Author: mvd
Date: 2007-03-03 10:28:56 +0000 (Sat, 03 Mar 2007)
New Revision: 25059
Modified:
xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/uk.po
Log:
2007-03-03 Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>
* Update Ukrainian translation.
Modified: xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-03 10:22:34 UTC (rev
25058)
+++ xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-03 10:28:56 UTC (rev
25059)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-03-03 Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * uk.po: Update Ukrainian translation.
+
2007-02-07 Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>
* fr.po: Fixed accelerators.
Modified: xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/uk.po
===================================================================
--- xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/uk.po 2007-03-03 10:22:34 UTC (rev
25058)
+++ xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/uk.po 2007-03-03 10:28:56 UTC (rev
25059)
@@ -1,60 +1,57 @@
# Ukrainian translation of xfce4-panel.
# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
-# Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>, 2003-2006.
+# Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>, 2003-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-19 19:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:43+0900\n"
-"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-03 20:43+0900\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../config/launcher-7.rc.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Command Prompt"
-msgstr "Команда"
+msgstr "Командний рядок"
#: ../config/launcher-7.rc.in.h:2
msgid "X terminal emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Емулятор X-терміналу"
#: ../config/launcher-8.rc.in.h:1
msgid "Edit text files"
-msgstr ""
+msgstr "Правка текстових файлів"
#: ../config/launcher-8.rc.in.h:2 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:102
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"
#: ../config/launcher-9.rc.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "File Manager"
msgstr "Менеджер файлів"
#: ../config/launcher-9.rc.in.h:2
msgid "Manage files and folders"
-msgstr ""
+msgstr "Робота з файлами та теками"
#: ../config/launcher-10.rc.in.h:1
msgid "Surf the internet"
-msgstr ""
+msgstr "Огляд інтернет"
#: ../config/launcher-10.rc.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Web Browser"
-msgstr "Довідка"
+msgstr "Веб-переглядач"
#. dialogs are annoying, just spit out a warning
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:175
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
-msgstr "Елеменбу був несподівано видалений: \"%s\"."
+msgstr "Елемент був несподівано видалений: \"%s\"."
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:578
#, c-format
@@ -200,7 +197,7 @@
#: ../panel/panel-dialogs.c:593
msgid "Add Items to the Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Додати елементи на панель"
#: ../panel/panel-dialogs.c:623
msgid ""
@@ -398,9 +395,8 @@
msgstr "Відображати лише згорнуті вікна"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:868
-#, fuzzy
msgid "Show applications of all workspaces"
-msgstr "Показувати _вікна усіх робочих областей"
+msgstr "Показувати програми з усіх робочих областей"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:876 ../plugins/tasklist/tasklist.c:454
msgid "Use all available space"
@@ -447,7 +443,7 @@
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:107
msgid "Multimedia"
-msgstr "Мультимедія"
+msgstr "Мультимедіа"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:108
msgid "Network"
@@ -467,7 +463,7 @@
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:112
msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Офіс"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:113
msgid "Sound"
@@ -478,9 +474,8 @@
msgstr "Термінал"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:115
-#, fuzzy
msgid "Development"
-msgstr "Розробник"
+msgstr "Розробка"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:413
msgid "Select image file"
@@ -568,7 +563,7 @@
#: ../plugins/pager/pager.c:394
msgid "Switch workspaces using the mouse wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Перемикати робочі місця за допомогою колеса миші"
#: ../plugins/separator/separator.c:255
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:2
@@ -581,7 +576,7 @@
#: ../plugins/separator/separator.c:285
msgid "_Expand"
-msgstr "_Розширяти"
+msgstr "_Розширювати"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:32
msgid "Restore hidden windows"
@@ -616,7 +611,7 @@
#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:463
msgid "Use flat buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Плоскі кнопки"
#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:480
msgid "Show tasks from _all workspaces"
@@ -646,7 +641,7 @@
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:242
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
-msgstr "дійсно бажаєте видалити робочу область '%s'?"
+msgstr "Дійсно бажаєте видалити робочу область '%s'?"
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:508
#, c-format
@@ -742,7 +737,7 @@
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
-msgstr "Запуск"
+msgstr "Запуск програм"
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:2
msgid "Program launcher with optional menu"
@@ -762,7 +757,7 @@
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Кнопка для очистки робочого столу"
+msgstr "Кнопка для очищення робочого столу"
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
msgid "Show notification icons"
@@ -780,11 +775,3 @@
msgid "Xfce 4 Panel Manager"
msgstr "Менеджер панелей Xfce 4"
-#~ msgid "Test Plugin"
-#~ msgstr "Тестовий модуль"
-
-#~ msgid "This plugin has no purpose"
-#~ msgstr "Цей модуль ні для чого не призначений"
-
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Розмір"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
