[Xfce-i18n] Some updates for Sinhala (si)

[Rashan]

hi,
could u pls commit these updates of si (Sinhala) to the trunk.
regards,

--
Rashan Anushka

Index: libxfcegui4/trunk/po/si.po
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/si.po	(revision 28035)
+++ libxfcegui4/trunk/po/si.po	(working copy)
@@ -1,16 +1,16 @@
-# translation of libxfcegui4.po to Sinhala
+# translation of si.po to Sinhalese
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Rashan Anushka <[EMAIL PROTECTED]>, 2008
 #
+# Rashan Anushka <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libxfcegui4\n"
+"Project-Id-Version: si\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-18 12:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-09 21:21+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-05 17:14+0530\n"
 "Last-Translator: Rashan Anushka <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Sinhala <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Sinhalese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -101,27 +101,27 @@
 #.
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:245 ../glade/xfce4.xml.in.h:27
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "ලේබලය "
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:246
 msgid "The label displayed in the item"
-msgstr ""
+msgstr "අයිතමයේ පෙන්වන ලේබලය"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:250
 msgid "Startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "ආරම්භක නිවේදනය"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:251
 msgid "Whether or not the app supports startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "වැඩසටහන ආරම්භක නිවේදන සඳහා සහය දක්වන නොදක්වන බව"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:255
 msgid "Use underline"
-msgstr ""
+msgstr "යටි ඉර භාවිතා කරන්න"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:256
 msgid "Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic"
-msgstr ""
+msgstr "යටත් ඉර යතුරු පුවරු උද්දානයක් ලෙස භාවිතා කරනවාද නැද්ද යන්න"
 
 #. set window title
 #: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:644
@@ -152,8 +152,7 @@
 #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:487
 #, c-format
 msgid "tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)"
-msgstr ""
-"බන්දේසී නිරූපකය මගින් (%i x %i) විශාලත්වයක් ඉල්ලුම් කරන ලදින්, (%i x %i) වෙත යළිප්‍රමාණ කෙරේ"
+msgstr "බන්දේසී නිරූපකය මගින් (%i x %i) විශාලත්වයක් ඉල්ලුම් කරන ලදින්, (%i x %i) වෙත යළිප්‍රමාණ කෙරේ"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:496
 msgid "tray icon was not attached, destroying it"
@@ -161,12 +160,11 @@
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:9
 msgid "Dialog Header"
-msgstr ""
+msgstr "කවුළු සිරැසිය"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Icon"
-msgstr "නිරූපක නාමය"
+msgstr "නිරූපකය"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -176,12 +174,10 @@
 #. </glade-widget-class>
 #.
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Icon Filename"
-msgstr "නිරූපක නාමය"
+msgstr "නිරූපක ගොනු නාමය"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Icon Name"
 msgstr "නිරූපක නාමය"
 
@@ -194,11 +190,11 @@
 #.
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:35
 msgid "Launcher Menu Item"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රක්ශේපක මෙනු අයිතමය"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:36
 msgid "Move Handle"
-msgstr ""
+msgstr "හැඩලය ගෙන යන්න"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -208,17 +204,16 @@
 #. </glade-widget-class>
 #.
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Needs Terminal"
 msgstr "අග්‍රයක් අවශ්‍යයි"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:45
 msgid "Scaled Image"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රමාණිත අනුරුව"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:46
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "උපසිරැසිය"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -229,16 +224,17 @@
 #.
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:54
 msgid "Supports Startup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "ආරම්භක නිවේදන සඳහා සහය දක්වයි"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:55
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "සිරැසිය"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:56
 msgid "Titled Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "සිරැසිය සහිත කවුළුව"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:57
 msgid "Xfce4 Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4 විජටය"
+

_______________________________________________
Xfce-i18n mailing list
Xfce-i18n@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n