Le dimanche 15 juillet 2007 à 21:03 +0400, Dimitri Gogelia a écrit : > Hi All!
Hi Dimitri, > Please, update Georgian translation for 4.4 version. > your files have been added and will be committed within the next couple of minutes. May I ask you once more to pay attention to the fact that we mainly work with svn patches here, this reduces the time to update the translations for us committers. To do so you can either grab the scripts from the svn_howto section on the i18n.xfce.org website or update your working folder to reflect the same tree structure as the one used by the Xfce project as follows: the following example uses the branched version of the mousepad project xfce/mousepad/branches/xfce_4_4/po still with mousepad here is the tree structure for trunk xfce/mousepad/trunk/po Be kind enough to use this structure above for your next updates. I attached an "svn diff" made patch of your update so you can see what I am talking about. To make this patch I entered the xfce folder and just typed "svn diff > ka.4_4.patch". Please be so kind to take these small steps in consideration and reply to this mail if any point is unclear. Thank you in advance for your kind answer. Best regards, Max.
Index: xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/ka.po =================================================================== --- xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/ka.po (révision 25917) +++ xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/ka.po (copie de travail) @@ -3,57 +3,56 @@ "Project-Id-Version: xfce-utils 4.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-20 17:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:47+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-15 20:57+0400\n" "Last-Translator: Dimitri Gogelia <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Georgian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Georgian\n" "X-Poedit-Country: GEORGIA\n" #: xfce4-about/info.c:172 msgid "Unable to load " -msgstr "" +msgstr "შეუძლებელია ჩატვირთვა" #. Project lead #: xfce4-about/info.c:201 msgid "Project Lead" -msgstr "" +msgstr "პროექტის ლიდერი" #. Core developers #: xfce4-about/info.c:205 msgid "Core developers" -msgstr "" +msgstr "ძირითადი შემქნელები" #. Active contributors #: xfce4-about/info.c:209 msgid "Active contributors" -msgstr "" +msgstr "აქტიური დამხმარენი" #. Previous contributors #: xfce4-about/info.c:213 msgid "Previous contributors" -msgstr "" +msgstr "ადრე შეიტანეს წვლილი" #: xfce4-about/info.c:218 msgid "Web Hosting and Mailing Lists provided by" -msgstr "" +msgstr "ვებ-ჰოსტინგი და დაგზავნის სიები მოწოდებულია" #. Server admins #: xfce4-about/info.c:250 msgid "Server maintained by" -msgstr "" +msgstr "სერვერი მხარდაჭერილია" #. Goodies supervision #: xfce4-about/info.c:254 msgid "Goodies supervision" -msgstr "" +msgstr "დამატებების შექმნის კოორდინაცია" #. Translations supervision #: xfce4-about/info.c:258 msgid "Translations supervision" -msgstr "" +msgstr "თარგმანების კოორდინაცია" #. Translators #: xfce4-about/info.c:262 @@ -62,11 +61,11 @@ #: xfce4-about/info.c:293 msgid "If you know of anyone missing from this list, please let us know on <" -msgstr "" +msgstr "თუ იცით კიდევ ვინმე, ვინც უნდა იყოს ამ სიაში, გთხოვთ გვაცნობოთ <" #: xfce4-about/info.c:297 msgid "Thanks to all who helped making this software available." -msgstr "" +msgstr "მადლობა ყველას, ვინც დაგვეხმარა შეგვექმნა ეს პროგრამული უზრუნველყოფა." #: xfce4-about/info.c:397 msgid "About Xfce 4" @@ -74,7 +73,7 @@ #: xfce4-about/info.c:398 msgid "Copyright 2002-2007 by Olivier Fourdan" -msgstr "" +msgstr "საავტორო უფლებები 2002-2007, Olivier Fourdan" #: xfce4-about/info.c:421 msgid "Info" @@ -91,74 +90,77 @@ #: xfce4-about/info.c:425 msgid "BSDL" -msgstr "" +msgstr "BSDL" #: xfce4-about/info.c:426 msgid "LGPL" -msgstr "" +msgstr "LGPL" #: xfce4-about/info.c:427 msgid "GPL" -msgstr "" +msgstr "GPL" #. we don't support daemon mode #: xfrun/xfrun.c:50 msgid "Daemon Mode" -msgstr "" +msgstr "დემონის რეჟიმი" #: xfrun/xfrun.c:52 msgid "Daemon mode is not supported." -msgstr "" +msgstr "დემონის რეჟიმი მხარდაჭერილი არ არის." #: xfrun/xfrun.c:53 msgid "Xfrun must be compiled with D-BUS support to enable daemon mode." -msgstr "" +msgstr "Xfrun-ი უნდა აიწყოს D-BUS-ის მხარდაჭერით დემონის რეჟიმის ჩასართველად." #: xfrun/xfrun-dbus.c:141 #, c-format msgid "Unable to open display \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "შეუძლებელია \"%s\" ეკრანის გახსნა." #: xfrun/xfrun-dbus.c:200 #, c-format msgid "D-BUS message bus disconnected. Exiting ...