Author: jari
Date: 2007-07-23 12:28:26 +0000 (Mon, 23 Jul 2007)
New Revision: 25933
Modified:
xfwm4/trunk/po/ChangeLog
xfwm4/trunk/po/fi.po
Log:
Updated Finnish translation
Modified: xfwm4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2007-07-22 05:15:49 UTC (rev 25932)
+++ xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2007-07-23 12:28:26 UTC (rev 25933)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-17-23 Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * fi.po: Updated Finnish translation.
+
2007-07-14 Daichi Kawahata <[EMAIL PROTECTED]>
* ja.po: Updated Japanese translations.
Modified: xfwm4/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/fi.po 2007-07-22 05:15:49 UTC (rev 25932)
+++ xfwm4/trunk/po/fi.po 2007-07-23 12:28:26 UTC (rev 25933)
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-23 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-19 21:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-23 15:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-23 15:22+0300\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,27 +64,24 @@
msgstr "Ei mitään"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:476
-#, fuzzy
msgid "Bring window on current workspace"
-msgstr "Siirrä ikkuna seuraavaan työtilaan"
+msgstr "Siirrä ikkuna nykyiseen työtilaan"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:477
-#, fuzzy
msgid "Switch to window's workspace"
-msgstr "Siirrä ikkuna työtilaan %d"
+msgstr "Siirry ikkunan työtilaan"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:478
-#, fuzzy
msgid "Do nothing"
-msgstr "Ei mitään"
+msgstr "Älä tee mitään"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:483
msgid "Place window under the mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Sijoita ikkuna osoittimen alle"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:484
msgid "Place window in the center"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta ikkuna keskelle"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:493
#: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
@@ -119,7 +116,7 @@
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:553
msgid "When a window raises itself:"
-msgstr ""
+msgstr "Kun ikkuna hyppää esiin:"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:558 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1752
msgid "Focus"
@@ -179,7 +176,6 @@
msgstr "Suuri"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:658
-#, fuzzy
msgid "Default positionning of windows without smart placement:"
msgstr "Älykkäästi sijoitettavan ikkunan minimikoko"
@@ -196,9 +192,8 @@
msgstr "Näytä kokoruudun peittokuvaikkunat suoraan"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:703
-#, fuzzy
msgid "Show shadows under dock windows"
-msgstr "Näytä varjot ponnahdusikkunoiden alla"
+msgstr "Näytä varjot telakkaikkunoiden alla"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:709
msgid "Show shadows under regular windows"
@@ -316,9 +311,8 @@
msgstr "Suurenna ikkuna"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:82 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:369
-#, fuzzy
msgid "Fill window"
-msgstr "Piilota ikkuna"
+msgstr "Sovita ikkuna"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:83
msgid "Nothing"
@@ -414,9 +408,8 @@
msgstr "Kohdistus seuraa hiirtä"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1645
-#, fuzzy
msgid "Delay before window receives focus"
-msgstr "Viive ennen kohdistetun ikkunan nostoa:"
+msgstr "Viive ennen ikkunan kohdistamista:"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1654 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1716
msgid "Slow"
@@ -565,14 +558,12 @@
msgstr "Suurenna ikkuna vaakasuunnassa"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:367
-#, fuzzy
msgid "Fill window horizontally"
-msgstr "Suurenna ikkuna vaakasuunnassa"
+msgstr "Sovita ikkuna vaakasuunnassa"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:368
-#, fuzzy
msgid "Fill window vertically"
-msgstr "Suurenna ikkuna pystysuunnassa"
+msgstr "Sovita ikkuna pystysuunnassa"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:372
msgid "Stick window"
@@ -628,7 +619,7 @@
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:385
msgid "Toggle above"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda päällimmäiseksi"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:386
msgid "Toggle fullscreen"
@@ -703,7 +694,7 @@
msgstr "Ikkunan toimintovalikko"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Move window to workspace %d"
msgstr "Siirrä ikkuna työtilaan %d"
@@ -748,7 +739,7 @@
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:864
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:868
msgid "No shortcut"
@@ -877,10 +868,3 @@
#: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
msgid "Xfce 4 Workspaces Settings"
msgstr "Xfce 4 Työtilojen asetukset"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Workspace %02d"
-#~ msgstr "Työtila %d"
-
-#~ msgid "Unknown application!"
-#~ msgstr "Tuntematon sovellus!"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
