Author: sas Date: 2006-07-09 09:57:43 +0000 (Sun, 09 Jul 2006) New Revision: 22310
Modified: xfdesktop/trunk/po/hu.po Log: hu trunk: desktop update Modified: xfdesktop/trunk/po/hu.po =================================================================== --- xfdesktop/trunk/po/hu.po 2006-07-09 09:56:06 UTC (rev 22309) +++ xfdesktop/trunk/po/hu.po 2006-07-09 09:57:43 UTC (rev 22310) @@ -10,8 +10,8 @@ "Project-Id-Version: xfdesktop 4.3.90.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-07-09 00:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-21 09:50+0100\n" -"Last-Translator: SZERVÑC Attila <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-09 11:55+0100\n" +"Last-Translator: SZERVÁC Attila <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Hungarian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,9 +71,8 @@ #: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:186 #: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:161 #: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:162 -#, fuzzy msgid "Themed icon:" -msgstr "Válassz ikont" +msgstr "Témázott ikon:" #: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:203 #: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:204 @@ -128,34 +127,32 @@ #: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:273 #: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:249 -#, fuzzy msgid "Executable Files" -msgstr "Kiadás sikertelen" +msgstr "Futtatható fájlok" #: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:288 #: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:264 msgid "Perl Scripts" -msgstr "" +msgstr "Perl szkriptek" #: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:294 #: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:270 msgid "Python Scripts" -msgstr "" +msgstr "Python szkriptek" #: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:300 #: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:276 msgid "Ruby Scripts" -msgstr "" +msgstr "Ruby szkriptek" #: ../menueditor/menueditor-add-dialog.c:306 #: ../menueditor/menueditor-edit-dialog.c:282 msgid "Shell Scripts" -msgstr "" +msgstr "Shell szkriptek" #: ../menueditor/menueditor-add-external-dialog.c:100 -#, fuzzy msgid "Add external menu entry" -msgstr "Külső menü hozzáadása" +msgstr "Külső menü bejegyzés hozzáadása" #: ../menueditor/menueditor-add-external-dialog.c:122 msgid "File" @@ -175,9 +172,8 @@ #: ../menueditor/menueditor-add-external-dialog.c:137 #: ../menueditor/menueditor-edit-external-dialog.c:117 -#, fuzzy msgid "Select external menu" -msgstr "Külső menü hozzáadása" +msgstr "Külső menü kiválasztása" #: ../menueditor/menueditor-add-external-dialog.c:146 #: ../menueditor/menueditor-edit-external-dialog.c:126 @@ -214,14 +210,12 @@ msgstr "Elem szerkesztése" #: ../menueditor/menueditor-edit-external-dialog.c:96 -#, fuzzy msgid "Edit external menu entry" -msgstr "Külső menü hozzáadása" +msgstr "Külső menü bejegyzés szerkesztése" #: ../menueditor/menueditor-main.c:43 -#, fuzzy msgid "Xfce4-MenuEditor" -msgstr "Xfce 4 menüszerkesztő" +msgstr "Xfce4-Menüszerkesztő" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:140 msgid "_File" @@ -229,12 +223,11 @@ #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:141 msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "Ú_j" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:141 -#, fuzzy msgid "Create a new empty menu" -msgstr "Új Xfce4 menüfájl létrehozása" +msgstr "Új, üres menü létrehozása" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:142 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2028 @@ -242,12 +235,10 @@ msgstr "Megnyit" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:142 -#, fuzzy msgid "Open existing menu" -msgstr "Alapmenü megnyitása" +msgstr "Létező menü megnyitása" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:143 -#, fuzzy msgid "Open _default menu" msgstr "Alapmenü megnyitása" @@ -257,99 +248,85 @@ #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:144 msgid "_Save" -msgstr "" +msgstr "_Mentés" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:144 -#, fuzzy msgid "Save modifications" -msgstr "Változások elvetése" +msgstr "Változások mentése" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:145 -#, fuzzy msgid "Save _as..." msgstr "Mentés mint..." #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:145 msgid "Save menu under a given name" -msgstr "" +msgstr "Menü mentése adott