On Sun, Jun 14, 2009 at 6:36 PM, Vincent <[email protected]> wrote:
> > > On Tue, Jun 9, 2009 at 4:00 PM, Mike Massonnet <[email protected]>wrote: > >> Hello translators, >> >> I have updated the po files for the notes plugin. There are a few new >> and updated messages (a make update-po prints for most of the existing >> translations 10 fuzzy messages and 7 new messages). Please update and >> send your translations! >> >> Regards >> Mike > > > Took me quite long enough, but here's the updated Dutch translation. > -- > Vincent > Ah, and here it is with the diff generated from the root dir, sorry for that. -- Vincent
Index: trunk/po/nl.po =================================================================== --- trunk/po/nl.po (revision 7571) +++ trunk/po/nl.po (working copy) @@ -8,67 +8,69 @@ "Project-Id-Version: xfce 4-notes-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-09 15:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-01 21:25+0100\n" -"Last-Translator: Vincent Tunru <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-14 18:35+0100\n" +"Last-Translator: Vincent Tunru <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../panel-plugin/main.vala:94 ../panel-plugin/application.vala:101 -#: ../panel-plugin/window.vala:82 ../panel-plugin/window.vala:117 -#: ../panel-plugin/window.vala:902 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:77 +#: ../panel-plugin/main.vala:94 +#: ../panel-plugin/application.vala:101 +#: ../panel-plugin/window.vala:82 +#: ../panel-plugin/window.vala:117 +#: ../panel-plugin/window.vala:902 +#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:77 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2 msgid "Notes" msgstr "Notities" -#: ../panel-plugin/application.vala:105 ../panel-plugin/window.vala:905 -#, fuzzy, c-format +#: ../panel-plugin/application.vala:105 +#: ../panel-plugin/window.vala:905 +#, c-format msgid "Notes %d" -msgstr "Notities" +msgstr "Notities %d" #: ../panel-plugin/application.vala:316 -#, fuzzy msgid "Rename group" -msgstr "Notitienaam wijzigen" +msgstr "Groepsnaam wijzigen" -#: ../panel-plugin/application.vala:337 ../panel-plugin/window.vala:989 +#: ../panel-plugin/application.vala:337 +#: ../panel-plugin/window.vala:989 #, c-format msgid "The name %s is already in use" -msgstr "" +msgstr "De naam %s is al in gebruik" #: ../panel-plugin/application.vala:362 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this group?" -msgstr "Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen?" +msgstr "Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?" #: ../panel-plugin/application.vala:417 #, c-format msgid "The name \"%s\" is invalid." -msgstr "" +msgstr "De naam \"%s\" is ongeldig." #: ../panel-plugin/application.vala:418 #, c-format msgid "The invalid characters are: %s" -msgstr "" +msgstr "De ongeldige tekens zijn: %s" #: ../panel-plugin/application.vala:475 -#, fuzzy msgid "Unable to open the settings dialog" -msgstr "Kon de volgende URL niet openen: %s" +msgstr "Kon het configuratievenster niet openen" #: ../panel-plugin/window.vala:645 msgid "_Go" -msgstr "" +msgstr "_Ga" #: ../panel-plugin/window.vala:668 -#, fuzzy msgid "_Rename" msgstr "Naam _wijzigen" #. Always on top -#: ../panel-plugin/window.vala:688 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:143 +#: ../panel-plugin/window.vala:688 +#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:143 msgid "Always on top" msgstr "Altijd bovenop" @@ -77,17 +79,16 @@ msgstr "Plakkend venster" #: ../panel-plugin/window.vala:755 -#, fuzzy msgid "_Rename group" -msgstr "Notitienaam wijzigen" +msgstr "Groepsnaam _wijzigen" #: ../panel-plugin/window.vala:762 msgid "_Delete group" -msgstr "" +msgstr "Group _verwijderen" #: ../panel-plugin/window.vala:769 msgid "_Add a new group" -msgstr "" +msgstr "_Nieuwe groep toevoegen" #: ../panel-plugin/window.vala:943 msgid "Are you sure you want to delete this note?" @@ -99,143 +100,121 @@ #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:81 msgid "Configure the plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin configureren" #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:100 -#, fuzzy msgid "Global settings" -msgstr "Standaardinstellingen" +msgstr "Globale instellingen" #. Hide from taskbar #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:105 -#, fuzzy msgid "Hide notes from taskbar" -msgstr "Vensters verbergen voor de taakbalk" +msgstr "Notities verbergen voor de taakbalk" #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:115 msgid "Background:" -msgstr "" +msgstr "Achtergrond:" #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:128 -#, fuzzy msgid "Font:" -msgstr "Lettertype" +msgstr "Lettertype:" #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:138 -#, fuzzy msgid "New group settings" -msgstr "Nieuwe vensterinstellingen" +msgstr "Nieuwe groepsinstellingen" #. Sticky window #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:150 -#, fuzzy msgid "Sticky" msgstr "Plakkend venster" #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:160 -#, fuzzy msgid "Size:" -msgstr "Grootte" +msgstr "Grootte:" #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:179 msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Klein" #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:180 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaal" #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:181 msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Groot" #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:239 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Geel" #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:240 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Rood" #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:241 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Blauw" #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:242 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Groen" #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:243 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Paars" #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:244 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "Wit" #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:245 msgid "Custom..." -msgstr "" +msgstr "Aangepast..." #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:334 msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Achtergrondkleur" #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1 msgid "Ideal for your quick notes" -msgstr "" +msgstr "Ideaal voor snelle notities" #, fuzzy #~ msgid "Choose current note font" #~ msgstr "Kies vensterlettertype" - #~ msgid "Are you sure you want to delete this window?" #~ msgstr "Weet u zeker dat u dit venster wilt verwijderen?" - #~ msgid "Window" #~ msgstr "Venster" - #~ msgid "_Options" #~ msgstr "_Opties" - #~ msgid "Note" #~ msgstr "Notitie" - #~ msgid "R_ename..." #~ msgstr "Naam _wijzigen" - #~ msgid "Show on startup" #~ msgstr "Notities altijd weergeven na het opstarten" - #~ msgid "Always" #~ msgstr "Altijd" - #~ msgid "Never" #~ msgstr "Nooit" - #~ msgid "Last state" #~ msgstr "Laatste status" - #~ msgid "Rename window" #~ msgstr "Vensternaam wijzigen" - #~ msgid "Error" #~ msgstr "Fout" - #~ msgid "Unable to rename window" #~ msgstr "Kon de naam van het venster niet wijzigen" - #~ msgid "Unable to rename note" #~ msgstr "Kon de naam van de notitie niet wijzigen" - #~ msgid "Hide arrow button" #~ msgstr "Pijlknop verbergen" - #~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop" #~ msgstr "Notitie-plugin voor Xfce4" - #~ msgid "Resize grip" #~ msgstr "Handvat voor venstergrootte" - #~ msgid "Xfce 4 Notes Plugin" #~ msgstr "Xfce 4 notities plugin" +
_______________________________________________ Xfce-i18n mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
