Author: nab
Date: 2007-09-09 22:43:39 +0000 (Sun, 09 Sep 2007)
New Revision: 26061
Modified:
xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
xfce4-panel/trunk/po/be.po
Log:
2007-09-10 Alexander Nyakhaychyk <[EMAIL PROTECTED]>
* be.po: Updated Belarusian translation
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog 2007-09-09 22:14:14 UTC (rev 26060)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog 2007-09-09 22:43:39 UTC (rev 26061)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-09-10 Alexander Nyakhaychyk <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * be.po: Updated Belarusian translation
+
2007-09-06 Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>
* am.po: Added a long waiting Amharic translation
Modified: xfce4-panel/trunk/po/be.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/be.po 2007-09-09 22:14:14 UTC (rev 26060)
+++ xfce4-panel/trunk/po/be.po 2007-09-09 22:43:39 UTC (rev 26061)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-16 02:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-10 01:42+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Belarusian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,61 +137,57 @@
#: ../panel/main.c:60
msgid "Show this message and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць гэтае паведамленьне"
#: ../panel/main.c:61
-#, fuzzy
msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Паказвае значкі нагадваньня"
+msgstr "Паказаць дыялёг наладкі"
#: ../panel/main.c:62
msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Захаваць наладку"
#: ../panel/main.c:63
-#, fuzzy
msgid "Restart panels"
-msgstr "Перазапуск"
+msgstr "Перазапусьціць панэлі"
#: ../panel/main.c:64
msgid "End the session"
-msgstr ""
+msgstr "Завяршыць сэанс"
#: ../panel/main.c:65
msgid "Close all panels and end the program"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыць усе панэлі й завяршыць праграмы"
#: ../panel/main.c:66
-#, fuzzy
msgid "Add new items"
-msgstr "Дадаць новы элемэнт"
+msgstr "Дадаць новыя элемэнты"
#: ../panel/main.c:90
-#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
-msgstr "Немагчыма выканаць \"%s\""
+msgstr "Немагчыма адкрыць дысплэй"
#: ../panel/main.c:102
msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтарскія правы (с) 2004-2007"
#: ../panel/main.c:103
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Каманда распрацоўкі Xfce. Усе правы абаронены."
#: ../panel/main.c:104
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Калі ласка, паведамляйце пра памылкі на <%s>."
#: ../panel/main.c:148
msgid "xfce4-panel already running"
-msgstr ""
+msgstr "xfce4-panel ужо выконваецца"
#. restart
#: ../panel/main.c:160
msgid "Restarting xfce4-panel..."
-msgstr ""
+msgstr "Перазапуска xfce4-panel..."
#: ../panel/panel-dialogs.c:188
#, c-format
@@ -223,18 +219,16 @@
msgstr "На шырыню экрана"
#: ../panel/panel-dialogs.c:912 ../panel/panel-dialogs.c:1148
-#, fuzzy
msgid "Normal Height"
-msgstr "Звычайная шырыня"
+msgstr "Звычайная вышыня"
#: ../panel/panel-dialogs.c:913 ../panel/panel-dialogs.c:1149
-#, fuzzy
msgid "Full Height"
-msgstr "На шырыню экрана"
+msgstr "На вышыню экрана"
#: ../panel/panel-dialogs.c:921 ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Span Monitors"
-msgstr "Зьвзаныя маніторы"
+msgstr "Зьвязаныя маніторы"
#: ../panel/panel-dialogs.c:984 ../panel/panel-dialogs.c:1223
#: ../panel/panel-dialogs.c:1520
@@ -325,7 +319,7 @@
#: ../panel/panel-dialogs.c:1519
msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1563 ../panel/panel-dialogs.c:1599
#: ../panel/panel-dialogs.c:1623
@@ -365,25 +359,23 @@
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:345
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Асабісты"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:399
-#, fuzzy
msgid "Display _seconds"
-msgstr "Паказваць сэкунды"
+msgstr "Паказваць _сэкунды"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:408
msgid "Use 24-_hour clock"
msgstr "24-х гадзінны фармат"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:414
-#, fuzzy
msgid "Sho_w AM/PM"
-msgstr "Паказваць AM/PM"
+msgstr "Паказ_ваць AM/PM"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:423
msgid "True _binary clock"
-msgstr ""
+msgstr "Сапраўдны _бінарны гадзіньнік"
#. create dialog
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:465
@@ -397,14 +389,13 @@
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:491
msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Бінарны"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:492
msgid "Digital"
