Author: olivier Date: 2006-11-17 22:31:44 +0000 (Fri, 17 Nov 2006) New Revision: 23897
Modified: xfce-utils/trunk/po/fr.po Log: Small review of french translation, be less pretentious about project lead ;) Modified: xfce-utils/trunk/po/fr.po =================================================================== --- xfce-utils/trunk/po/fr.po 2006-11-17 20:08:53 UTC (rev 23896) +++ xfce-utils/trunk/po/fr.po 2006-11-17 22:31:44 UTC (rev 23897) @@ -17,12 +17,12 @@ #: xfce4-about/info.c:172 msgid "Unable to load " -msgstr "Impossible de charger" +msgstr "Impossible de charger " #. Project lead #: xfce4-about/info.c:201 msgid "Project Lead" -msgstr "Tête du Projet" +msgstr "Direction du Projet" #. Core developers #: xfce4-about/info.c:205 @@ -66,12 +66,12 @@ #: xfce4-about/info.c:293 msgid "If you know of anyone missing from this list, please let us know on <" msgstr "" -"Si vous pensez qu'une personne devrait figurer sur cette liste, s'il vous " -"plaît faites le nous savoir à <" +"Si vous pensez qu'une personne devrait figurer sur cette liste, merci " +"de nous l'indiquer à <" #: xfce4-about/info.c:297 msgid "Thanks to all who helped making this software available." -msgstr "Merci à tous ceux qui ont aidé à rendre ce logiciel utilisable." +msgstr "Merci à tous ceux qui ont aidés à la réalisation de ce logiciel." #: xfce4-about/info.c:397 msgid "About Xfce 4" _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
