[Xfce-i18n] [JA] xfce4-volstatus-icon translation

[Nobuhiro Iwamatsu]

Hi , 

I translated xfce4-volstatus-icon for Japanese .
Please apply .

regards,
 Nobuhiro
-- 
Nobuhiro Iwamatsu
        E-Mail : [EMAIL PROTECTED]
        GPG ID : 3170EBE9 

--- ja.po	1970-01-01 09:00:00.000000000 +0900
+++ ja.po	2007-02-20 23:40:46.000000000 +0900
@@ -0,0 +1,115 @@
+# Japanese translations for xfce4-volstatus-icon package.
+# Copyright (C) 2006 Brian Tarricone <[EMAIL PROTECTED]>
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-volstatus-icon package.
+# Nobuhiro Iwamatsu <[EMAIL PROTECTED]>, 2007
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-volstatus-icon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-01 17:22-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-20 22:59+0900\n"
+"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team:  Japanese <xfce-i18n@xfce.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:42
+#, c-format
+msgid "Unable to remove \"%s\""
+msgstr "\"%s\" を取り出すことができません"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:44
+msgid "Removal Failure"
+msgstr "取り出し失敗"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:111
+msgid "Data CD"
+msgstr "データ CD"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:113
+msgid "Recordable CD"
+msgstr "書込可能 CD"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:115
+msgid "Rewritable CD"
+msgstr "書換可能 CD"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:117
+msgid "Data or Video DVD"
+msgstr "データ または Video DVD"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:119
+msgid "Rewritable DVD (DVD-RAM)"
+msgstr "書換可能 DVD (DVD-RAM)"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:122
+msgid "Recordable DVD"
+msgstr "書込可能 DVD"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:125
+msgid "Rewritable DVD"
+msgstr "書換可能 DVD"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:127
+msgid "Floppy Disk"
+msgstr "フロッピーディスク"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:129
+msgid "Hard Disk"
+msgstr "ハードディスク"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:131
+msgid "USB Flash Disk"
+msgstr "USB フラッシュディスク"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:133
+msgid "Audio Player"
+msgstr "オーディオプレイヤー"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:135
+msgid "Audio CD"
+msgstr "オーディオ CD"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:137
+msgid "Memory Card"
+msgstr "メモリーカード"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:139
+msgid "Disk"
+msgstr "ディスク"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:142
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:316
+msgid "Name:"
+msgstr "名前:"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:321
+msgid "Kind:"
+msgstr "種類:"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:326
+msgid "Mount Point:"
+msgstr "マウント位置:"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:371
+msgid "Removable Volumes"
+msgstr "移動可能なボリューム"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:372
+msgid "Use the list below to safely remove removable volumes."
+msgstr "以下のリストを使用して、安全に移動可能なボリュームを削除してください。"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:172
+#, c-format
+msgid "Safely remove \"%s\""
+msgstr "安全に \"%s\" を取り出してください"
+
+#. this shouldn't happen, but just to be safe...
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:189
+msgid "(no removable volumes"
+msgstr "移動可能なボリュームがありません"

_______________________________________________
Xfce-i18n mailing list
Xfce-i18n@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n