[Xfce-i18n] Polish translation for ristretto/xfcegoodies

[piotr maliński]

New Polish translation for ristretto.

Index: ristretto/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/pl.po	(wersja 0)
+++ ristretto/trunk/po/pl.po	(wersja 0)
@@ -0,0 +1,271 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Ristretto\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-02 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Lukasz Romanowicz <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team:  <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Polish\n"
+"X-Poedit-Country: POLAND\n"
+
+#: ../src/main.c:61
+msgid "Version information"
+msgstr "Informacje wersji"
+
+#: ../src/main.c:65
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Uruchom w trybie pełnoekranowym"
+
+#: ../src/main.c:69
+msgid "Start a slideshow"
+msgstr "Pokaz slajdów"
+
+#: ../src/main.c:235
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main_window.c:1636
+#: ../src/main_window.c:1676
+#: ../src/main_window.c:1713
+msgid "Opening file(s)..."
+msgstr "Otwieranie pliku ..."
+
+#. Create 'File' menu
+#: ../src/main_window.c:340
+msgid "_File"
+msgstr "_Plik"
+
+#: ../src/main_window.c:347
+msgid "O_pen Folder"
+msgstr "O_twórz folder"
+
+#: ../src/main_window.c:348
+msgid "_Recently used"
+msgstr "Ostatnio używane"
+
+#: ../src/main_window.c:353
+msgid "Close _all"
+msgstr "Zamknij wszystkie"
+
+#. Create 'Edit' menu
+#: ../src/main_window.c:383
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edycja"
+
+#: ../src/main_window.c:388
+#: ../src/main_window.c:686
+msgid "Open with..."
+msgstr "Otwórz z ..."
+
+#: ../src/main_window.c:396
+#: ../src/main_window.c:697
+msgid "No applications available"
+msgstr "Brak odpowiednich aplikacji"
+
+#. Create 'View' menu
+#: ../src/main_window.c:405
+msgid "_View"
+msgstr "_Widok"
+
+#: ../src/main_window.c:412
+msgid "Show _Toolbar"
+msgstr "_Wyświetl pasek narzędzi"
+
+#: ../src/main_window.c:413
+msgid "Thumbnail _Viewer"
+msgstr "Wyświetlanie _miniatur"
+
+#: ../src/main_window.c:417
+msgid "_Zooming"
+msgstr "_Skalowanie obrazu"
+
+#: ../src/main_window.c:418
+msgid "_Rotate"
+msgstr "_Obracanie obrazu"
+
+#: ../src/main_window.c:425
+msgid "_Set as wallpaper"
+msgstr "_Ustaw jako tapetę"
+
+#: ../src/main_window.c:503
+msgid "Show _Horizontally"
+msgstr "Wyświetl p_oziomo"
+
+#: ../src/main_window.c:507
+msgid "Show _Vertically"
+msgstr "Wyświetl p_ionowos"
+
+#: ../src/main_window.c:511
+msgid "H_ide"
+msgstr "_Ukryj"
+
+#: ../src/main_window.c:548
+msgid "Rotate _Right"
+msgstr "Obróć w p_rawo"
+
+#: ../src/main_window.c:549
+msgid "Rotate _Left"
+msgstr "Obróć w _lewo"
+
+#. Create 'Go' menu
+#: ../src/main_window.c:570
+msgid "_Go"
+msgstr "_Idź"
+
+#. Create 'Help' menu
+#: ../src/main_window.c:601
+msgid "_Help"
+msgstr "P_omoc"
+
+#: ../src/main_window.c:933
+msgid "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
+msgstr "Jeden lub więcej obrazów zostały zmodyfikowane, czy chcesz zapisać zmiany?"
+
+#: ../src/main_window.c:1420
+msgid "Image viewer Preferences"
+msgstr "Preferencje przeglądarki obrazów"
+
+#: ../src/main_window.c:1438
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Zachowanie"
+
+#: ../src/main_window.c:1442
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Pokaz slajdów"
+
+#: ../src/main_window.c:1446
+msgid "Display"
+msgstr "Wygląd"
+
+#: ../src/main_window.c:1451
+msgid "Scaling"
+msgstr "Skalowanie"
+
+#: ../src/main_window.c:1453
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1463
+msgid "Background Color"
+msgstr "Kolor tła"
+
+#: ../src/main_window.c:1465
+msgid "_Override Background Color:"
+msgstr "_Nadpis Kolor Tła:"
+
+#: ../src/main_window.c:1488
+msgid "Image Cache"
+msgstr "Kesz Grafik"
+
+#: ../src/main_window.c:1491
+msgid "Cache size:"
+msgstr "Pamięć podręczna:"
+
+#: ../src/main_window.c:1492
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/main_window.c:1508
+msgid "Timeout"
+msgstr "Czas"
+
+#: ../src/main_window.c:1511
+msgid "Preload"
+msgstr "Preload"
+
+#: ../src/main_window.c:1514
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Miniatury"
+
+#: ../src/main_window.c:1520
+msgid ""
+"The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+"(in seconds)"
+msgstr ""
+"Ile czasu w sekundach pokazywana jest dana grafika"
+
+#: ../src/main_window.c:1524
+msgid ""
+"Preload images during slideshow\n"
+"(uses more memory)"
+msgstr ""
+"Ładuje grafiki z pokazu slajdów\n"
+"(zużywa więcej pamięci)"
+
+#: ../src/main_window.c:1525
+msgid "_Preload images"
+msgstr "_Ładuj grafiki"
+
+#: ../src/main_window.c:1527
+msgid "Hide the thumbnails bar during slideshow"
+msgstr "Ukryj pasek miniatur przy pokazie slajdów"
+
+#: ../src/main_window.c:1528
+msgid "_Hide thumbnails"
+msgstr "_Ukryj miniatury"
+
+#: ../src/main_window.c:1594
+msgid "Developer:"
+msgstr "Deweloperzy:"
+
+#: ../src/main_window.c:1604
+msgid "Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop environment."
+msgstr "Ristretto jest szybką i lekką przeglądarką obrazów dla środowiska Xfce"
+
+#: ../src/main_window.c:1612
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Łukasz Romanowicz <[EMAIL PROTECTED]>"
+
+#: ../src/main_window.c:1638
+msgid "Open image"
+msgstr "Otwórz obraz"
+
+#: ../src/main_window.c:1656
+msgid "Could not open file"
+msgstr "Nie można otworzyć pliku"
+
+#: ../src/main_window.c:1678
+msgid "Open folder"
+msgstr "Otwórz folder"
+
+#: ../src/main_window.c:1753
+msgid "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć listę ostatnio otwieranych dokumentów?"
+
+#: ../src/thumbnail_bar.c:185
+msgid "Spacing"
+msgstr "Odstęp"
+
+#: ../src/thumbnail_bar.c:186
+msgid "The amount of space between the thumbnails"
+msgstr "Odstęp pomiędzy miniaturami"
+
+#: ../src/thumbnail_bar.c:192
+msgid "Border Width"
+msgstr "Długość linii"
+
+#: ../src/thumbnail_bar.c:193
+msgid "The border width of the thumbnail-bar"
+msgstr "Długość linii na pasku miniatur"
+
+#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Przeglądarka obrazów"
+
+#: ../ristretto.desktop.in.h:2
+msgid "Ristretto"
+msgstr "Ristretto"
+
+#: ../ristretto.desktop.in.h:3
+msgid "Xfce Image viewer"
+msgstr "Przeglądarka obrazów Xfce"
+

_______________________________________________
Xfce-i18n mailing list
Xfce-i18n@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n