Author: pollux
Date: 2006-11-27 16:32:00 +0000 (Mon, 27 Nov 2006)
New Revision: 23990
Modified:
xfdesktop/trunk/modules/menu/xfce-registered-categories.xml.ca
Log:
updated Catalan translations
Modified: xfdesktop/trunk/modules/menu/xfce-registered-categories.xml.ca
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/modules/menu/xfce-registered-categories.xml.ca
2006-11-27 16:12:04 UTC (rev 23989)
+++ xfdesktop/trunk/modules/menu/xfce-registered-categories.xml.ca
2006-11-27 16:32:00 UTC (rev 23990)
@@ -1,41 +1,41 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xfce-registered-categories>
-<!-- Nota: Podeu copiar aquest fitxer a ~/.config/xfce4/desktop/ per
adaptar-lo a les
+<!-- Note: Podeu copiar aquest fitxer a ~/.config/xfce4/desktop/ per
adaptar-lo a les
vostres necessitats -->
<!--
- Aqu� es mostra com funciona aquest fitxer:
+ Aquí es mostra com funciona aquest fitxer:
<xfce-registered-categories> - element arrel, requerit.
<category>
- name: Requerit. Correspon a una categoria oficial de
l'especificaci�
- de men�s de freedesktop.org.
- replace: Opcional. Nom que es mostrar� com el nom de men� pels
- elements de la categoria (�til per e.g.: traduccions).
- icon: Icona a mostrar en aquesta categoria (actualment, per
l'element
- del men� referenciar per l'atribut �replace� d'aquesta
categoria).
- toplevel: Opcional. Marca la categoria com �permesa� per ser
un men�
- de nivell superior. Nota: si una categoria no �s arrel, se la
- considerar� com de nivell superior independentment del valor
+ name: Requerit. Correspon a una categoria oficial de
l'especificació
+ de menús de freedesktop.org.
+ replace: Opcional. Nom que es mostrarà com el nom de menú pels
+ elements de la categoria (útil per e.g.: traduccions).
+ icon: Icona a mostrar en aquesta categoria (actualment, per
l'element
+ del menú referenciar per l'atribut «replace» d'aquesta
categoria).
+ toplevel: Opcional. Marca la categoria com «permesa» per ser
un menú
+ de nivell superior. Nota: si una categoria no és arrel, se
la
+ considerarà com de nivell superior independentment del valor
d'aquesta categoria. (Valor per defecte: false).
- ignore: Opcional. Aquesta categoria ser� ignorada quanm
s'organitzin
- els elements del men�. (Valor per defecte: false).
+ ignore: Opcional. Aquesta categoria serà ignorada quanm
s'organitzin
+ els elements del menú. (Valor per defecte: false).
hide: Opcional. Els elements que referenciin aquesta categoria
no es
- mostraran a cap men�. (Valor per defecte: false).
+ mostraran a cap menú. (Valor per defecte: false).
- <subcategory> - subelement de <category>, especifica una relaci� de
- subcategoria
- name: Requerit. Correspon a una categoria oficial de les
- especificacions de men� de freedesktop.org.
+ <subcategory> - subelement de <category>, especifica una relació de
+ subcategoria
+ name: Requerit. Correspon a una categoria oficial de les
+ especificacions de menú de freedesktop.org.
Example:
<category name="Graphics">
<subcategory name="RasterGraphics">
</category>
- Noteu que encara que les subcategories estiguin definides, �s posible
- co?lapsar-les totes en un men� d'un �nic nivell si s'especifica
- �style="simple"� en l'etiqueta <include> del vostre fitxer �menu.xml�.
+ Noteu que encara que les subcategories estiguin definides, és posible
+ co?lapsar-les totes en un menú d'un únic nivell si s'especifica
+ «style="simple"» en l'etiqueta <include> del vostre fitxer «menu.xml».