néven" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:146 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Bezárás" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:146 -#, fuzzy msgid "Close menu" msgstr "Menü bezárása" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:147 -#, fuzzy msgid "_Quit" -msgstr "Kilép" +msgstr "Kilépés" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:147 -#, fuzzy msgid "Quit Xfce4-Menueditor" -msgstr "Xfce 4 menüszerkesztő" +msgstr "Xfce4-Menüszerkesztő bezárása" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:149 msgid "_Edit" msgstr "Sz_erkesztés" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:150 -#, fuzzy msgid "_Edit entry" -msgstr "Elem szerkesztése" +msgstr "_Elem szerkesztése" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:150 -#, fuzzy msgid "Edit selected entry" -msgstr "Elem szerkesztése" +msgstr "Kijelölt elem szerkesztése" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:151 -#, fuzzy msgid "_Add entry" -msgstr "Elem hozzáadása" +msgstr "Bejegyzés hozzá_adása" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:151 -#, fuzzy msgid "Add a new entry in the menu" -msgstr "Menüelem hozzáadása" +msgstr "Új bejegyzés a menüben" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:152 -#, fuzzy msgid "Add _external" -msgstr "Külső menü hozzáadása" +msgstr "Külső elem hozzáadása" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:152 -#, fuzzy msgid "Add an external entry" -msgstr "Külső menü hozzáadása" +msgstr "Külső bejegyzés hozzáadása" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:153 msgid "_Remove entry" -msgstr "" +msgstr "_Elem törlése" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:153 -#, fuzzy msgid "Remove entry" -msgstr "Elem hozzáadása" +msgstr "Elem eltávolítása" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:154 msgid "_Up" -msgstr "" +msgstr "_Fel" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:154 -#, fuzzy msgid "Move entry up" msgstr "Elem fel" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:155 msgid "_Down" -msgstr "" +msgstr "_Le" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:155 -#, fuzzy msgid "Move entry down" msgstr "Elem le" @@ -362,29 +339,24 @@ msgstr "_Névjegy..." #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:158 -#, fuzzy msgid "Show informations about xfce4-menueditor" -msgstr "Nem indítható az xfce4-menueditor: %s" +msgstr "Adatokat mutat az xfce4-menueditor-ról" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:160 -#, fuzzy msgid "Collapse all" -msgstr "Ág bezárása" +msgstr "Mindet bezárja" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:160 -#, fuzzy msgid "Collapse all menu entries" -msgstr "Ág bezárása" +msgstr "Minden menüelemet bezár" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:161 -#, fuzzy msgid "Expand all" -msgstr "Mindet megnyitja" +msgstr "Mindet kinyitja" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:161 -#, fuzzy msgid "Expand all menu entries" -msgstr "Ág kinyitása" +msgstr "Menüelemek kinyitása" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:341 msgid "Name" @@ -469,7 +441,7 @@ #. Credits #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:1269 msgid "Author/Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Szerző/karbantartó" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:1270 #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:1271 @@ -486,7 +458,6 @@ msgstr "Módosítottad a menüt, akarod menteni kilépés előtt?" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:1318 -#, fuzzy msgid "Forget modifications" msgstr "Változások elvetése" @@ -503,21 +474,13 @@ msgstr "Nem tudok kilépni a folyamatból" #: ../modules/menu/desktop-menu-file.c:119 -msgid "" -"Quitting the session requires that Xfce's session manager (xfce4-session) is " -"running, but it was not detected. Please quit Xfce via another means." -msgstr "" -"A folyamatból való kilépés az Xfce folyamatkezelő futását igényli, de az nem " -"fut. Lépj ki más módon." +msgid "Quitting the session requires that Xfce's session manager (xfce4-session) is running, but it was not detected. Please quit Xfce via another means." +msgstr "A folyamatból való kilépés az Xfce folyamatkezelő futását igényli, de az nem fut. Lépj ki más módon." #: ../modules/menu/desktop-menu-file.c:129 #, c-format -msgid "" -"Quitting the session requires the 'xfce4-session-logout' command, but it " -"could not be found: %s" -msgstr "" -"A folyamatból való kilépés az 'xfce4-session-logout' parancsot igényli, de " -"az nem található: %s" +msgid "Quitting the session requires the 'xfce4-session-logout' command, but it could not be found: %s" +msgstr "A folyamatból való kilépés az 'xfce4-session-logout' parancsot igényli, de az nem található: %s" #: ../modules/menu/desktop-menuspec.c:61 msgid "/Other" @@ -584,7 +547,7 @@ #: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:939 msgid "There is already a panel menu registered for this screen" -msgstr "" +msgstr "Már van egy panel menü a képernyőhöz" #: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:1047 msgid "Edit Menu" @@ -595,7 +558,8 @@ msgid "Button Label|Desktop" msgstr "Asztal" -#: ../settings/appearance-settings.c:187 ../settings/appearance-settings.c:196 +#: ../settings/appearance-settings.c:187 +#: ../settings/appearance-settings.c:196 #: ../settings/backdrop-list-manager.c:631 msgid "backdrops.list" msgstr "backdrops.list" @@ -653,7 +617,8 @@ msgid "Unknown Error" msgstr "ismeretlen hiba" -#: ../settings/appearance-settings.c:806 ../src/xfdesktop-file-icon.c:650 +#: ../settings/appearance-settings.c:806 +#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:650 #: ../src/xfdesktop-file-icon.c:708 msgid "Error" msgstr "hiba" @@ -667,17 +632,8 @@ msgstr "Információ" #: ../settings/appearance-settings.c:836 -msgid "" -"To ensure that Xfce does not manage your desktop the next time you start " -"Xfce, please be sure to save your session when logging out. If you are not " -"using the Xfce Session Manager (xfce4-session), you will need to manually " -"edit your ~/.config/xfce4/xinitrc file. Details are available in the " -"documentation provided on http://xfce.org/."; -msgstr "" -"Hogy az Xfce tutira ne kezelje az asztalodat a következő indítástól, mentsd " -"a munkafolyamatot a kijelentkezéskor. Ha nem használod az Xfce " -"folyamatkezelőt (xfce4-session), kézzel kell szerkesztenes a ~/.config/xfce4/" -"xinitrc fájlt. Részletek a doksiban a http://xfce.org/ -on." +msgid "To ensure that Xfce does not manage your desktop the next time you start Xfce, please be sure to save your session when logging out. If you are not using the Xfce Session Manager (xfce4-session), you will need to manually edit your ~/.config/xfce4/xinitrc file. Details are available in the documentation provided on http://xfce.org/."; +msgstr "Hogy az Xfce tutira ne kezelje az asztalodat a következő indítástól, mentsd a munkafolyamatot a kijelentkezéskor. Ha nem használod az Xfce folyamatkezelőt (xfce4-session), kézzel kell szerkesztenes a ~/.config/xfce4/xinitrc fájlt. Részletek a doksiban a http://xfce.org/ -on." #: ../settings/appearance-settings.c:844 msgid "_Do not show this again" @@ -759,18 +715,17 @@ msgid "_Behavior" msgstr "Viselkedés" -#: ../settings/backdrop-list-manager.c:160 ../src/xfce-desktop-settings.c:74 +#: ../settings/backdrop-list-manager.c:160 +#: ../src/xfce-desktop-settings.c:74 #, c-format msgid "" "Could not save file %s: %s\n" "\n" -"Please choose another location or press cancel in the dialog to discard your " -"changes" +"Please choose another location or press cancel in the dialog to discard your changes" msgstr "" "A %s fájlt nem sikerült menteni: %s\n" "\n" -"Válasszon egy másik helyet, vagy nyomja meg a Mégsem gombot a " -"párbeszédpanelen a változások elvetéséhez." +"Válasszon egy másik helyet, vagy nyomja meg a Mégsem gombot a párbeszédpanelen a változások elvetéséhez." #: ../settings/backdrop-list-manager.c:430 msgid "Select backdrop image file" @@ -864,11 +819,13 @@ msgid " Desktop Menu: %s\n" msgstr " Asztali Menü: %s\n" -#: ../src/main.c:249 ../src/main.c:256 +#: ../src/main.c:249 +#: ../src/main.c:256 msgid "enabled" msgstr "bekapcsolva" -#: ../src/main.c:251 ../src/main.c:258 +#: ../src/main.c:251 +#: ../src/main.c:258 msgid "disabled" msgstr "kikapcsolva" @@ -895,8 +852,7 @@ msgstr " -menu Menü megjelenítése (az egér pozíciójánál)\n" #: ../src/main.c:290 -msgid "" -" -windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n" +msgid " -windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n" msgstr " -windowlist Ablaklista megjelenítése (az egér pozíciójánál)\n" #: ../src/main.c:291 @@ -913,7 +869,8 @@ msgid "<i>Workspace %d</i>" msgstr "<i>%d. munkaterület</i>" -#: ../src/windowlist.c:268 ../src/windowlist.c:271 +#: ../src/windowlist.c:268 +#: ../src/windowlist.c:271 