[Xfce-i18n] [ku] libxfce4menu trunk translation

[Erdal Ronahi]

Note: Kurdish [ku] is not yet in LINGUAS

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Erdal Ronahi <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libxfce4menu-0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-17 14:56-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-01 18:31+0100\n"
"Last-Translator: Erdal Ronahi <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Kurdish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. Let the caller know there was no suitable file
#: ../libxfce4menu/xfce-menu.c:743
#, c-format
msgid "Failed to locate the application root menu"
msgstr "Peşeka bingehîn a sepanan nehate dîtin"

#: ../libxfce4menu/xfce-menu-item-cache.c:194
#, c-format
msgid "Failed to create the libxfce4menu item cache in %s."
msgstr "Afirandina pêşbîra hêmanên libxfce4menu li %s biserneket."

#: ../libxfce4menu/xfce-menu-item-cache.c:204
#, c-format
msgid "Failed to open libxfce4menu item cache in %s: %s."
msgstr "Vekirina pêşbîra hemanan libxfce4menu di %s de biserneket: %s"

#: ../tests/test-display-menu.c:353
msgid "XfceMenu: Display Menu Test"
msgstr "XfceMenu: Testa Pêşekê Nîşan Bide"

#. Create button
#: ../tests/test-display-menu.c:362
msgid "_Show menu"
msgstr "Pêşekê _nîşan bide"


_______________________________________________
Xfce-i18n mailing list
Xfce-i18n@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n