Author: majkl Date: 2007-01-16 19:43:38 +0000 (Tue, 16 Jan 2007) New Revision: 24511
Modified: squeeze/trunk/po/cs.po Log: Updated Czech translations for squeeze Modified: squeeze/trunk/po/cs.po =================================================================== --- squeeze/trunk/po/cs.po 2007-01-16 19:16:27 UTC (rev 24510) +++ squeeze/trunk/po/cs.po 2007-01-16 19:43:38 UTC (rev 24511) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: Squeeze 0.0.1-svn-r24156\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-01-16 12:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-14 19:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-16 20:43+0100\n" "Last-Translator: Michal Várady <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -231,17 +231,15 @@ #: ../libsqueeze/archive-support-rar.c:179 msgid "Compression version" -msgstr "" +msgstr "Verze komprese" #: ../libsqueeze/archive-support-rar.c:180 -#, fuzzy msgid "View compression version" -msgstr "Zobrazit komprimovanou velikost souboru" +msgstr "Zobrazí verzi komprese" #: ../libsqueeze/archive-support-rar.c:359 -#, fuzzy msgid "Version" -msgstr "Přístupová práva" +msgstr "Verze" #: ../src/main.c:52 msgid "[destination path]" @@ -270,8 +268,7 @@ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n" msgstr "" "%s: %s\n" -"Příkazem %s --help zobrazíte kompletní seznam dostupných voleb z příkazové " -"řádky.\n" +"Příkazem %s --help zobrazíte kompletní seznam dostupných voleb z příkazové řádky.\n" #: ../src/main_window.c:130 msgid "Internal Style" @@ -329,7 +326,8 @@ msgid "Add" msgstr "Přidat" -#: ../src/main_window.c:382 ../src/main_window.c:972 +#: ../src/main_window.c:382 +#: ../src/main_window.c:972 #: ../src/extract_dialog.c:102 msgid "Extract" msgstr "Rozbalit" @@ -355,9 +353,7 @@ msgstr "Inspirováno aplikací Xarchiver od Giuseppe Torelliho" #: ../src/main_window.c:886 -msgid "" -"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop " -"Environment" +msgid "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop Environment" msgstr "Squeeze je odlehčený a pružný správce archivů pro prostředí Xfce." #: ../src/main_window.c:892 @@ -401,18 +397,16 @@ msgstr "Nelze otevřít archiv, typ MIME není podporován nebo soubor neexistuje" #: ../src/new_dialog.c:69 -#, fuzzy msgid "Archive type:" -msgstr "Správce archivů" +msgstr "Typ archivu:" #: ../src/new_dialog.c:73 msgid "Append extension to filename" -msgstr "" +msgstr "Přidat za název souboru příponu" #: ../src/new_dialog.c:83 -#, fuzzy msgid "Archives" -msgstr "_Archivátory" +msgstr "Archivy" #: ../src/new_dialog.c:142 msgid "Create new archive" @@ -492,23 +486,29 @@ msgid "The amount of space between the path buttons" msgstr "Prostor mezi tlačítky cesty" -#: ../src/notebook.c:177 ../src/archive_store.c:240 +#: ../src/notebook.c:177 +#: ../src/archive_store.c:240 msgid "Show mime icons" msgstr "Zobrazit ikony typu MIME" -#: ../src/notebook.c:178 ../src/archive_store.c:241 +#: ../src/notebook.c:178 +#: ../src/archive_store.c:241 msgid "Show the mime type icons for each entry" msgstr "Zobrazit ikony typu MIME pro každou položku" -#: ../src/notebook.c:184 ../src/archive_store.c:254 +#: ../src/notebook.c:184 +#: ../src/archive_store.c:254 msgid "Sort folders before files" msgstr "Zařadit adresáře před soubory" -#: ../src/notebook.c:185 ../src/archive_store.c:255 +#: ../src/notebook.c:185 +#: ../src/archive_store.c:255 msgid "The folders will be put at the top of the list" msgstr "Adresáře budou umístěny na začátku seznamu" -#: ../src/notebook.c:191 ../src/notebook.c:192 ../src/archive_store.c:261 +#: ../src/notebook.c:191 +#: ../src/notebook.c:192 +#: ../src/archive_store.c:261 #: ../src/archive_store.c:262 msgid "Sort text case sensitive" msgstr "Rozlišovat velikost písmen při řazení" @@ -549,36 +549,26 @@ #~ msgid "_General" #~ msgstr "_Obecné" - #~ msgid "Archive viewer:" #~ msgstr "Prohlížeč archivů" - #~ msgid "_Show Icons" #~ msgstr "_Zobrazit ikony" - #~ msgid "_Rules Hint" #~ msgstr "_Rada o pravidlech" - #~ msgid "Sorting:" #~ msgstr "Řazení:" - #~ msgid "Sort _Case Sensitive " #~ msgstr "Rozlišovat _velikost písmen při řazení" - #~ msgid "Sort _Folders First" #~ msgstr "Zařadit a_dresáře před soubory" - #~ msgid "Navigation bar:" #~ msgstr "Navigační panel:" - #~ msgid "_Behaviour" #~ msgstr "_Chování" - #~ msgid "Preferences" #~ msgstr "Předvolby" - #~ msgid "Visible:" #~ msgstr "Viditelné:" - #~ msgid "Available:" #~ msgstr "Dostupné:" + _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