-->
<xfce-registered-categories>
@@ -54,13 +54,13 @@
<subcategory name="WebDevelopment" />
</category>
<category name="Building" replace="Mintatge" builtin-icon="DEVELOPMENT"
/>
- <category name="Debugger" replace="Depuraci�"
builtin-icon="DEVELOPMENT" />
+ <category name="Debugger" replace="Depuració"
builtin-icon="DEVELOPMENT" />
<category name="IDE" replace="Entorns" builtin-icon="DEVELOPMENT" />
<category name="GUIDesigner" replace="Disseny de GUI"
builtin-icon="DEVELOPMENT" />
<category name="Profiling" replace="Ferramentes de perfils"
builtin-icon="DEVELOPMENT" />
<category name="RevisionControl" replace="Control de versions"
builtin-icon="DEVELOPMENT" />
- <category name="Translation" replace="Traducci�"
builtin-icon="DEVELOPMENT" />
- <category name="Office" toplevel="true" replace="Ofim�tica"
builtin-icon="OFFICE">
+ <category name="Translation" replace="Traducció"
builtin-icon="DEVELOPMENT" />
+ <category name="Office" toplevel="true" replace="Ofimàtica"
builtin-icon="OFFICE">
<subcategory name="Calendar" />
<subcategory name="ContactManagement" />
<subcategory name="Database" />
@@ -88,23 +88,23 @@
<category name="PDA" replace="PDA" builtin-icon="OFFICE" />
<category name="ProjectManagement" replace="Gestors de projectes"
builtin-icon="OFFICE" />
<category name="Presentation" replace="Presentacions"
builtin-icon="OFFICE" />
- <category name="Spreadsheet" replace="Fulls de c�lcul"
builtin-icon="OFFICE" />
+ <category name="Spreadsheet" replace="Fulls de càlcul"
builtin-icon="OFFICE" />
<category name="WordProcessor" replace="Processadors de textos"
builtin-icon="OFFICE" />
- <category name="Graphics" toplevel="true" replace="Representaci�
gr�fica" builtin-icon="GRAPHICS">
+ <category name="Graphics" toplevel="true" replace="Representació
gràfica" builtin-icon="GRAPHICS">
<subcategory name="2DGraphics" />
<subcategory name="3DGraphics" />
<subcategory name="Scanning" />
<subcategory name="Photograph" />
<subcategory name="Viewer" />
</category>
- <category name="2DGraphics" replace="Gr�fics 2D"
builtin-icon="GRAPHICS">
+ <category name="2DGraphics" replace="Gràfics 2D"
builtin-icon="GRAPHICS">
<subcategory name="VectorGraphics" />
<subcategory name="RasterGraphics" />
</category>
- <category name="VectorGraphics" replace="Gr�fics Vectorials"
builtin-icon="GRAPHICS" />
- <category name="RasterGraphics" replace="Maped de bits"
builtin-icon="GRAPHICS" />
- <category name="3DGraphics" replace="Gr�fics 3D"
builtin-icon="GRAPHICS" />
- <category name="Scanning" replace="Esc�ners" builtin-icon="GRAPHICS">
+ <category name="VectorGraphics" replace="Gràfics Vectorials"
builtin-icon="GRAPHICS" />
+ <category name="RasterGraphics" replace="Mapes de bits"
builtin-icon="GRAPHICS" />
+ <category name="3DGraphics" replace="Gràfics 3D"
builtin-icon="GRAPHICS" />
+ <category name="Scanning" replace="Escàners" builtin-icon="GRAPHICS">
<subcategory name="OCR" />
</category>
<category name="OCR" replace="ROC" builtin-icon="GRAPHICS" />
@@ -120,7 +120,7 @@
</category>
<category name="DesktopSettings" replace="Ajustaments de l'escriptori"
builtin-icon="SETTINGS" />
<category name="HardwareSettings" replace="Ajustaments del maquinari"
builtin-icon="SETTINGS" />
- <category name="PackageSettings" replace="Par�metres dels paquets"
builtin-icon="SETTINGS" />
+ <category name="PackageSettings" replace="Paràmetres dels paquets"
builtin-icon="SETTINGS" />
<category name="Network" toplevel="true" replace="Xarxes"
builtin-icon="NETWORK">
<subcategory name="Email" />
<subcategory name="Dialup" />
@@ -136,17 +136,17 @@
<subcategory name="WebDevelopment" />
</category>
<category name="Dialup" replace="Marcatge directe"
builtin-icon="NETWORK" />
- <category name="InstantMessaging" replace="Missatgeria instant�nea"
builtin-icon="NETWORK" />
+ <category name="InstantMessaging" replace="Missatgeria instantànea"
builtin-icon="NETWORK" />
<category name="IRCClient" replace="Clients d'IRC"
builtin-icon="NETWORK" />
- <category name="FileTransfer" replace="Transfer�ncies de fitxers"
builtin-icon="NETWORK" />
