Hello!

New patches for 4.4 and website. I've done the translation for
AppFinder in WebSite, brcause there was no pt_BR page for it.

Thanks,

Pablo
Index: xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po	(revisão 25881)
+++ xfce4-appfinder/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po	(cópia de trabalho)
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-30 17:29+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-20 15:26-0200\n"
-"Last-Translator: Adriano Winter Bess <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-04 10:51-0300\n"
+"Last-Translator: Pablo Vieira <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,8 @@
 msgid "Cannot execute the selected application"
 msgstr "Não é possível executar a aplicação selecionada"
 
-#: ../src/main.c:205 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
+#: ../src/main.c:205
+#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Appfinder"
 msgstr "Xfce 4 Appfinder"
 
@@ -28,7 +29,9 @@
 msgid "<b>Name</b>"
 msgstr "<b>Nome:</b>"
 
-#: ../src/main.c:287 ../src/main.c:312 ../src/main.c:345
+#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:312
+#: ../src/main.c:345
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
@@ -126,4 +129,5 @@
 
 #: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Application Finder for Xfce 4"
-msgstr "Procurador de aplicações para o Xfce 4"
+msgstr "Buscador de aplicações para o Xfce 4"
+
Index: libxfce4util/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po
===================================================================
--- libxfce4util/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po	(revisão 25881)
+++ libxfce4util/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po	(cópia de trabalho)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: libxfce4util 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-07 11:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-28 00:31-0300\n"
-"Last-Translator: Adriano Winter Bess <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-04 10:43-0300\n"
+"Last-Translator: Pablo Vieira <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 #: libxfce4util/xfce-fileutils.c:154
 #, c-format
 msgid "Error creating directory '%s': %s"
-msgstr "Erro criando diretório '%s': %s"
+msgstr "Erro na criação do diretório '%s': %s"
 
 #: libxfce4util/xfce-license.c:33
 msgid ""
@@ -77,10 +77,8 @@
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for\n"
 "more details.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-"with\n"
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 "
-"Temple\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with\n"
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple\n"
 "Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA.\n"
 msgstr ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
@@ -93,10 +91,8 @@
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for\n"
 "more details.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-"with\n"
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 "
-"Temple\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with\n"
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple\n"
 "Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA.\n"
 
 #: libxfce4util/xfce-license.c:70
@@ -130,3 +126,4 @@
 "License along with this library; if not, write to the \n"
 "Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, \n"
 "Boston, MA  02111-1307  USA.\n"
+
Index: xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po	(revisão 25881)
+++ xfcalendar/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po	(cópia de trabalho)
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: orage 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-05 10:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-29 22:32-0200\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Coacci <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-04 10:49-0300\n"
+"Last-Translator: Pablo Vieira <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,22 +128,29 @@
 
 #. to avoid timing problems when updating entry
 #. Create file chooser
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:263 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:321
-#: ../src/appointment.c:386 ../src/mainbox.c:114
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:263
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:321
+#: ../src/appointment.c:386
+#: ../src/mainbox.c:114
 msgid "Select a file..."
 msgstr "Selecione um arquivo..."
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:271 ../src/mainbox.c:122
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:271
+#: ../src/mainbox.c:122
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Arquivos de calendário"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276 ../src/appointment.c:401
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276
+#: ../src/appointment.c:401
 #: ../src/mainbox.c:127
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os Arquivos"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:419 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:424
-#: ../src/appointment.c:920 ../src/appointment.c:925 ../src/appointment.c:1441
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:419
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:424
+#: ../src/appointment.c:920
+#: ../src/appointment.c:925
+#: ../src/appointment.c:1441
 msgid "Location"
 msgstr "Local"
 
@@ -152,14 +159,19 @@
 msgid "Pick local timezone"
 msgstr "Escolha o fuso horário local"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:466
-#: ../src/appointment.c:934 ../src/appointment.c:964
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:466
+#: ../src/appointment.c:934
+#: ../src/appointment.c:964
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:470
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:750 ../src/appointment.c:935
-#: ../src/appointment.c:968 ../src/appointment.c:1004
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:470
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:750
+#: ../src/appointment.c:935
+#: ../src/appointment.c:968
+#: ../src/appointment.c:1004
 #: ../src/appointment.c:1012
 msgid "floating"
 msgstr "flutuante"
@@ -244,7 +256,8 @@
 msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:696 ../src/appointment.c:1592
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:696
+#: ../src/appointment.c:1592
 msgid "Sound"
 msgstr "Som"
 