msgid "_Add Workspace" msgstr "Munkaterület hozzá_adása" @@ -933,8 +890,7 @@ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:233 #, c-format -msgid "" -"Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:" +msgid "Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:" msgstr "Az Xfdesktop nem tud \"%s\" könyvtárat létrehozni az asztal elemekhez:" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:235 @@ -945,12 +901,8 @@ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:242 #, c-format -msgid "" -"Xfdesktop is unable to use \"%s\" to hold desktop items because it is not a " -"folder." -msgstr "" -"Az Xfdesktop nem tudja \"%s\"-t használni az asztali elemekhez, mert nem " -"könyvtár" +msgid "Xfdesktop is unable to use \"%s\" to hold desktop items because it is not a folder." +msgstr "Az Xfdesktop nem tudja \"%s\"-t használni az asztali elemekhez, mert nem könyvtár" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:246 msgid "Please delete or rename the file." @@ -1025,11 +977,8 @@ msgstr "Fájlok törlése" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:806 -msgid "" -"This feature requires a file manager service present (such as that supplied " -"by Thunar)." -msgstr "" -"E képesség fájlkezelő szolgáltatást kíván (mint amilyet például a Thunar ad)" +msgid "This feature requires a file manager service present (such as that supplied by Thunar)." +msgstr "E képesség fájlkezelő szolgáltatást kíván (mint amilyet például a Thunar ad)" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:885 #, c-format @@ -1162,12 +1111,8 @@ msgstr "\"%s\" könyvtár létrehozása meghiúsult:" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1600 -msgid "" -"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and " -"edit launchers and links on the desktop." -msgstr "" -"Nem futtatható az \"exo-desktop-item-edit\", mely szükséges az indítók " -"létrehozásához és szerkesztéséhez az asztalon." +msgid "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and edit launchers and links on the desktop." +msgstr "Nem futtatható az \"exo-desktop-item-edit\", mely szükséges az indítók létrehozásához és szerkesztéséhez az asztalon." #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1633 msgid "Create New Folder" @@ -1298,12 +1243,14 @@ msgid "_Empty File" msgstr "Üres fájl" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3347 ../src/xfdesktop-file-icon.c:549 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3347 +#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:549 #, c-format msgid "Failed to run \"%s\":" msgstr "\"%s\" nem futtatható:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3349 ../src/xfdesktop-file-icon.c:551 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3349 +#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:551 msgid "Run Error" msgstr "Futtatási hiba" @@ -1343,54 +1290,38 @@ #, fuzzy #~ msgid "Are sure you want to quit?" #~ msgstr "Biztos törlöd az alábbit: \"%s\"?" - #~ msgid "Core developer" #~ msgstr "Fő fejlesztő" - #~ msgid "The command doesn't exist !" #~ msgstr "Nincs ilyen parancs!" - #~ msgid "All fields must be filled to add an item." #~ msgstr "Minden mező kitöltendő egy elem hozzáadásához." - #~ msgid "The 'Name' field is required." #~ msgstr "A 'Név' mező kötelező" - #~ msgid "The 'Source' field is required." #~ msgstr "A 'Forrás' mező kötelező" - #~ msgid "Separators cannot be edited" #~ msgstr "Az elválasztók nem szerkeszthetők" - #~ msgid "File %s doesn't exist !" #~ msgstr "Nincs ilyen fájl: %s" - #~ msgid "Do you want to move the item into the parent menu?" #~ msgstr "Az elemet a szülőmenübe mozgatod?" - #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Szerkesztés" - #~ msgid "Add an external menu..." #~ msgstr "Külső menü hozzáadása" - #~ msgid "Open an Xfce4 menu file" #~ msgstr "Egy Xfce4 menüfájl megnyitása" - #~ msgid "Save current menu" #~ msgstr "Jelen menü mentése" - #~ msgid "Delete the current entry" #~ msgstr "Elem törlése" - #~ msgid "There was an error moving \"%s\" to \"%s\":" #~ msgstr "Hiba történt \"%s\" mozgatásakor ide: \"%s\":" - #~ msgid "There was an error copying \"%s\" to \"%s\":" #~ msgstr "Hiba történt \"%s\" másolásakor ide: \"%s\":" - #~ msgid "There was an error linking \"%s\" to \"%s\":" #~ msgstr "Hiba történt \"%s\" láncolásakor ide: \"%s\":" - #~ msgid "File Error" #~ msgstr "Fájl hiba" + _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