msgstr "Лічбавы"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:493
-#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "Дыёдны"
@@ -416,9 +407,8 @@
#. tooltip settings
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:505
-#, fuzzy
msgid "Tooltip Format"
-msgstr "Падказка:"
+msgstr "Фармат падказкі:"
#. clock settings
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:531
@@ -449,81 +439,75 @@
msgstr "Новы элемэнт"
#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:515
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Немагчыма выканаць \"%s\""
+msgstr "Немагчыма запусьціць \"%s\""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:580
msgid "No icon"
-msgstr ""
+msgstr "Значка адсутнічае"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:600
-#, fuzzy
msgid "Select a Directory"
-msgstr "Вылучыце манітор"
+msgstr "Вылучыце слоўнік"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:644
-#, fuzzy
msgid "Select an Application"
-msgstr "Вылучыце тып дзеяньня:"
+msgstr "Вылучыце дастасаваньне"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:654
msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "Усе файлы"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:659
msgid "Executable Files"
-msgstr ""
+msgstr "Запускныя файлы"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:674
msgid "Perl Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Сцэнары Perl"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:680
msgid "Python Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Сцэнары Python"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:686
msgid "Ruby Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Сцэнары Ruby"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:692
msgid "Shell Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Сцэнары Shell"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:763
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Невядома"
#. allocate the chooser dialog
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:766
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Вылучыце значку для \"%s\""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1104
-#, fuzzy
msgid "_Name"
-msgstr "Назва"
+msgstr "_Назва"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
-#, fuzzy
msgid "_Description"
-msgstr "Апісаньне"
+msgstr "Ап_ісаньне"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
-#, fuzzy
msgid "_Icon"
-msgstr "Скрыня значак"
+msgstr "_Значка"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
-#, fuzzy
msgid "Co_mmand"
-msgstr "Загад"
+msgstr "За_гад"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1186
msgid "_Working Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Пра_цоўная дырэкторыя"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1218
msgid "Run in _terminal"
@@ -560,32 +544,29 @@
msgstr "Падзяляльнік ці прастора"
#: ../plugins/separator/separator.c:430
-#, fuzzy
msgid "Separator Style"
-msgstr "Падзяляльнік"
+msgstr "Стыль падзяляльніка"
#. space
#: ../plugins/separator/separator.c:437
msgid "_Empty Space"
-msgstr ""
+msgstr "П_устая прастора"
#: ../plugins/separator/separator.c:446
msgid "_Expanding Empty Space"
-msgstr ""
+msgstr "Па_шырыць пустую прастору"
#: ../plugins/separator/separator.c:455
-#, fuzzy
msgid "_Line"
-msgstr "С_хаваць"
+msgstr "Л_інія"
#: ../plugins/separator/separator.c:464
-#, fuzzy
msgid "_Handle"
-msgstr "Зачэпка:"
+msgstr "За_чэпка"
#: ../plugins/separator/separator.c:473
msgid "_Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Кр_опкі"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:32
msgid "Restore hidden windows"
@@ -609,14 +590,13 @@
#. applications
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:251
-#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
-msgstr "Вылучыце тып дзеяньня:"
+msgstr "Схаваныя дастасаваньні"
#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма атрымаць кіраўніка вылучэньня для экрана %d"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:157
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:224
@@ -633,9 +613,8 @@
msgstr "Плоскія кнопкі"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:215
-#, fuzzy
msgid "Show handle"
-msgstr "Паказаць _рамку"
+msgstr "Паказаць за_чэпку"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:227
msgid "Show tasks from _all workspaces"
@@ -741,7 +720,7 @@
#: ../mcs-plugin/plugin.c:39
msgid "Failed to launch 'xfce4-panel -c'"
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма выканаць \"xfce4-panel -c\""
#: ../mcs-plugin/plugin.c:57
msgid "Panel"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
