ical-code.c:397 +#, fuzzy msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "" +msgstr "Europa/Kaliningrad" #: ../src/ical-code.c:398 msgid "Europe/Kiev" @@ -1862,8 +2162,9 @@ msgstr "Europa/Moskau" #: ../src/ical-code.c:408 +#, fuzzy msgid "Europe/Nicosia" -msgstr "" +msgstr "Asien/Nikosia" #: ../src/ical-code.c:409 msgid "Europe/Oslo" @@ -1886,8 +2187,9 @@ msgstr "Europa/Rom" #: ../src/ical-code.c:414 +#, fuzzy msgid "Europe/Samara" -msgstr "" +msgstr "Europa/Samara" #: ../src/ical-code.c:415 msgid "Europe/San_Marino" @@ -1898,12 +2200,14 @@ msgstr "Europa/Sarajewo" #: ../src/ical-code.c:417 +#, fuzzy msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "" +msgstr "Europa/Simferopol" #: ../src/ical-code.c:418 +#, fuzzy msgid "Europe/Skopje" -msgstr "" +msgstr "Europa/Skopje" #: ../src/ical-code.c:419 msgid "Europe/Sofia" @@ -1914,20 +2218,24 @@ msgstr "Europa/Stockholm" #: ../src/ical-code.c:421 +#, fuzzy msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "" +msgstr "Europa/Tallinn" #: ../src/ical-code.c:422 +#, fuzzy msgid "Europe/Tirane" -msgstr "" +msgstr "Europa/Tirana" #: ../src/ical-code.c:423 +#, fuzzy msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "" +msgstr "Europa/Uzhgorod" #: ../src/ical-code.c:424 +#, fuzzy msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "" +msgstr "Europa/Vaduz" #: ../src/ical-code.c:425 msgid "Europe/Vatican" @@ -1938,8 +2246,9 @@ msgstr "Europa/Wien" #: ../src/ical-code.c:427 +#, fuzzy msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "" +msgstr "Europa/Vilnius" #: ../src/ical-code.c:428 msgid "Europe/Warsaw" @@ -1950,8 +2259,9 @@ msgstr "Europa/Zagreb" #: ../src/ical-code.c:430 +#, fuzzy msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "" +msgstr "Europa/Zaporozhye" #: ../src/ical-code.c:431 msgid "Europe/Zurich" @@ -1962,208 +2272,257 @@ msgstr "Indien" #: ../src/ical-code.c:433 +#, fuzzy msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "" +msgstr "Indischer_Ozean/Antananarivo" #: ../src/ical-code.c:434 +#, fuzzy msgid "Indian/Chagos" -msgstr "" +msgstr "Indischer_Ozean/Chagos" #: ../src/ical-code.c:435 +#, fuzzy msgid "Indian/Christmas" -msgstr "" +msgstr "Indischer_Ozean/Weihachtsinseln" #: ../src/ical-code.c:436 +#, fuzzy msgid "Indian/Cocos" -msgstr "" +msgstr "Indischer_Ozean/Cocos" #: ../src/ical-code.c:437 +#, fuzzy msgid "Indian/Comoro" -msgstr "" +msgstr "Indischer_Ozean/Komoren" #: ../src/ical-code.c:438 +#, fuzzy msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "" +msgstr "Indischer_Ozean/Kerguelen" #: ../src/ical-code.c:439 +#, fuzzy msgid "Indian/Mahe" -msgstr "" +msgstr "Indischer_Ozean/Mahe" #: ../src/ical-code.c:440 +#, fuzzy msgid "Indian/Maldives" -msgstr "" +msgstr "Indischer_Ozean/Maldiven" #: ../src/ical-code.c:441 +#, fuzzy msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Indischer_Ozean/Mauritius" #: ../src/ical-code.c:442 +#, fuzzy msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Indischer_Ozean/Mayotte" #: ../src/ical-code.c:443 +#, fuzzy msgid "Indian/Reunion" -msgstr "" +msgstr "Indischer_Ozean/Reunion" #: ../src/ical-code.c:444 msgid "Pacific" msgstr "Pazifik" #: ../src/ical-code.c:445 +#, fuzzy msgid "Pacific/Apia" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Apia" #: ../src/ical-code.c:446 +#, fuzzy msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Auckland" #: ../src/ical-code.c:447 +#, fuzzy msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Chatham" #: ../src/ical-code.c:448 msgid "Pacific/Easter" msgstr "Pazifik/Osterinseln" #: ../src/ical-code.c:449 +#, fuzzy msgid "Pacific/Efate" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Efate" #: ../src/ical-code.c:450 +#, fuzzy msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Enderbury" #: ../src/ical-code.c:451 +#, fuzzy msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Fakaofo" #: ../src/ical-code.c:452 +#, fuzzy msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Fidschi" #: ../src/ical-code.c:453 +#, fuzzy msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Funafuti" #: ../src/ical-code.c:454 +#, fuzzy msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Galapagos" #: ../src/ical-code.c:455 +#, fuzzy msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Gambier" #: ../src/ical-code.c:456 +#, fuzzy msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Guadalcanal" #: ../src/ical-code.c:457 +#, fuzzy msgid "Pacific/Guam" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Guam" #: ../src/ical-code.c:458 +#, fuzzy msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Honolulu" #: ../src/ical-code.c:459 +#, fuzzy msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Johnston" #: ../src/ical-code.c:460 +#, fuzzy msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Kiritimati" #: ../src/ical-code.c:461 +#, fuzzy msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Kosrae" #: ../src/ical-code.c:462 +#, fuzzy msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Kwajalein" #: ../src/ical-code.c:463 +#, fuzzy msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Majuro" #: ../src/ical-code.c:464 +#, fuzzy msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Marquesas" #: ../src/ical-code.c:465 +#, fuzzy msgid "Pacific/Midway" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Midway" #: ../src/ical-code.c:466 +#, fuzzy msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Nauru" #: ../src/ical-code.c:467 +#, fuzzy msgid "Pacific/Niue" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Niue" #: ../src/ical-code.c:468 +#, fuzzy msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Norfolk" #: ../src/ical-code.c:469 +#, fuzzy msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Noumea" #: ../src/ical-code.c:470 +#, fuzzy msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Pago_Pago" #: ../src/ical-code.c:471 +#, fuzzy msgid "Pacific/Palau" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Palau" #: ../src/ical-code.c:472 +#, fuzzy msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Pitcairn" #: ../src/ical-code.c:473 +#, fuzzy msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Ponape" #: ../src/ical-code.c:474 +#, fuzzy msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Port_Moresby" #: ../src/ical-code.c:475 +#, fuzzy msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Rarotonga" #: ../src/ical-code.c:476 +#, fuzzy msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Saipan" #: ../src/ical-code.c:477 +#, fuzzy msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Tahiti" #: ../src/ical-code.c:478 +#, fuzzy msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Tarawa" #: ../src/ical-code.c:479 +#, fuzzy msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Tongatapu" #: ../src/ical-code.c:480 +#, fuzzy msgid "Pacific/Truk" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Truk" #: ../src/ical-code.c:481 +#, fuzzy msgid "Pacific/Wake" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Wake" #: ../src/ical-code.c:482 +#, fuzzy msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Wallis" #: ../src/ical-code.c:483 +#, fuzzy msgid "Pacific/Yap" -msgstr "" +msgstr "Pazifik/Yap" #: ../src/ical-code.c:1222 msgid "Orage default alarm" @@ -2210,7 +2569,7 @@ #. GtkTooltipsData *cur_tooltip; #: ../src/reminder.c:317 msgid "Next active alarms:" -msgstr "" +msgstr "Nächste Erinnerung:" #: ../src/reminder.c:325 #, c-format @@ -2218,15 +2577,16 @@ "\n" "%02d d %02d h %02d min to: %s" msgstr "" +"\n" +"%02d d %02d h %02d min bis: %s" #: ../src/reminder.c:331 -#, fuzzy msgid "" "\n" "No active alarms found" msgstr "" "\n" -"Alarmklang wiederholen" +" Es wurden keine aktiven Erinnerungen gefunden." #: ../src/tray_icon.c:316 msgid "New appointment" @@ -2264,10 +2624,3 @@ msgid "Desktop calendar" msgstr "Arbeitsplatz-Kalender" -#~ msgid "A time value is wrong." -#~ msgstr "Ein Zeitwert ist falsch." - -#~ msgid "" -#~ "Time values must be written 'hh:mm', for instance '09:36' or '15:23'." -#~ msgstr "" -#~ "Zeitwerte müssen als 'hh:mm' eingegeben werden, z.B. '09:36' oder '15:23'."
pgpbEUOT2mEg0.pgp
Description: PGP signature
_______________________________________________ Xfce-i18n mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
