Author: mvd
Date: 2007-03-03 10:22:09 +0000 (Sat, 03 Mar 2007)
New Revision: 25057
Modified:
xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/uk.po
Log:
2007-03-03 Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>
* Update Ukrainian translation.
Modified: xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/uk.po
===================================================================
--- xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/uk.po 2007-03-03 10:06:21 UTC (rev
25056)
+++ xfce4-session/branches/xfce_4_4/po/uk.po 2007-03-03 10:22:09 UTC (rev
25057)
@@ -1,15 +1,15 @@
# Ukrainian translation of xfce4-session.
# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-session package.
-# Maxim V. Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>, 2005-2006.
+# Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>, 2005-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-06 04:22+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-23 12:34+02000\n"
-"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-03 12:34+02000\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +75,7 @@
#: ../engines/mice/mice.c:370
msgid "Mice Splash Engine"
-msgstr "Заставка Миша"
+msgstr "Заставка \"Миша\""
#: ../engines/simple/simple.c:319
msgid "Choose image..."
@@ -115,7 +115,7 @@
#: ../engines/simple/simple.c:510
msgid "Simple Splash Engine"
-msgstr "Заставка Проста"
+msgstr "Заставка \"Проста\""
#: ../settings/session/session.c:137
msgid "Session chooser"
@@ -584,13 +584,12 @@
msgstr "Автозавантаження програм..."
#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:158
-#, fuzzy
msgid "Tips and Tricks"
msgstr "Корисні поради"
#: ../xfce4-tips/main.c:48 ../xfce4-tips/main.c:202
msgid "Fortunes"
-msgstr "Передрікання"
+msgstr "Передбачення"
#: ../xfce4-tips/main.c:187
msgid "Display tips on _startup"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