+ <category name="FileTransfer" replace="Transferències de fitxers"
builtin-icon="NETWORK" />
<category name="HamRadio" replace="Radioaficionats"
builtin-icon="NETWORK" />
- <category name="News" replace="Not�cies" builtin-icon="NETWORK" />
- <category name="P2P" replace="Comunicaci� punt a punt"
builtin-icon="NETWORK" />
- <category name="RemoteAccess" replace="Acc�s remot"
builtin-icon="NETWORK" />
+ <category name="News" replace="Notícies" builtin-icon="NETWORK" />
+ <category name="P2P" replace="Comunicació punt a punt"
builtin-icon="NETWORK" />
+ <category name="RemoteAccess" replace="Accès remot"
builtin-icon="NETWORK" />
<category name="Telephony" replace="Telefonia" builtin-icon="NETWORK" />
<category name="WebBrowser" replace="Exploradors web"
builtin-icon="NETWORK" />
<category name="WebDevelopment" replace="Desenvolupament ded webs"
builtin-icon="NETWORK" />
- <category name="AudioVideo" replace="Multim�dia" toplevel="true"
builtin-icon="MULTIMEDIA">
+ <category name="AudioVideo" replace="Multimèdia" toplevel="true"
builtin-icon="MULTIMEDIA">
<subcategory name="Database" />
<subcategory name="HamRadio" />
<subcategory name="Audio" />
@@ -156,7 +156,7 @@
<subcategory name="Recorder" />
<subcategory name="DiscBurning" />
</category>
- <category name="Audio" replace="�udio" builtin-icon="MULTIMEDIA">
+ <category name="Audio" replace="Àudio" builtin-icon="MULTIMEDIA">
<subcategory name="Midi" />
<subcategory name="Mixer" />
<subcategory name="Sequencer" />
@@ -167,20 +167,20 @@
</category>
<category name="Midi" replace="MIDI" builtin-icon="MULTIMEDIA" />
<category name="Mixer" replace="Mescladors" builtin-icon="MULTIMEDIA" />
- <category name="Sequencer" replace="Seq�enciadors"
builtin-icon="MULTIMEDIA" />
+ <category name="Sequencer" replace="Seqüenciadors"
builtin-icon="MULTIMEDIA" />
<category name="Tuner" replace="Sintonitzados"
builtin-icon="MULTIMEDIA" />
- <category name="Video" replace="V�deo" builtin-icon="MULTIMEDIA">
+ <category name="Video" replace="Vídeo" builtin-icon="MULTIMEDIA">
<subcategory name="TV" />
<subcategory name="AudioVideoEditing" />
<subcategory name="Player" />
<subcategory name="Recorder" />
<subcategory name="Music" />
</category>
- <category name="TV" replace="Televisi�" builtin-icon="MULTIMEDIA" />
- <category name="AudioVideoEditing" replace="Edici�"
builtin-icon="MULTIMEDIA" />
- <category name="Player" replace="Reproducci�" builtin-icon="MULTIMEDIA"
/>
+ <category name="TV" replace="Televisió" builtin-icon="MULTIMEDIA" />
+ <category name="AudioVideoEditing" replace="Edició"
builtin-icon="MULTIMEDIA" />
+ <category name="Player" replace="Reproducció" builtin-icon="MULTIMEDIA"
/>
<category name="Recorder" replace="Enregistrament"
builtin-icon="MULTIMEDIA" />
- <category name="DiscBurning" replace="Grabaci� de discs"
builtin-icon="MULTIMEDIA" />
+ <category name="DiscBurning" replace="Grabació de discs"
builtin-icon="MULTIMEDIA" />
<category name="Game" toplevel="true" replace="Jocs"
builtin-icon="GAME">
<subcategory name="ActionGame" />
<subcategory name="AdventureGame" />
@@ -195,18 +195,18 @@
<subcategory name="SportsGame" />
<subcategory name="StrategyGame" />
</category>
- <category name="ActionGame" replace="Jocs d'acci�" builtin-icon="GAME"
/>
+ <category name="ActionGame" replace="Jocs d'acció" builtin-icon="GAME"
/>
<category name="AdventureGame" replace="Jocs d'aventures"
builtin-icon="GAME" />
- <category name="ArcadeGame" replace="Jocs electr�nics"
builtin-icon="GAME" />
+ <category name="ArcadeGame" replace="Jocs electrònics"
builtin-icon="GAME" />
<category name="BoardGame" replace="Jocs de taulell"
builtin-icon="GAME" />
<category name="BlocksGame" replace="Trenclacosques"
builtin-icon="GAME" />
<category name="CardGame" replace="Jocs de cartes" builtin-icon="GAME"
/>
<category name="KidsGame" replace="Jocs per nens" builtin-icon="GAME" />
- <category name="LogicGame" replace="Jocs de l�gica" builtin-icon="GAME"
/>
+ <category name="LogicGame" replace="Jocs de lògica" builtin-icon="GAME"
/>
<category name="RolePlaying" replace="Jocs de rol" builtin-icon="GAME"
/>
