On Sun, Jan 11, 2009 at 12:07 PM, Jérôme Guelfucci < [email protected]> wrote:
> Hello all, > > The release of Xfce4 Screenshooter will happen next week end, unless a > blocker is discovered. > > The following languages have reached 100% translated strings, thank you for > your contribution : ca, cs and da. > > The following languages are missing very few strings, it would be great if > we could get them translated before the release: > * de: 36 translated messages, 1 fuzzy translation. > * el: 25 translated messages, 7 fuzzy translations, 5 untranslated > messages. > * es: 34 translated messages, 2 fuzzy translations, 1 untranslated > message. > * eu: 26 translated messages, 6 fuzzy translations, 5 untranslated > messages. > * fi: 36 translated messages, 1 fuzzy translation. > * id: 36 translated messages, 1 fuzzy translation. > * nl: 31 translated messages, 6 fuzzy translations. > * pt_BR: 26 translated messages, 6 fuzzy translations, 5 untranslated > messages. > * pt_PT: 26 translated messages, 6 fuzzy translations, 5 untranslated > messages. > * sv: 32 translated messages, 2 fuzzy translations, 3 untranslated > messages. > * uk: 32 translated messages, 2 fuzzy translations, 3 untranslated > messages. > * zh_CN: 25 translated messages, 7 fuzzy translations, 5 untranslated > messages. > > The following languages have po files containing old translations but need > some work: > * gl: 2 translated messages, 35 untranslated messages. > * hr: 4 translated messages, 11 fuzzy translations, 22 untranslated > messages. > * hu: 11 translated messages, 13 fuzzy translations, 13 untranslated > messages. > * ja: 12 translated messages, 12 fuzzy translations, 13 untranslated > messages. > * lv: 0 translated messages, 12 fuzzy translations, 25 untranslated > messages. > * nb_NO: 12 translated messages, 12 fuzzy translations, 13 untranslated > messages. > * pl: 0 translated messages, 12 fuzzy translations, 25 untranslated > messages. > * sq: 7 translated messages, 15 fuzzy translations, 15 untranslated > messages. > * tr: 12 translated messages, 12 fuzzy translations, 13 untranslated > messages. > * ur: 0 translated messages, 12 fuzzy translations, 25 untranslated > messages. > * zh_TW: 0 translated messages, 12 fuzzy translations, 25 untranslated > messages. > > ar and en_GB have po files but are not translated at all. > > Remeber that you can also send me a translation of the documentation > located in the doc/ folder and a localised screenshot of the application ! > Currently we have English, French and Indonesian documentation. > > I would be great if at least the languages which are not far from 100% > could make it in, so that people can appreciate (or not :) ) this release in > their own language ! > > Thank you in advance ! > > Jérôme > > > Here's the unfuzzied Dutch translation. -- Vincent
Index: po/nl.po =================================================================== --- po/nl.po (revision 6431) +++ po/nl.po (working copy) @@ -4,15 +4,12 @@ # Stephan Arts <[email protected]>, 2008. # Vincent Tunru <[email protected]>, 2008. # -#. Print a message to advise to use help when a non existing cli option is -#. passed to the executable. -#: ../src/main.c:179 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-09 18:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-20 18:29-0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-11 14:48+0100\n" "Last-Translator: Vincent Tunru <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,12 +28,10 @@ #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:453 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Take a screenshot" msgstr "Schermafdruk maken" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460 -#, fuzzy msgid "Take the screenshot" msgstr "Schermafdruk maken" @@ -51,18 +46,16 @@ #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:495 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Region to capture</span>" -msgstr "" -"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Gebied om een schermafdruk " -"van te maken</span>" +msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Gebied om een schermafdruk van te maken</span>" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:527 msgid "Entire screen" msgstr "Volledig scherm" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:538 ../src/main.c:52 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:538 +#: ../src/main.c:52 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:226 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:316 -#, fuzzy msgid "Take a screenshot of the entire screen" msgstr "Schermafdruk van het hele scherm maken" @@ -70,7 +63,8 @@ msgid "Active window" msgstr "Actieve venster" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:562 ../src/main.c:48 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:562 +#: ../src/main.c:48 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:231 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:321 msgid "Take a screenshot of the active window" @@ -80,28 +74,18 @@ msgid "Select a region" msgstr "Selecteer een gebied" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:586 ../src/main.c:56 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:586 +#: ../src/main.c:56 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:236 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:326 -msgid "" -"Select a region to be captured by clicking a point of the screen without " -"releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the " -"region, and releasing the mouse button." -msgstr "" -"Selecteer een gebied om een schermafdruk door te klikken op een hoek van het " -"gebied zonder de muisknop zo te laten. Sleep vervolgens de muis naar de " -"andere hoek en laat de muisknop los." +msgid "Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button." +msgstr "Selecteer een gebied om een schermafdruk door te klikken op een hoek van het gebied zonder de muisknop zo te laten. Sleep vervolgens de muis naar de andere hoek en laat de muisknop los." #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:602 -msgid "" -"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the " -"screenshot</span>" -msgstr "" -"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Vertraging voor het maken van " -"een schermafdruk</span>" +msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the screenshot</span>" +msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Vertraging voor het maken van een schermafdruk</span>" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:648 -#, fuzzy msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken" msgstr "Vertraging in seconden voor het maken van een schermafdruk" @@ -126,14 +110,8 @@ msgstr "Standaard-opslaglocatie:" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:768 -#, fuzzy -msgid "" -"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on " -"the right without displaying a save dialog" -msgstr "" -"Als deze optie is aangevinkt zal de schermafdruk standaard opgeslagen worden " -"in de locatie die hiernaast is aangegeven. Zo niet zal elke keer worden " -"gevraagd waar de afdruk opgeslagen moet worden." +msgid "If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on the right without displaying a save dialog" +msgstr "Als deze optie is aangevinkt zal de schermafdruk standaard opgeslagen worden in de locatie die hiernaast is aangegeven. Zo niet zal elke keer worden gevraagd waar de afdruk opgeslagen moet worden." #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:773 msgid "Default save location" @@ -149,8 +127,7 @@ #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:819 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later" -msgstr "" -"Kopieer de schermafdruk naar het klembord zodat deze later geplakt kan worden" +msgstr "Kopieer de schermafdruk naar het klembord zodat deze later geplakt kan worden" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:837 msgid "Open with:" @@ -165,7 +142,8 @@ msgid "Application:" msgstr "Toepassing:" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:933 ../src/main.c:74 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:933 +#: ../src/main.c:74 msgid "Application to open the screenshot" msgstr "Toepassing om de schermafdruk te openen" @@ -205,9 +183,6 @@ #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:2 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:2 -#, fuzzy -msgid "" -"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" -msgstr "" -"Schermafdruk maken van het gehele scherm, het actieve venster of een " -"deelgebied" +msgid "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +msgstr "Schermafdruk maken van het gehele scherm, het actieve venster of van een deelgebied" +
_______________________________________________ Xfce-i18n mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
