Author: pollux
Date: 2006-07-23 12:52:08 +0000 (Sun, 23 Jul 2006)
New Revision: 22515
Modified:
xfburn/trunk/po/ChangeLog
xfburn/trunk/po/de.po
Log:
Updated German translations
Modified: xfburn/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/ChangeLog 2006-07-23 11:49:13 UTC (rev 22514)
+++ xfburn/trunk/po/ChangeLog 2006-07-23 12:52:08 UTC (rev 22515)
@@ -1,5 +1,7 @@
2006-07-23 Jean-François Wauthy <[EMAIL PROTECTED]>
+ * fr.po: Updated German translations by Enrico Tröger
+ <[EMAIL PROTECTED]>
* fr.po: Updated French translations by Maximilian Schleiss
<[EMAIL PROTECTED]>
Modified: xfburn/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/de.po 2006-07-23 11:49:13 UTC (rev 22514)
+++ xfburn/trunk/po/de.po 2006-07-23 12:52:08 UTC (rev 22515)
@@ -3,16 +3,16 @@
"Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-22 23:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-23 13:40+0100\n"
"Last-Translator: Enrico Troeger <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:89
msgid "Adding files to the compilation"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien zur Zusammenstellung hinzufügen"
#: ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:102
#: ../xfburn/xfburn-blank-cd-progress-dialog.c:146
@@ -153,9 +153,8 @@
msgstr "Schreibe ISO..."
#: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:117
-#, fuzzy
msgid "Data compilation"
-msgstr "Zusammenstellung laden"
+msgstr "Daten-Zusammenstellung"
#: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:120
#: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:176
@@ -255,7 +254,7 @@
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:506
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:707
msgid "A file with the same name is already present in the compilation"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Datei mit dem selben Dateinamen ist in der Zusammenstellung
bereits vorhanden."
#: ../xfburn/xfburn-directory-browser.c:55
msgid "Folder"
@@ -274,7 +273,8 @@
msgid "Burn Data CD"
msgstr "Daten-CD brennen"
-#: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:94 ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:265
+#: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:94
+#: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:265
msgid "Filesystem"
msgstr "Dateisystem"
@@ -289,24 +289,20 @@
msgstr "_Datei"
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:86
-#, fuzzy
msgid "_New composition"
-msgstr "Zusammenstellung speichern"
+msgstr "Neue Zusammenstellung"
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:86
-#, fuzzy
msgid "Create a new composition"
-msgstr "ISO aus Zusammenstellung erstellen"
+msgstr "Erstellt eine neue Zusammenstellung."
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:87
-#, fuzzy
msgid "New data composition"
-msgstr "Zusammenstellung speichern"
+msgstr "Neue Datenzusammenstellung"
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:89
-#, fuzzy
msgid "New audio composition"
-msgstr "Zusammenstellung laden"
+msgstr "Neue Audiozusammenstellung"
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:91
msgid "Load composition"
@@ -316,7 +312,8 @@
msgid "Save composition"
msgstr "Zusammenstellung speichern"
-#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:95 ../xfburn/xfburn-main-window.c:409
+#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:95
+#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:409
msgid "_Quit"
msgstr "_Beenden"
@@ -419,18 +416,18 @@
msgid "Translator (%s)"
msgstr "Übersetzer (%s)"
-#: ../xfburn/xfburn-main.c:54 ../xfburn.desktop.in.h:2
+#: ../xfburn/xfburn-main.c:54
+#: ../xfburn.desktop.in.h:2
msgid "Xfburn"
msgstr "Xfburn"
#: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:122
-#, fuzzy
msgid "Preferences"
-msgstr "_Einstellungen"
+msgstr "Einstellungen"
#: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:123
msgid "Tune how Xfburn behaves"
-msgstr ""
+msgstr "Xfburn's Verhalten konfigurieren"
#: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:168
#: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:172
@@ -567,9 +564,8 @@
#~ msgid "Show disc content toolbar"
#~ msgstr "Zeige CD-Inhaltswerzeugleiste"
-
#~ msgid "Show/hide the disc content toolbar"
#~ msgstr "Zeigt oder verbirgt die CD-Inhaltswerzeugleiste"
-
#~ msgid "Xfburn preferences"
#~ msgstr "Xfburn Einstellungen"
+
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
