Author: jari
Date: 2007-01-12 10:02:09 +0000 (Fri, 12 Jan 2007)
New Revision: 24367
Modified:
thunar/trunk/po/ChangeLog
thunar/trunk/po/fi.po
Log:
Fixed a couple of typos in the Finnish translation.
Modified: thunar/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- thunar/trunk/po/ChangeLog 2007-01-12 09:28:31 UTC (rev 24366)
+++ thunar/trunk/po/ChangeLog 2007-01-12 10:02:09 UTC (rev 24367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-01-12 Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * fi.po: Fixed a couple of typos in the Finnish translation.
+
2007-01-11 Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>
* pl.po: Updated the Polish translation by
Modified: thunar/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- thunar/trunk/po/fi.po 2007-01-12 09:28:31 UTC (rev 24366)
+++ thunar/trunk/po/fi.po 2007-01-12 10:02:09 UTC (rev 24367)
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.5.0rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-11 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-11 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-12 11:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-12 12:01+0200\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -515,7 +515,7 @@
"tiedoston pysyvästi?"
msgstr[1] ""
"Haluatko todella poistaa valitut\n"
-"tiedostot pysyvästi?"
+"%u tiedostoa pysyvästi?"
#: ../thunar/thunar-application.c:1328
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
@@ -1311,7 +1311,7 @@
msgid "_Location:"
msgstr "_Sijainti:"
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1307
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1357
#, c-format
msgid "Failed to launch \"%s\""
msgstr "Kohteen \"%s\" suorittaminen epäonnistui"
@@ -1742,7 +1742,7 @@
"and media (i.e. how cameras should be handled)."
msgstr ""
"<a href=\"volman-config:\">Muokkaa</a> irrotettavien asemien ja taltioiden\n"
-"hallinnan asetuksia (esim. kameroiden käsittely)\n"
+"hallinnan asetuksia (esim. kameroiden käsittely)."
#. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
configuration dialog
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:677
@@ -2501,54 +2501,54 @@
#.
#. * add view options
#.
-#: ../thunar/thunar-window.c:607
+#: ../thunar/thunar-window.c:657
msgid "View as _Icons"
msgstr "Näytä _kuvakkeet"
-#: ../thunar/thunar-window.c:607
+#: ../thunar/thunar-window.c:657
msgid "Display folder content in an icon view"
msgstr "Näytä hakemiston sisältö kuvakenäkymässä"
-#: ../thunar/thunar-window.c:614
+#: ../thunar/thunar-window.c:664
msgid "View as _Detailed List"
msgstr "Näytä ti_edot"
-#: ../thunar/thunar-window.c:614
+#: ../thunar/thunar-window.c:664
msgid "Display folder content in a detailed list view"
msgstr "Näytä hakemiston sisältö yksityiskohtaisessa listanäkymässä"
-#: ../thunar/thunar-window.c:621
+#: ../thunar/thunar-window.c:671
msgid "View as _Compact List"
msgstr "Näytä ko_mpakti lista"
-#: ../thunar/thunar-window.c:621
+#: ../thunar/thunar-window.c:671
msgid "Display folder content in a compact list view"
msgstr "Näytä hakemiston sisältö kompaktissa listanäkymässä"
#. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:683
+#: ../thunar/thunar-window.c:733
msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
msgstr "Varoitus: Käytät pääkäyttäjätiliä, voit vahingoittaa järjestelmääsi."
-#: ../thunar/thunar-window.c:1701
+#: ../thunar/thunar-window.c:1751
msgid "Failed to open parent folder"
msgstr "Ylähakemiston avaaminen epäonnistui"
#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1727
+#: ../thunar/thunar-window.c:1777
msgid "Failed to open the home folder"
msgstr "Kotihakemiston avaaminen epäonnistui"
#. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1789
+#: ../thunar/thunar-window.c:1839
msgid "About Templates"
msgstr "Tietoja asiakirjamalleista"
-#: ../thunar/thunar-window.c:1810
+#: ../thunar/thunar-window.c:1860
msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
msgstr "Kaikki tämän kansion tiedostot näkyvät \"Luo asiakirja\" -valikossa."
-#: ../thunar/thunar-window.c:1817
+#: ../thunar/thunar-window.c:1867
msgid ""
"If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2564,20 +2564,20 @@
"Tämän jälkeen voit valita kohteen \"Luo asiakirja\" -valikosta, jolloin "
"asiakirjasta luodaan kopio näkyvillä olevaan hakemistoon."
-#: ../thunar/thunar-window.c:1829
+#: ../thunar/thunar-window.c:1879
msgid "Do _not display this message again"
msgstr "_Muista valinta"
-#: ../thunar/thunar-window.c:1842
+#: ../thunar/thunar-window.c:1892
msgid "Failed to open the templates folder"
msgstr "Mallihakemiston avaaminen epäonnistui"
#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1871
+#: ../thunar/thunar-window.c:1921
msgid "Failed to display the contents of the trash can"
msgstr "Roskakorin sisällön näyttäminen epäonnistui"
-#: ../thunar/thunar-window.c:1913
+#: ../thunar/thunar-window.c:1963
msgid ""
"Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
"for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2586,7 +2586,7 @@
"tiedostonhallintaohjelma Xfce-ympäristöön."
#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:1952 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2002 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
msgid "File Manager"
msgstr "Tiedostonhallinta"
@@ -3331,6 +3331,3 @@
#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
msgid "Open the specified folders in Thunar"
msgstr "Avaa valitut hakemistot Thunarissa"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2006"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2006"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