\n" -msgstr "" +msgstr "D-BUS-ის შეტყობინებათა არხი გათიშულია. გასვლა ...\n" #. failed -#: xfrun/xfrun-dbus.c:340 xfrun/xfrun-dbus.c:351 +#: xfrun/xfrun-dbus.c:340 +#: xfrun/xfrun-dbus.c:351 msgid "System Error" -msgstr "" +msgstr "სისტემური შეცდომა" -#: xfrun/xfrun-dbus.c:342 xfrun/xfrun-dbus.c:353 +#: xfrun/xfrun-dbus.c:342 +#: xfrun/xfrun-dbus.c:353 msgid "Unable to fork to background:" -msgstr "" +msgstr "შეუძლებელია პროცესის გადაადგილება ფონურ რეჟიმში:" #: xfrun/xfrun-dialog.c:216 msgid "Run in _terminal" -msgstr "" +msgstr "გაშვება _ტერმინალში" #: xfrun/xfrun-dialog.c:232 msgid "_Run" -msgstr "" +msgstr "_გაშვება" #: xfrun/xfrun-dialog.c:661 #, c-format msgid "The command \"%s\" failed to run:" -msgstr "" +msgstr "ბრძანება \"%s\" ვერ შესრულდა:" #: xfrun/xfrun-dialog.c:663 msgid "Run Error" -msgstr "" +msgstr "შეცდომა შესრულებისას" #: xfrun/xfrun-dialog.c:665 msgid "Unknown Error" -msgstr "" +msgstr "უცნობი შეცდომა" #: xfrun/xfrun-dialog.c:752 #, c-format msgid "Open %s with what program?" -msgstr "" +msgstr "გაიხნას %s ამ პროგრამით?" #: xfrun/xfrun-dialog.c:757 msgid "Run program" -msgstr "" +msgstr "პროგრამის გაშვება" + Index: xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/ka.po =================================================================== --- xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/ka.po (révision 25917) +++ xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/ka.po (copie de travail) @@ -3,67 +3,67 @@ "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-03-27 15:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:41+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-21 21:58+0400\n" "Last-Translator: Dimitri Gogelia <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Georgian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Country: GEORGIA\n" "X-Poedit-Language: Georgian\n" -"X-Poedit-Country: GEORGIA\n" #: ../config/launcher-7.rc.in.h:1 msgid "Command Prompt" -msgstr "" +msgstr "ბრძანება" #: ../config/launcher-7.rc.in.h:2 msgid "X terminal emulator" -msgstr "" +msgstr "ტერმინალის ემულატორი" #: ../config/launcher-8.rc.in.h:1 msgid "Edit text files" -msgstr "" +msgstr "ტექსტური ფაილების რედაქტირება" -#: ../config/launcher-8.rc.in.h:2 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:102 +#: ../config/launcher-8.rc.in.h:2 +#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:102 msgid "Editor" msgstr "რედაქტორი" #: ../config/launcher-9.rc.in.h:1 msgid "File Manager" -msgstr "" +msgstr "ფაილების მმართველი" #: ../config/launcher-9.rc.in.h:2 msgid "Manage files and folders" -msgstr "" +msgstr "ფაილების და საქარალდეების მართვა" #: ../config/launcher-10.rc.in.h:1 msgid "Surf the internet" -msgstr "" +msgstr "ინტერნეტში გადაადგილება" #: ../config/launcher-10.rc.in.h:2 msgid "Web Browser" -msgstr "" +msgstr "ვებ-ბროუზერი" #. dialogs are annoying, just spit out a warning #: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:182 #, c-format msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "ელემენტი მოულოდნელად წაიშალა: \"%s\"." #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:584 #, c-format msgid "Remove \"%s\"?" -msgstr "" +msgstr "ამოვიღო \"%s\"?" #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:599 -msgid "" -"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost." -msgstr "" +msgid "The item will be removed from the panel and its configuration will