Author: nab
Date: 2007-09-17 01:25:16 +0000 (Mon, 17 Sep 2007)
New Revision: 26080
Modified:
squeeze/trunk/po/ChangeLog
squeeze/trunk/po/be.po
Log:
2007-09-17 Alexander Nyakhaychyk <[EMAIL PROTECTED]>
* be.po: Updated Belarusian translation
Modified: squeeze/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/ChangeLog 2007-09-16 09:16:21 UTC (rev 26079)
+++ squeeze/trunk/po/ChangeLog 2007-09-17 01:25:16 UTC (rev 26080)
@@ -1,6 +1,10 @@
+2007-09-17 Alexander Nyakhaychyk <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * be.po: Updated Belarusian translation
+
2007-09-10 Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>
- * eu.po; Updated Basque translation
+ * eu.po: Updated Basque translation
2007-09-05 Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>
Modified: squeeze/trunk/po/be.po
===================================================================
--- squeeze/trunk/po/be.po 2007-09-16 09:16:21 UTC (rev 26079)
+++ squeeze/trunk/po/be.po 2007-09-17 01:25:16 UTC (rev 26080)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: squeeze 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-08-21 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-20 04:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-17 04:23+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Belarusian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,27 +16,24 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../libsqueeze/archive.c:236
-#, fuzzy
msgid "Name"
-msgstr "Назва:"
+msgstr "Назва"
#: ../libsqueeze/archive.c:238
msgid "Mime type"
msgstr "Тып MIME"
#: ../squeeze.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Archive Manager"
msgstr "Кіраўнік архіваў"
#: ../squeeze.desktop.in.h:2
msgid "Create and manage archives with the archive manager"
-msgstr ""
+msgstr "Стварэньне й кірваньне архівамі"
#: ../squeeze.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Squeeze Archive Manager"
-msgstr "Кіраўнік архіваў"
+msgstr "Кіраўнік архіваў Squeeze"
#.
#. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
@@ -52,6 +49,8 @@
"Squeeze cannot extract this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
msgstr ""
+"Squeeze ня можа распакоўваць архівы гэтага тыпу,\n"
+"адсутнічае дастасаваньне для яго падтрымкі."
#.
#. * Could not create archive (mime type unsupported)
@@ -65,15 +64,16 @@
"Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
msgstr ""
+"Squeeze ня можа дадаць файлы ў архіў гэтага тыпу:\n"
+"адсутнічае дастасаваньня для яго падтрымкі."
#: ../src/archive_store.c:249 ../src/notebook.c:179
msgid "Show full path"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць поўны шлях"
#: ../src/archive_store.c:250 ../src/notebook.c:180
-#, fuzzy
msgid "Show the full path strings for each entry"
-msgstr "Паказваць значку MIME-тыпу для кожнага файла"
+msgstr "Паказваць радок поўнага шляху для кожнага пункта"
#: ../src/archive_store.c:256 ../src/notebook.c:186
msgid "Show mime icons"
@@ -193,14 +193,12 @@
msgstr "_Дзеяньне"
#: ../src/main_window.c:328
-#, fuzzy
msgid "_Add files"
-msgstr "Усе файлы"
+msgstr "Дадаць _файлы"
#: ../src/main_window.c:334
-#, fuzzy
msgid "_Add _folders"
-msgstr "Усе файлы"
+msgstr "Дадаць _тэчкі"
#: ../src/main_window.c:340
msgid "_Extract"
@@ -217,14 +215,12 @@
msgstr "_Даведка"
#: ../src/main_window.c:443 ../src/main_window.c:852
-#, fuzzy
msgid "Add files"
-msgstr "Усе файлы"
+msgstr "Дадаць файлы"
#: ../src/main_window.c:447 ../src/main_window.c:894
-#, fuzzy
msgid "Add folders"
-msgstr "Усе файлы"
+msgstr "Дадаць тэчкі"
#: ../src/main_window.c:724
msgid "Open archive in new window"
@@ -239,23 +235,28 @@
"Squeeze cannot add folders to this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
msgstr ""
+"Squeeze ня можа дадаць тэчкі ў архіў гэтага тыпу:\n"
+"адсутнічае дастасаваньне для яго падтрымкі."
#: ../src/main_window.c:937
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove the selected files?"
-msgstr "Якое дзеяньне вы жадаеце выканаць над вылучанымі файламі?"
+msgstr "Вы насамрэч жадаеце выдаліць вылучаныя файлы?"
#: ../src/main_window.c:950
msgid ""
"Squeeze cannot remove files from this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
msgstr ""
+"Squeeze ня можа выдаліць файлы з архіву гэтага тыпу:\n"
+"адсутнічае дастасаваньне для яго падтрымкі."
#: ../src/main_window.c:999
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this operation?\n"
"This could damage the archive."
msgstr ""
+"Вы насамрэч жадаеце скасаваць дзеяньне?\n"
+"Гэта можа пашкодзіць архіў."
#: ../src/main_window.c:1081
msgid "Lead developer:"
@@ -271,16 +272,15 @@
#: ../src/main_window.c:1089
msgid "Application Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Значка дастасаваньня:"
#: ../src/main_window.c:1092
-#, fuzzy
msgid "Add / Extract icons:"
-msgstr "Распакаваць"
+msgstr "Дадаць / Распакаваць значкі:"
#: ../src/main_window.c:1093
msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
-msgstr ""
+msgstr "Заснаваны на арыгінальнай значцы распакоўкі, створанай Andreas Nilsson"
#: ../src/main_window.c:1100
msgid ""
@@ -304,14 +304,17 @@
#: ../src/main_window.c:1219
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць"
#: ../src/main_window.c:1233
msgid ""
"Squeeze cannot view this file.\n"
"the application to support this is missing."
msgstr ""
+"Squeeze ня можа паказаць гэты файл:\n"
+"адсутнічае дастасаваньне для яго падтрымкі."
+
#: ../src/main_window.c:1301
msgid "Failed to open file"
msgstr "Немагчыма адкрыць файл"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