<category name="Simulation" replace="Simuladors" builtin-icon="GAME" />
<category name="SportsGame" replace="Jocs d'esports"
builtin-icon="GAME" />
- <category name="StrategyGame" replace="Jocs d'estrat�gia"
builtin-icon="GAME" />
+ <category name="StrategyGame" replace="Jocs d'estratègia"
builtin-icon="GAME" />
<category name="Education" toplevel="true">
<subcategory name="Art" />
<subcategory name="Construction" />
@@ -215,10 +215,10 @@
<subcategory name="Teaching" />
</category>
<category name="Art" replace="Art" />
- <category name="Construction" replace="Construcci�" />
- <category name="Music" replace="M�sica" />
+ <category name="Construction" replace="Construcció" />
+ <category name="Music" replace="Música" />
<category name="Languages" replace="Llenguatge" />
- <category name="Science" toplevel="true" replace="Ci�ncia" >
+ <category name="Science" toplevel="true" replace="Ciència" >
<subcategory name="Astronomy" />
<subcategory name="Biology" />
<subcategory name="Chemistry" />
@@ -229,22 +229,22 @@
</category>
<category name="Astronomy" replace="Astronomia" />
<category name="Biology" replace="Biologia" />
- <category name="Chemistry" replace="Qu�mica" />
+ <category name="Chemistry" replace="Química" />
<category name="Geology" replace="Geologia" />
- <category name="Math" replace="Matem�tiques" />
+ <category name="Math" replace="Matemàtiques" />
<category name="MedicalSoftware" replace="Medicina" />
- <category name="Physics" replace="F�sica" />
+ <category name="Physics" replace="Física" />
<category name="Teaching" replace="Ensenyament" />
<category name="Amusement" replace="Entreteniment" builtin-icon="GAME"
/>
<category name="Applet" replace="Miniaplicacions" />
- <category name="Archiving" replace="Arxivaci�" />
- <category name="Electronics" replace="Electr�nica" />
- <category name="Emulator" toplevel="true" replace="Emulaci�"
builtin-icon="SYSTEM" />
+ <category name="Archiving" replace="Arxivació" />
+ <category name="Electronics" replace="Electrònica" />
+ <category name="Emulator" toplevel="true" replace="Emulació"
builtin-icon="SYSTEM" />
<category name="Engineering" />
- <category name="FileManager" replace="Gesti� de fitxers" />
+ <category name="FileManager" replace="Gestió de fitxers" />
<category name="Shell" replace="Interprets d'ordres" />
- <category name="Screensaver" replace="Protecci� de la pantalla" />
- <category name="TerminalEmulator" replace="Emulaci� de terminals" />
+ <category name="Screensaver" replace="Protecció de la pantalla" />
+ <category name="TerminalEmulator" replace="Emulació de terminals" />
<category name="TrayIcon" replace="Safata d'icones" />
<category name="System" toplevel="true" replace="Aplicacions del
sistema" builtin-icon="SYSTEM">
<subcategory name="FileSystem" />
@@ -255,7 +255,7 @@
<subcategory name="Shell" />
</category>
<category name="Filesystem" replace="Sistema de fitxers"
builtin-icon="SYSTEM" />
- <category name="Monitor" replace="Monitoritzaci�" builtin-icon="SYSTEM"
/>
+ <category name="Monitor" replace="Monitorització" builtin-icon="SYSTEM"
/>
<category name="Security" replace="Seguretat" builtin-icon="SYSTEM" />
<category name="Utility" toplevel="true" replace="Ferramentes"
builtin-icon="ACCESSORIES">
<subcategory name="Accessibility" />
@@ -270,7 +270,7 @@
<category name="Accessibility" replace="Accessibilitat"
builtin-icon="UTILITY" />
<category name="Calculator" replace="Calculadores"
builtin-icon="ACCESSORIES" />
<category name="Clock" replace="Rellotges" builtin-icon="ACCESSORIES" />
- <category name="TextEditor" replace="Edici� de texts"
builtin-icon="ACCESSORIES" />
+ <category name="TextEditor" replace="Edició de texts"
builtin-icon="ACCESSORIES" />
<category name="KDE" toplevel="true" ignore="true">
<subcategory name="Development" />
<subcategory name="Office" />
@@ -336,4 +336,3 @@
<category name="WineX" replace="Wine" toplevel="true"
builtin-icon="WINE" />
<category name="CrossOver" replace="Wine" toplevel="true"
builtin-icon="WINE" />
</xfce-registered-categories>
-
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