be lost." +msgstr "ელემენტი ამოღებული იქნა პანელიდან და მისი კონფიგურაცია დაიკარგა." #. configure, hide by default #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:788 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "თვისებები" #. about item, hide by default #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:805 @@ -73,64 +73,72 @@ #. move #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:817 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "გადაადგილება" #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "ამოღება" #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854 msgid "Add New Item" -msgstr "" +msgstr "ახალი ელემენტის დამატება" -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866 ../panel/panel.c:697 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866 +#: ../panel/panel.c:697 #: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1 msgid "Customize Panel" -msgstr "" +msgstr "პანელის მორგება" #: ../panel/panel.c:708 msgid "Add Items" -msgstr "" +msgstr "ელემენტების დამატება" -#: ../panel/panel.c:724 ../plugins/actions/actions.c:286 -#: ../plugins/actions/actions.c:320 ../plugins/actions/actions.c:458 +#: ../panel/panel.c:724 +#: ../plugins/actions/actions.c:286 +#: ../plugins/actions/actions.c:320 +#: ../plugins/actions/actions.c:458 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "გამოსვლა" #: ../panel/panel.c:734 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "ხელახალი გაშვება" #: ../panel/panel.c:748 msgid "About the Xfce Panel" -msgstr "" +msgstr "XFce-ის პანელის შესახებ" -#: ../panel/panel-app.c:238 ../panel/panel-app.c:876 +#: ../panel/panel-app.c:238 +#: ../panel/panel-app.c:876 msgid "Exit Xfce Panel?" -msgstr "" +msgstr "გამოვიდე XFce-ის პანელიდან?" -#: ../panel/panel-app.c:874 ../panel/panel-app.c:906 ../panel/panel-app.c:940 -#: ../plugins/launcher/launcher.c:375 ../plugins/launcher/launcher.c:401 +#: ../panel/panel-app.c:874 +#: ../panel/panel-app.c:906 +#: ../panel/panel-app.c:940 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:375 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:401 #: ../plugins/launcher/launcher.c:437 msgid "Xfce Panel" -msgstr "" +msgstr "XFce-ის პანელი" #: ../panel/panel-app.c:877 msgid "You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?" -msgstr "" +msgstr "არ შეგიძლიათ ბოლო პანელის ამოღება. გსურთ პროგრამიდან გამოსვლა?" #: ../panel/panel-app.c:904 #, c-format msgid "Remove Panel \"%d\"?" -msgstr "" +msgstr "ამოვიღო \"%d\" პანელი?" #: ../panel/panel-app.c:908 msgid "The selected panel and all its items will be removed." -msgstr "" +msgstr "არჩეული პანელი და მისი ყველა ელემენტი ამოღებული იქნება." -#: ../panel/panel-app.c:947 ../panel/panel-app.c:950 +#: ../panel/panel-app.c:947 +#: ../panel/panel-app.c:950 msgid "Developer" -msgstr "" +msgstr "ძირითადი ავტორი" #: ../panel/main.c:46 #, c-format @@ -144,6 +152,14 @@ " Licensed under the GNU GPL.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" Xfce-ის პანელი %s\n" +"\n" +" Xfce-ის გარსის ნაწილი\n" +" http://www.xfce.org\n"; +"\n" +" ვრცელდება GNU GPL ლიცენზიის პირობებით.\n" +"\n" #: ../panel/main.c:52 #, c-format @@ -151,6 +167,8 @@ " Usage: %s [OPTIONS]\n" "\n" msgstr "" +" გამოყენება: %s [პარამეტრები]\n" +"\n" #. Only translate the descriptions, not the options itself #: ../panel/main.c:55 @@ -166,150 +184,171 @@ " -a, --add Add new items\n" "\n" msgstr "" +" პარამეტრები\n" +" -h, --help შეტყობინების ჩვენება და გამოსვლა\n" +" -v, --version შეტყობინების ჩვენება და გამოსვლა\n" +" -c, --customize კონფიგურირების დიალოგური სარკმელის ჩვენება\n" +" -s, --save კონფიგურაციის დამახსოვრება\n" +" -r, --restart პანელების ხელახალი ჩატვირთვა\n" +" -q, --quit სესიის დასასრული\n" +" -x, --exit ყველა პანელის დახურვა და პროგრამის დასრულება\n" +" -a, --add ახალი ელემენტების დამატება\n" +"\n" #: ../panel/panel-dialogs.c:184 #, c-format msgid "Could not open \"%s\" module" -msgstr "" +msgstr "ვერ მოხერხდა \"%s\" მოდულის გახსნა" #: ../panel/panel-dialogs.c:597 