[Xfce-i18n] Fwd: Czech translation updated

Mon, 12 Nov 2007 00:05:39 -0800 

Hello,

I am forwarding this message to the mailing-list, so someone else can
take care of this translation.
(Unfortunately I don't have time to do it myself atm).

Miro:
Could you please send your translations to the xfce-i18n mailing-list
in the future?
There are more people around here that can take care of your
translation. (I might forget to commit it myself)

Regards,

Stephan


---------- Forwarded message ----------
From: churchyard <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Nov 12, 2007 12:47 AM
Subject: Czech translation updated
To: Stephan Arts <[EMAIL PROTECTED]>


Hi, me again. I updated my translation.

--
Miro "churchyard" Hrončok
JID: [EMAIL PROTECTED]

--
This message contains no viruses, because I do not use Microsoft(R) Windows(R).
http://www.ubuntu.cz http://www.xubuntu.org

# Czech translations for ristretto package.
# Copyright (C) 2007 THE ristretto'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Miro Hrončok <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ristretto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-11-11 10:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-12 00:47+0100\n"
"Last-Translator: Miro Hrončok <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/main.c:47
msgid "Version information"
msgstr "Informace o verzi"

#: ../src/main.c:69
#, c-format
msgid ""
"%s: %s\n"
"Napište %s --help pro seznam všech mořných parametrů.\n"
msgstr ""

#. Create 'File' menu
#: ../src/main_window.c:284
msgid "_File"
msgstr "_Soubor"

#: ../src/main_window.c:291
msgid "O_pen Folder"
msgstr "O_tevřít složku"

#: ../src/main_window.c:292
msgid "_Recently used"
msgstr "_Naposledy otevřené"

#. Create 'Edit' menu
#: ../src/main_window.c:324
msgid "_Edit"
msgstr "_Upravit"

#: ../src/main_window.c:329 ../src/main_window.c:496
msgid "Open with..."
msgstr "Otevřít pomocí..."

#: ../src/main_window.c:337 ../src/main_window.c:507
msgid "No applications available"
msgstr "Nejsou k dispozici žádné programy"

#. Create 'View' menu
#: ../src/main_window.c:346
msgid "_View"
msgstr "_Zobrazit"

#: ../src/main_window.c:353
msgid "Show Toolbar"
msgstr "Zobrazit nástrojovou lištu"

#: ../src/main_window.c:354
msgid "Thumbnail Viewer"
msgstr "Náhledy"

#: ../src/main_window.c:372
msgid "Show Horizontally"
msgstr "Horizontálně"

#: ../src/main_window.c:376
msgid "Show Vertically"
msgstr "Vertikálně"

#: ../src/main_window.c:380
msgid "Hide"
msgstr "Nezobrazovat"

#. Create 'Go' menu
#: ../src/main_window.c:390
msgid "_Go"
msgstr "_Jdi"

#. Create 'Help' menu
#: ../src/main_window.c:419
msgid "_Help"
msgstr "_Nápověda"

#: ../src/main_window.c:1002
#, fuzzy
msgid "Image viewer Preferences"
msgstr "Volby prohlížeče obrázků"

#: ../src/main_window.c:1019
msgid "Slideshow"
msgstr "Promítání snímků"

#: ../src/main_window.c:1023
msgid "Timeout"
msgstr "Vyčkat"

#: ../src/main_window.c:1026
msgid "Preload"
msgstr "Načítat dopředu"

#: ../src/main_window.c:1031
msgid ""
"The time individual images are displayed during a slideshow\n"
"(in seconds)"
msgstr ""
"Čas po který je zobrazen jeden snímek při promítání\n"
"(ve vteřinách)"

#: ../src/main_window.c:1035
msgid ""
"Preload images during slideshow\n"
"(uses more memory)"
msgstr ""
"Načítat snímky do paměti ještě předtím, než mají být zobrazeny\n"
"(použije se více paměti)"

#: ../src/main_window.c:106
msgid "_Preload images"
msgstr "Načítat _předem"

#: ../src/main_window.c:1077
msgid "Developer:"
msgstr "Vývojář:"

#: ../src/main_window.c:1087
msgid ""
"Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop "
"environment."
msgstr ""
"Ristretto je rychlý a odlehčený prohlížeč obrázků pro desktopové "
"prostředí Xfce."

#: ../src/main_window.c:1095
msgid "translator-credits"
msgstr "Miro Hrončok <[EMAIL PROTECTED]>"

#: ../src/main_window.c:1115
msgid "Open image"
msgstr "Načíst obrázek"

#: ../src/main_window.c:1150
msgid "Could not open file"
msgstr "Nemohu otevřít soubor"

#: ../src/main_window.c:1160
msgid "Open folder"
msgstr "Otevřít složku"

#: ../src/main_window.c:1264
msgid "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
msgstr "Opravdu chcete vyprázdnit seznam naposledy otevřených dokumentů?"

#: ../ristretto.desktop.in.h:1
msgid "Image Viewer"
msgstr "Prohlížeč obrázků"

#: ../ristretto.desktop.in.h:2
msgid "Ristretto Image Viewer"
msgstr "Prohlížeč obrázků Ristretto"

#: ../ristretto.desktop.in.h:3
msgid "Xfce Image viewer"
msgstr "Prohlížeč obrázků pro Xfce"

#~ msgid "Behaviour"
#~ msgstr "Chování"

#~ msgid "Rotate _Left"
#~ msgstr "Otočit do_leva"

#~ msgid "Rotate _Right"
#~ msgstr "Otočit do_prava"

#~ msgid "Flip _Vertically"
#~ msgstr "Překlopit _vertikálně"

#~ msgid "Flip _Horizontally"
#~ msgstr "Překlopit _horizontálně"

_______________________________________________
Xfce-i18n mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n

Reply via email to