@@ -252,7 +265,8 @@
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicação"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:727 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:737
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:727
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:737
 msgid "Timezone"
 msgstr "Fuso horário"
 
@@ -265,19 +279,24 @@
 msgid "Manage your time with Xfce4"
 msgstr "Gerencie seu tempo com o Xfce4"
 
-#: ../src/about-xfcalendar.c:51 ../src/about-xfcalendar.c:56
+#: ../src/about-xfcalendar.c:51
+#: ../src/about-xfcalendar.c:56
 msgid "Core developer"
 msgstr "Desenvolvedor principal"
 
-#: ../src/about-xfcalendar.c:61 ../src/about-xfcalendar.c:66
+#: ../src/about-xfcalendar.c:61
+#: ../src/about-xfcalendar.c:66
 msgid "Contributor"
 msgstr "Contribuidor"
 
-#: ../src/appointment.c:102 ../src/appointment.c:119
+#: ../src/appointment.c:102
+#: ../src/appointment.c:119
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
-#: ../src/appointment.c:282 ../src/mainbox.c:396 ../xfcalendar.desktop.in.h:3
+#: ../src/appointment.c:282
+#: ../src/mainbox.c:396
+#: ../xfcalendar.desktop.in.h:3
 msgid "Orage"
 msgstr "Orage"
 
@@ -285,7 +304,9 @@
 msgid "Sound Files"
 msgstr "Arquivos de Som"
 
-#: ../src/appointment.c:442 ../src/appointment.c:477 ../src/appointment.c:722
+#: ../src/appointment.c:442
+#: ../src/appointment.c:477
+#: ../src/appointment.c:722
 #: ../src/event-list.c:581
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
@@ -294,7 +315,9 @@
 msgid "The appointment information has been modified."
 msgstr "A informação do compromisso foi modificada."
 
-#: ../src/appointment.c:445 ../src/appointment.c:725 ../src/event-list.c:584
+#: ../src/appointment.c:445
+#: ../src/appointment.c:725
+#: ../src/event-list.c:584
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Você deseja continuar?"
 
@@ -310,7 +333,9 @@
 msgid "Pick the date"
 msgstr "Escolha a data"
 
-#: ../src/appointment.c:827 ../src/event-list.c:722 ../src/tray_icon.c:300
+#: ../src/appointment.c:827
+#: ../src/event-list.c:722
+#: ../src/tray_icon.c:300
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
@@ -325,7 +350,9 @@
 
 #. File menu stuff
 #. File menu
-#: ../src/appointment.c:1332 ../src/event-list.c:648 ../src/mainbox.c:419
+#: ../src/appointment.c:1332
+#: ../src/event-list.c:648
+#: ../src/mainbox.c:419
 msgid "_File"
 msgstr "_Arquivo"
 
@@ -333,7 +360,8 @@
 msgid "Sav_e and close"
 msgstr "Salvar e f_echar"
 
-#: ../src/appointment.c:1352 ../src/event-list.c:657
+#: ../src/appointment.c:1352
+#: ../src/event-list.c:657
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uplicar"
 
@@ -341,7 +369,8 @@
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: ../src/appointment.c:1396 ../src/appointment.c:1398
+#: ../src/appointment.c:1396
+#: ../src/appointment.c:1398
 msgid "Save and close"
 msgstr "Salvar e fechar"
 
@@ -349,7 +378,9 @@
 msgid "Revert"
 msgstr "Reverter"
 
-#: ../src/appointment.c:1408 ../src/appointment.c:1410 ../src/event-list.c:734
+#: ../src/appointment.c:1408
+#: ../src/appointment.c:1410
+#: ../src/event-list.c:734
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
@@ -389,15 +420,18 @@
 msgid "Duration"
 msgstr "Duração"
 
-#: ../src/appointment.c:1494 ../src/appointment.c:1569
+#: ../src/appointment.c:1494
+#: ../src/appointment.c:1569
 msgid "days"
 msgstr "dias"
 
-#: ../src/appointment.c:1503 ../src/appointment.c:1577
+#: ../src/appointment.c:1503
+#: ../src/appointment.c:1577
 msgid "hours"
 msgstr "horas"
 