msgid "Add Items to the Panel" -msgstr "" +msgstr "ელემენტების პანელზე დამატება" #: ../panel/panel-dialogs.c:627 -msgid "" -"Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to " -"the list." -msgstr "" +msgid "Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to the list." +msgstr "გადაათრიეთ ელემენტები სიიდან პანელზე ან ამოიღეთ ისინი, უკან სიაში გადათრევით." #: ../panel/panel-dialogs.c:644 msgid "Available Items" -msgstr "" +msgstr "ხელმისაწვდომი ელემენტები" -#: ../panel/panel-dialogs.c:870 ../panel/panel-dialogs.c:1094 +#: ../panel/panel-dialogs.c:870 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1094 msgid "Normal Width" -msgstr "" +msgstr "ჩვეულებრივი სიგანე" -#: ../panel/panel-dialogs.c:872 ../panel/panel-dialogs.c:1096 +#: ../panel/panel-dialogs.c:872 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1096 msgid "Full Width" -msgstr "" +msgstr "სრული სიგანე" -#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1102 +#: ../panel/panel-dialogs.c:878 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1102 msgid "Span Monitors" -msgstr "" +msgstr "ეკრანების გაერთიანება" -#: ../panel/panel-dialogs.c:938 ../panel/panel-dialogs.c:1167 +#: ../panel/panel-dialogs.c:938 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "მარცხენა" -#: ../panel/panel-dialogs.c:940 ../panel/panel-dialogs.c:1169 +#: ../panel/panel-dialogs.c:940 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "მარჯვენა" -#: ../panel/panel-dialogs.c:945 ../panel/panel-dialogs.c:1174 +#: ../panel/panel-dialogs.c:945 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1174 msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "ზემოთ" -#: ../panel/panel-dialogs.c:947 ../panel/panel-dialogs.c:1176 +#: ../panel/panel-dialogs.c:947 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1176 msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "ქვემოთ" #. position #: ../panel/panel-dialogs.c:975 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "მდებარეობა" #: ../panel/panel-dialogs.c:989 msgid "Fixed Position" -msgstr "" +msgstr "ფიქსირებული მდებარეობა" #: ../panel/panel-dialogs.c:995 msgid "Freely Moveable" -msgstr "" +msgstr "თავისუფლად გადაადგილებადი" #: ../panel/panel-dialogs.c:1110 msgid "Auto_hide" -msgstr "" +msgstr "ავტო_დამალვა" -#: ../panel/panel-dialogs.c:1128 ../plugins/actions/actions.c:471 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1128 +#: ../plugins/actions/actions.c:471 msgid "Orientation:" -msgstr "" +msgstr "ორიენტაცია:" -#: ../panel/panel-dialogs.c:1140 ../plugins/actions/actions.c:484 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1140 +#: ../plugins/actions/actions.c:484 msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "თარაზული" -#: ../panel/panel-dialogs.c:1142 ../plugins/actions/actions.c:485 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1142 +#: ../plugins/actions/actions.c:485 msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "შვეული" #: ../panel/panel-dialogs.c:1151 msgid "Handle:" -msgstr "" +msgstr "მართვის ელემენტები:" #: ../panel/panel-dialogs.c:1163 msgid "At both sides" -msgstr "" +msgstr "ორივე მხარეს" #: ../panel/panel-dialogs.c:1236 msgid "Select Monitor" -msgstr "" +msgstr "მონიტორის არჩევა" #. Button Layout -#: ../panel/panel-dialogs.c:1354 ../plugins/clock/clock.c:496 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1354 +#: ../plugins/clock/clock.c:496 #: ../plugins/tasklist/tasklist.c:424 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:190 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "გარეგანი სახე" #. size #: ../panel/panel-dialogs.c:1365 msgid "Size (pixels):" -msgstr "" +msgstr "ზომა (პიქსელებში):" #: ../panel/panel-dialogs.c:1393 msgid "Transparency (%):" -msgstr "" +msgstr "გამჭვირვალება (%):" #: ../panel/panel-dialogs.c:1417 msgid "Make active panel opaque" -msgstr "" +msgstr "გახადეთ აქტიური პანელი გაუმჭვირვალე" -#: ../panel/panel-dialogs.c:1456 ../panel/panel-dialogs.c:1492 