[Xfce-i18n] Russian translation of Ristretto

[Andrey Fedoseev]

Hi

Here's the Russian translation of Ristretto

-- 
Regards, Andrey Fedoseev

Index: ristretto/trunk/po/LINGUAS
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/LINGUAS	(revision 4126)
+++ ristretto/trunk/po/LINGUAS	(working copy)
@@ -1,2 +1,2 @@
 # set of available languages (in alphabetic order)
-bg cs de fi fr hu it lv nb_NO nl pt_BR pt_PT tr ur zh_CN
+bg cs de fi fr hu it lv nb_NO nl pt_BR pt_PT ru tr ur zh_CN
Index: ristretto/trunk/po/ru.po
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/ru.po	(revision 0)
+++ ristretto/trunk/po/ru.po	(revision 0)
@@ -0,0 +1,242 @@
+# Russian translations for ristretto package.
+# This file is distributed under the same license as the ristretto package.
+# Stefan Zerkalica <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+#
+#: ../src/main.c:218
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ristretto\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-23 12:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-22 12:30+03\n"
+"Last-Translator: Stefan Zerkalica <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/main.c:55
+msgid "Version information"
+msgstr "Информация о версии"
+
+#: ../src/main.c:222
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"Попробуйте %s --help для просмотра полного списка параметров командной строки.\n"
+
+#: ../src/main.c:420 ../src/main_window.c:1410 ../src/main_window.c:1450
+#: ../src/main_window.c:1487
+msgid "Opening file(s)..."
+msgstr "Открывается файл(ы)..."
+
+#. Create 'File' menu
+#: ../src/main_window.c:319
+msgid "_File"
+msgstr "_Файл"
+
+#: ../src/main_window.c:326
+msgid "O_pen Folder"
+msgstr "_Открыть папку"
+
+#: ../src/main_window.c:327
+msgid "_Recently used"
+msgstr "_Недавно просмотренные"
+
+#. Create 'Edit' menu
+#: ../src/main_window.c:359
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Редактировать"
+
+#: ../src/main_window.c:364 ../src/main_window.c:601
+msgid "Open with..."
+msgstr "Открыть в..."
+
+#: ../src/main_window.c:372 ../src/main_window.c:612
+msgid "No applications available"
+msgstr "Нет доступных приложений"
+
+#. Create 'View' menu
+#: ../src/main_window.c:381
+msgid "_View"
+msgstr "_Просмотр"
+
+#: ../src/main_window.c:388
+msgid "Show _Toolbar"
+msgstr "Показать п_анель"
+
+#: ../src/main_window.c:389
+msgid "Thumbnail _Viewer"
+msgstr "Просмотр _эскизов"
+
+#: ../src/main_window.c:393
+msgid "_Zooming"
+msgstr "_Масштаб"
+
+#: ../src/main_window.c:394
+msgid "_Rotate"
+msgstr "_Повернуть"
+
+#: ../src/main_window.c:420
+msgid "Show _Horizontally"
+msgstr "Показать _горизонтально"
+
+#: ../src/main_window.c:424
+msgid "Show _Vertically"
+msgstr "Показать _вертикально"
+
+#: ../src/main_window.c:428
+msgid "H_ide"
+msgstr "_Скрыть"
+
+#: ../src/main_window.c:465
+msgid "Rotate _Right"
+msgstr "Повернуть в_право"
+
+#: ../src/main_window.c:466
+msgid "Rotate _Left"
+msgstr "Повернуть в_лево"
+
+#. Create 'Go' menu
+#: ../src/main_window.c:487
+msgid "_Go"
+msgstr "П_ереход"
+
+#. Create 'Help' menu
+#: ../src/main_window.c:516
+msgid "_Help"
+msgstr "Помо_щь"
+
+#: ../src/main_window.c:1211
+msgid "Image viewer Preferences"
+msgstr "Настройки просмотрщика картинок"
+
+#: ../src/main_window.c:1229
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Поведение"
+
+#: ../src/main_window.c:1233
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Слайдшоу"
+
+#: ../src/main_window.c:1237
+msgid "Display"
+msgstr "Дисплей"
+
+#: ../src/main_window.c:1242
+msgid "Scaling"
+msgstr "Масштаб"
+
+#: ../src/main_window.c:1244
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "Не масштабировать более 100%, когда окно развернуто."
+
+#: ../src/main_window.c:1254
+msgid "Background Color"
+msgstr "Цвет фона"
+
+#: ../src/main_window.c:1256
+msgid "_Override Background Color:"
+msgstr "_Переопределить цвет фона:"
+
+#: ../src/main_window.c:1279
+msgid "Image Cache"
+msgstr "Кэш изображений"
+
+#: ../src/main_window.c:1282
+msgid "Cache size:"
+msgstr "Размер кэша:"
+
+#: ../src/main_window.c:1283
+msgid "MB"
+msgstr "МБ"
+
+#: ../src/main_window.c:1299
+msgid "Timeout"
+msgstr "Таймаут"
+
+#: ../src/main_window.c:1302
+msgid "Preload"
+msgstr "Предзагрузка"
+
+#: ../src/main_window.c:1307
+msgid ""
+"The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+"(in seconds)"
+msgstr ""
+"Период времени, в течение которого будет показано изображение в режиме слайдшоу\n"
+"(в секундах)"
+
+#: ../src/main_window.c:1311
+msgid ""
+"Preload images during slideshow\n"
+"(uses more memory)"
+msgstr ""
+"Предзагружать изображения во время слайдшоу\n"
+"(требует больше памяти)"
+
+#: ../src/main_window.c:1312
+msgid "_Preload images"
+msgstr "Предзагру_зка изображений"
+
+#: ../src/main_window.c:1368
+msgid "Developer:"
+msgstr "Разработчик:"
+
+#: ../src/main_window.c:1378
+msgid ""
+"Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop "
+"environment."
+msgstr "Ristretto - быстрый и легковесный просмотрщик картинок для рабочего окружения Xfce"
+
+#: ../src/main_window.c:1386
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Stefan Zerkalica <[EMAIL PROTECTED]>"
+
+#: ../src/main_window.c:1412
+msgid "Open image"
+msgstr "Открыть картинку"
+
+#: ../src/main_window.c:1430
+msgid "Could not open file"
+msgstr "Невозможно открыть файл"
+
+#: ../src/main_window.c:1452
+msgid "Open folder"
+msgstr "Открыть папку"
+
+#: ../src/main_window.c:1526
+msgid ""
+"Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
+msgstr "Вы уверены что хотите очистить список недавних документов?"
+
+#: ../src/thumbnail_bar.c:183
+msgid "Spacing"
+msgstr "Отступы"
+
+#: ../src/thumbnail_bar.c:184
+msgid "The amount of space between the thumbnails"
+msgstr "Размер пространства между эскизами"
+
+#: ../src/thumbnail_bar.c:190
+msgid "Border Width"
+msgstr "Ширина рамки"
+
+#: ../src/thumbnail_bar.c:191
+msgid "The border width of the thumbnail-bar"
+msgstr "Ширина рамки панели эскизов"
+
+#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Просмотр изображений"
+
+#: ../ristretto.desktop.in.h:2
+msgid "Ristretto Image Viewer"
+msgstr "Ristretto Просмотр изображений"
+
+#: ../ristretto.desktop.in.h:3
+msgid "Xfce Image viewer"
+msgstr "Xfce Просмотр изображений"

_______________________________________________
Xfce-i18n mailing list
Xfce-i18n@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n