-#: ../src/appointment.c:1512 ../src/appointment.c:1585
+#: ../src/appointment.c:1512
+#: ../src/appointment.c:1585
 msgid "mins"
 msgstr "minutos"
 
@@ -409,7 +443,8 @@
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#: ../src/appointment.c:1558 ../src/appointment.c:1563
+#: ../src/appointment.c:1558
+#: ../src/appointment.c:1563
 msgid "Alarm"
 msgstr "Alarme"
 
@@ -523,7 +558,7 @@
 
 #: ../src/appointment.c:1682
 msgid "Limit"
-msgstr "Kimite"
+msgstr "Limite"
 
 #: ../src/appointment.c:1684
 msgid "Repeat forever"
@@ -568,9 +603,10 @@
 #. date only appointment
 #: ../src/event-list.c:199
 msgid "All day"
-msgstr "Todo o dia"
+msgstr "O dia todo"
 
-#: ../src/event-list.c:275 ../src/event-list.c:776
+#: ../src/event-list.c:275
+#: ../src/event-list.c:776
 msgid "Time"
 msgstr "Horário"
 
@@ -583,7 +619,8 @@
 "associadas a esta data."
 
 #. View menu
-#: ../src/event-list.c:679 ../src/mainbox.c:453
+#: ../src/event-list.c:679
+#: ../src/mainbox.c:453
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
@@ -2287,3 +2324,4 @@
 #: ../xfcalendar.desktop.in.h:2
 msgid "Desktop calendar"
 msgstr "Calendário do Ambiente de Trabalho"
+
Index: community/index.pt_BR.php
===================================================================
--- community/index.pt_BR.php	(revisão 757)
+++ community/index.pt_BR.php	(cópia de trabalho)
@@ -3,6 +3,6 @@
 documentação neste website, as comunidades Xfce são um
 bom lugar para obter ajuda ou para compartilhar suas idéias.<br />
 Assine uma das <a href="/community/lists">listas de e-mail</a>,
-pesquise o <a href="http://wiki.xfce.org/"; target="_blank">wiki</a> do Xfce,
+pesquise no <a href="http://wiki.xfce.org/"; target="_blank">wiki</a> do Xfce,
 visite o <a href="http://forum.xfce.org/"; target="_blank">fórum</a> ou
 acesse o <a href="/community/irc">canal IRC</a> do Xfce para colaborar com outros usuários do Xfce.</p>
Index: projects/mousepad/index.pt_BR.php
===================================================================
--- projects/mousepad/index.pt_BR.php	(revisão 757)
+++ projects/mousepad/index.pt_BR.php	(cópia de trabalho)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div style="float:right; margin:0 0 0.5em 0.5em;"><img src="/images/projects/mousepad.png" alt="mousepad" width="48" height="48" /></div>
 
 <h1>Mousepad</h1>
-<p>Mousepad é um simples editor de texto baseado no Leafpad. A razão
+<p>Mousepad é um editor de texto simples baseado no Leafpad. A razão
   inicial para o Mousepad foi prover suporte à impressão, que teria sido
   difícil para o Leafpad por várias razões.</p>
 
Index: projects/xfce4-appfinder/pt_BR.nav.php
===================================================================
--- projects/xfce4-appfinder/pt_BR.nav.php	(revisão 0)
+++ projects/xfce4-appfinder/pt_BR.nav.php	(revisão 0)
@@ -0,0 +1,20 @@
+<ul>
+	<li><a href="/projects#core">Componentes do Núcleo</a></li>
+	<li><a href="/projects#applications">Aplicações</a>
+		<ul>
+		    <li><a href="/projects/xfce4-appfinder">Encontrador de Aplicação</a></li>
+		    <li><a href="/projects/xarchiver">Gerenciador de Pacotes</a></li>
+		    <li><a href="/projects/installit">InstallIt</a></li>
+		    <li><a href="/projects/mousepad">Mousepad</a></li>
+		    <li><a href="/projects/orage">Orage</a></li>
+		    <li><a href="/projects/terminal">Terminal</a></li>
+		    <li><a href="/projects/thunar">Gerenciador de Arquivos Thunar</a></li>
+		    <li><a href="/projects/xfce4-mixer">Controle de Volume</a></li>
+		    <li><a href="/projects/xfburn">Xfburn</a></li>
+		    <li><a href="/projects/xfce4-dev-tools">Ferramentas de Desenvolvimento Xfce</a></li>
+		    <li><a href="/projects/xfmedia">Xfmedia</a></li>
+		</ul>
+	</li>
+	<li><a href="/projects#framework">Framework</a></li>
+	<li><a href="/projects#art">Arte e Gráficos</a></li>
+</ul>
Index: projects/xfce4-appfinder/index.pt_BR.php
===================================================================
--- projects/xfce4-appfinder/index.pt_BR.php	(revisão 0)
+++ projects/xfce4-appfinder/index.pt_BR.php	(revisão 0)
@@ -0,0 +1,16 @@
+<div style="float:right; margin:0 0 0.5em 0.5em;"><img src="/images/projects/xfce4-appfinder.png" alt="xfce4-appfinder" width="48" height="48" /></div>
+
+<h1>Buscador de Aplicações</h1>
+<p>Este é um buscador de aplicações para o Ambiente Xfce. É um program útil que permite a você encontrar qualquer aplicação em seus sistema que suporte o formato Desktop. Você pode procurar aplicações "perdidas", e adicionar entradas no menu, e obivamente lançar as aplicações selecionadas com o Buscador.</p>
+
+<h2>Endereços Externos</h2>
+<h3>Subversion</h3>
+<p><a class="external" target="_blank" href="http://svn.xfce.org/listing.php?repname=xfce4&amp;path=%2Fxfce4-appfinder%2F&amp;rev=0&amp;sc=0#/xfce4-appfinder/";>WebSVN</a><br />
+  <a class="external" target="_blank" href="http://svn.xfce.org/svn/xfce/xfce4-appfinder/";>SVN</a></p>
+<p><code class="code">svn co http://svn.xfce.org/svn/xfce/xfce4-appfinder/trunk xfce4-appfinder</code></p>
+
+<h1>Autor</h1>
+<ul>
+  <li>Eduard Roccatello [eduard at xfce.org]</li>
+</ul>
+
Index: projects/index.pt_BR.php
===================================================================
--- projects/index.pt_BR.php	(revisão 757)
+++ projects/index.pt_BR.php	(cópia de trabalho)
@@ -139,7 +139,7 @@
             <img src="/images/projects/xfce4-appfinder.png" alt="xfce4-appfinder" width="48" height="48" />
         </td>
         <td width="33%" valign="top">
-            <h3><a href="/projects/xfce4-appfinder/">Encontrador de Aplicações</a></h3>
+            <h3><a href="/projects/xfce4-appfinder/">Buscador de Aplicações</a></h3>
             <p>Permite pesquisar, lançar e encontrar informações sobre aplicações instaladas no seu sistema.</p>
         </td>
         <td width="48" valign="top">
Index: projects/libraries/index.pt_BR.php
===================================================================
--- projects/libraries/index.pt_BR.php	(revisão 757)
+++ projects/libraries/index.pt_BR.php	(cópia de trabalho)
@@ -9,7 +9,7 @@
 <ul>
   <li><strong>libxfce4util</strong>: utilitários básicos.</li>
   <li><strong>libxfcegui4</strong>: widgets unificados.</li>
-  <li><strong>libxfce4mcs</strong>: componentes Xfce.</li>
+  <li><strong>libxfce4mcs</strong>: componentes do Xfce.</li>
 </ul>
 
 <h2>Endereços Externos</h2>
Index: documentation/requirements.pt_BR.php
===================================================================
--- documentation/requirements.pt_BR.php	(revisão 757)
+++ documentation/requirements.pt_BR.php	(cópia de trabalho)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1>Requerimento do Sistema para o Xfce</h1>
+<h1>Requisitos do Sistema para o Xfce</h1>
 <p>Todos os pacotes (exceto xfce4-dev-tools) dependem em ambos gtk+&nbsp;&gt;=&nbsp;2.6 e glib&nbsp;&gt;=&nbsp;2.6.4.
 A ordem na tabela de dependência é também a ordem de construção recomendada.<br />
 Também é recomendado construir todos os componentes Xfce da mesma versão de lançamento.</p>
@@ -137,5 +137,5 @@
     <li>librsvg (suporte para ícones redimensionáveis)</li>
     <li>hicolor-icon-theme (melhor suporte à temas de ícones)</li>
     <li>openssh</li>
-    <li>xscreensaver (travamento da tela)</li>
+    <li>xscreensaver (para ser utilizado como protetor de tela)</li>
 </ul>
_______________________________________________
Xfce-i18n mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n

Reply via email to