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1456 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 #: ../panel/panel-dialogs.c:1517 #, c-format msgid "Panel %d" -msgstr "" +msgstr "%d პანელი" #: ../panel/panel-dialogs.c:1536 msgid "Remove Panel" -msgstr "" +msgstr "პანელის ამოღება" #: ../panel/panel-dialogs.c:1549 msgid "New Panel" -msgstr "" +msgstr "ახალი პანელი" #: ../panel/panel-dialogs.c:1606 #: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2 msgid "Panel Manager" -msgstr "" +msgstr "პანელის მმართველი" -#: ../plugins/actions/actions.c:267 ../plugins/actions/actions.c:303 +#: ../plugins/actions/actions.c:267 +#: ../plugins/actions/actions.c:303 #: ../plugins/actions/actions.c:459 msgid "Lock screen" -msgstr "" +msgstr "ეკრანის ჩაკეტვა" #: ../plugins/actions/actions.c:419 msgid "Panel Actions" -msgstr "" +msgstr "პანელის მოქმედებები" #: ../plugins/actions/actions.c:449 msgid "Select action type:" -msgstr "" +msgstr "მოქმედების ტიპის არჩევა" #: ../plugins/actions/actions.c:460 msgid "Quit + Lock screen" -msgstr "" +msgstr "გამოსვლა + ეკრანის ჩაკეტვა" #. Use format characters from strftime(3) #. * to get the proper string for your locale. @@ -321,178 +360,181 @@ #. #: ../plugins/clock/clock.c:122 msgid "%A %d %B %Y" -msgstr "" +msgstr "%A %d %B %Y" -#: ../plugins/clock/clock.c:481 ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1 +#: ../plugins/clock/clock.c:481 +#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1 msgid "Clock" -msgstr "" +msgstr "საათი" #. Keep order in sync with XfceClockMode #: ../plugins/clock/clock.c:508 msgid "Analog" -msgstr "" +msgstr "ანალოგური" #: ../plugins/clock/clock.c:509 msgid "Digital" -msgstr "" +msgstr "ციფრული" #: ../plugins/clock/clock.c:510 msgid "LED" -msgstr "" +msgstr "თხევადკრისტალური" -#: ../plugins/clock/clock.c:515 ../plugins/systray/systray.c:402 +#: ../plugins/clock/clock.c:515 +#: ../plugins/systray/systray.c:402 msgid "Show _frame" -msgstr "" +msgstr "კადრების ჩ_ვენება" #: ../plugins/clock/clock.c:522 msgid "Clock Options" -msgstr "" +msgstr "საათის პარამეტრები" #: ../plugins/clock/clock.c:530 msgid "Use 24-_hour clock" -msgstr "" +msgstr "24 საათაინი-_საათის გამოყენება" #: ../plugins/clock/clock.c:537 msgid "Show AM/PM" -msgstr "" +msgstr "AM/PM ჩვენება" #: ../plugins/clock/clock.c:544 msgid "Display seconds" -msgstr "" +msgstr "წამების ჩვენება" #: ../plugins/iconbox/iconbox.c:901 #: ../plugins/iconbox/iconbox.desktop.in.in.h:1 msgid "Icon Box" -msgstr "" +msgstr "ფანჯარათა გადამრთველი" #: ../plugins/iconbox/iconbox.c:926 msgid "Only show minimized applications" -msgstr "" +msgstr "მხოლოდ ჩაკეცილი ფანჯრების ჩვენება" #: ../plugins/iconbox/iconbox.c:935 msgid "Show applications of all workspaces" -msgstr "" +msgstr "ყველა სამუშაო დაფის ამოცანის ჩვენება" -#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:943 ../plugins/tasklist/tasklist.c:447 +#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:943 +#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:447 msgid "Use all available space" -msgstr "" +msgstr "ხელმისაწვდომი მეხსიერების სრულად გამოყენება" -#: ../plugins/launcher/launcher.c:373 ../plugins/launcher/launcher.c:435 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:373 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:435 #, c-format msgid "Could not run \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "შეუძლებელია \"%s\" გაშვება" #: ../plugins/launcher/launcher.c:398 #, c-format msgid "Error in command \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "შეცდომა \"%s\" ბრძანებაში" -#: ../plugins/launcher/launcher.c:675 ../plugins/launcher/launcher.c:1303 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:675 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:1303 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1167 msgid "New Item" -msgstr "" +msgstr "ახალი ელემენტი" #: ../plugins/launcher/launcher.c:1304 msgid "This item has not yet been configured" -msgstr "" +msgstr "ელემენტი კვლავ არ არის კონფიგურირებული" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:101 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "ნაგულისხმევი" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:103 msgid "File management" -msgstr "" +msgstr "ფაილების მართვა" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:104 msgid "Utilities" -msgstr "" +msgstr "უტილიტები" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:105 msgid "Games" -msgstr "" +msgstr "თამაშები" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:106 msgid "Help browser" -msgstr "" +msgstr "დახმარება" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:107 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "მულტიმედია" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:108 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "ქსელი" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:109 msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "გრაფიკა" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:110 msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "პრინტერი" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:111 msgid "Productivity" -msgstr "" +msgstr "წარმადობა" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:112 msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "ოფისი" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:113 msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "ხმა" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:114 msgid "Terminal" -msgstr "" +msgstr "ტერმინალი" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:115 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "შექმნა" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:413 msgid "Select image file" -msgstr "" +msgstr "ნახატის ფაილის არჩევა" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:459 msgid "Select command" -msgstr "" +msgstr "ბრძანების არჩევა" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:482 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "სახელი" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:500 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "აღწერილობა" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:555 msgid "Other..." -msgstr "" +msgstr "სხვა..." #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:653 msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "ბრძანება" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:689 msgid "Run in _terminal" -msgstr "" +msgstr "გაშვება _ტერმინალში" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:707 msgid "Use _startup notification" -msgstr "" +msgstr "გაშვების შეტყობინების _გამოყენება" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1289 -msgid "" -"The first item in the list is shown on the panel. Additional items will " -"appear in a menu." -msgstr "" +msgid "The first item in the list is shown on the panel. Additional items will appear in a menu." +msgstr "სიის პირველი ელემენტი გამოჩნდება პანელზე. დანარჩენი ელემენტები ხელმისაწვდომი იქნება მენიუდან." #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1332 msgid "Program Launcher" -msgstr "" +msgstr "პროგრამის გაშვება" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1420 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521 @@ -503,238 +545,241 @@ "\n" "For help using Zero Install, see http://0install.net"; msgstr "" +"0launch-ის გაშვება ჩაიშალა:\n" +"%s\n" +"\n" +"Zero Install-ის გამოყენების დახმარებისათვის, იხილეთ http://0install.net"; #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1486 -msgid "" -"The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has disappeared " -"in the meantime. Not adding launcher (but any files downloaded have not been " -"lost)." -msgstr "" +msgid "The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has disappeared in the meantime. Not adding launcher (but any files downloaded have not been lost)." +msgstr "Zero Install GUI დასრულდა, მაგრამ გამშვების დიალოგური ფანჯარა დაბლოკილია ჯერ კიდევ. გამშვები ვერ დაემატება (მაგრამ ჩამოტვირთები არ დაიკარგება)." #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1899 msgid "Select file" -msgstr "" +msgstr "ფაილის არჩევა" -#: ../plugins/pager/pager.c:338 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2 +#: ../plugins/pager/pager.c:338 +#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2 msgid "Pager" -msgstr "" +msgstr "პეიჯერი" #: ../plugins/pager/pager.c:369 msgid "Number of rows:" -msgstr "" +msgstr "სტრიქონთა რაოდენობა" #: ../plugins/pager/pager.c:373 msgid "Number of columns:" -msgstr "" +msgstr "სვეტების რაოდენობა" #: ../plugins/pager/pager.c:399 msgid "Switch workspaces using the mouse wheel" -msgstr "" +msgstr "სამუშაო ადგილების მაუსის ღილაკით გადართვა" #: ../plugins/separator/separator.c:255 #: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:2 msgid "Separator or Spacing" -msgstr "" +msgstr "გამყოფი ან ჰარე" #: ../plugins/separator/separator.c:279 msgid "_Draw Separator" -msgstr "" +msgstr "_გამყოფის ჩვენება" #: ../plugins/separator/separator.c:288 msgid "_Expand" -msgstr "" +msgstr "_გაფართოება" #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:32 msgid "Restore hidden windows" -msgstr "" +msgstr "ჩაკეცილი ფანჯრების აღდგენა" #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:33 msgid "Hide windows and show desktop" -msgstr "" +msgstr "ფანჯრების დამალვა და სამუშაო დაფის ჩვენება" -#: ../plugins/systray/systray.c:69 ../plugins/systray/systray.c:84 +#: ../plugins/systray/systray.c:69 +#: ../plugins/systray/systray.c:84 msgid "There is already a system tray running on this screen" -msgstr "" +msgstr "სისტემური პანელი უკვე გაშვებულია ამ ეკრანზე" #: ../plugins/systray/systray.c:90 #, c-format msgid "Unable to register system tray: %s" -msgstr "" +msgstr "შეუძებელია სისტემური პანელის რეგისტრაცია: %s" #: ../plugins/systray/systray.c:378 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2 msgid "System Tray" -msgstr "" +msgstr "სისტემური დაფა" -#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:396 ../plugins/tasklist/tasklist.c:469 +#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:396 +#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:469 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:2 msgid "Task List" -msgstr "" +msgstr "ამოცანათა სია" #: ../plugins/tasklist/tasklist.c:432 msgid "Minimum Width:" -msgstr "" +msgstr "მინიმალური სიგანე:" #: ../plugins/tasklist/tasklist.c:456 msgid "Use flat buttons" -msgstr "" +msgstr "ბრტყელი ღილაკების გამოყენება" #: ../plugins/tasklist/tasklist.c:473 msgid "Show tasks from _all workspaces" -msgstr "" +msgstr "ყველა სამუშაო დაფ_ის ამოცანის ჩვენება" #: ../plugins/tasklist/tasklist.c:483 msgid "Show application _names" -msgstr "" +msgstr "პროგრამების სახელების ჩვ_ენება" #: ../plugins/tasklist/tasklist.c:497 msgid "Never group tasks" -msgstr "" +msgstr "ამოცანათა დაჯგუფების აკრძალვა" #: ../plugins/tasklist/tasklist.c:500 msgid "Automatically group tasks" -msgstr "" +msgstr "ამოცანათა ავტომატური დაჯგუფება" #: ../plugins/tasklist/tasklist.c:503 msgid "Always group tasks" -msgstr "" +msgstr "ამოცანათა დაჯგუფება ყოველთვის" #: ../plugins/windowlist/windowlist.c:242 #, c-format msgid "Are you sure you want to remove workspace %d?" -msgstr "" +msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %d სამუშაო არეს ამოღება?" #: ../plugins/windowlist/windowlist.c:243 #, c-format msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?" -msgstr "" +msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ '%s' სამუშაო არეს ამოღება?" #: ../plugins/windowlist/windowlist.c:508 #, c-format msgid "Workspace %d" -msgstr "" +msgstr "სამუშაო ადგილი %d" #: ../plugins/windowlist/windowlist.c:619 #: ../plugins/windowlist/windowlist.c:625 msgid "Add workspace" -msgstr "" +msgstr "სამუშაო არეს დამატება" #: ../plugins/windowlist/windowlist.c:644 #, c-format msgid "Remove Workspace %d" -msgstr "" +msgstr "%d სამუშაო არეს წაშლა" #: ../plugins/windowlist/windowlist.c:645 #, c-format msgid "Remove Workspace '%s'" -msgstr "" +msgstr "%d სამუშაო არეს წაშლა" #. Windowlist Settings #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:212 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2 msgid "Window List" -msgstr "" +msgstr "ფანჯრების სია" #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:150 -msgid "" -"<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs " -"attention." -msgstr "" +msgid "<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs attention." +msgstr "<i>სასწარაფო შეტყობინება</i> ღილაკი იციმციმებს, როდესაც პროგრამას დასჭირდება თქვენი ყურადღება." #. Button Urgency Notification #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:157 msgid "Urgency Notification" -msgstr "" +msgstr "საჩქარო შეტყობინება" #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:164 msgid "_Disabled" -msgstr "" +msgstr "_გამორთულია" #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:173 msgid "For _other workspaces" -msgstr "" +msgstr "სხვა _სამუშაო ადგილებისათვის" #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:182 msgid "For _all workspaces" -msgstr "" +msgstr "ყველა _სამუშაო ადგილისათვის" #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:196 msgid "_Icon button" -msgstr "" +msgstr "_ხატულა" #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:203 msgid "A_rrow button" -msgstr "" +msgstr "ი_სარი" #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:221 msgid "Show _windows from all workspaces" -msgstr "" +msgstr "ყველა სამუშაო დაფის_ფანჯრის ჩვენება" #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:230 msgid "Show a_pplication icons" -msgstr "" +msgstr "პროგრამების_ხატულების ჩვენება" #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:239 msgid "Show wor_kspace actions" -msgstr "" +msgstr "სამუშაო_არერს მოქმედებები" #: ../mcs-plugin/plugin.c:46 msgid "Panel" -msgstr "" +msgstr "პანელი" #: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:1 msgid "Action Buttons" -msgstr "" +msgstr "სისტემური ღილაკები" #: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:2 msgid "Log out or lock the screen" -msgstr "" +msgstr "სეანსის დასრულება ან ეკრანის დაბლოკვა" #: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:2 msgid "What time is it?" -msgstr "" +msgstr "რა დროა?" #: ../plugins/iconbox/iconbox.desktop.in.in.h:2 msgid "Show icons of all running applications" -msgstr "" +msgstr "ყველა გაშვებული პროგრამის ხატულას ჩვენება" #: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1 msgid "Launcher" -msgstr "" +msgstr "პროგრამების გაშვება" #: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:2 msgid "Program launcher with optional menu" -msgstr "" +msgstr "პროგრამის გაშვების ღილაკი დამატებითი მენიუთი" #: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:1 msgid "Miniature view of all virtual desktops" -msgstr "" +msgstr "ყველა სამუშაო დაფის მინიატურული წარმოდგენა" #: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:1 msgid "Adds a space or a line between panel items" -msgstr "" +msgstr "პანელის ელემენტებს შორის ჰარეს ან ხაზის დამატება" #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1 msgid "Show Desktop" -msgstr "" +msgstr "სამუშაო დაფის ჩვენება" #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2 msgid "Toggle desktop show/hide" -msgstr "" +msgstr "სამუშაო დაფის გასუფთავების ღილაკი" #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1 msgid "Show notification icons" -msgstr "" +msgstr "შეტყობინების ხატულების ჩვენება" #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1 msgid "Show all running applications" -msgstr "" +msgstr "ყველა გაშვებული პროგრამის ჩვენება" #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1 msgid "Show list of available windows" -msgstr "" +msgstr "ფანჯრების სიის ჩვენება" #: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3 msgid "Xfce 4 Panel Manager" -msgstr "" +msgstr "XFce-ის პანელის მმართველი" +
_______________________________________________ Xfce-i18n mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
