Author: mmassonnet
Date: 2007-10-01 18:19:06 +0000 (Mon, 01 Oct 2007)
New Revision: 26121
Modified:
libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
libxfcegui4/trunk/po/de.po
xarchiver/trunk/po/ChangeLog
xarchiver/trunk/po/de.po
xfcalendar/trunk/po/ChangeLog
xfcalendar/trunk/po/de.po
xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
xfce4-panel/trunk/po/de.po
xfwm4/trunk/po/ChangeLog
xfwm4/trunk/po/de.po
Log:
* libxfcegui4, xfce4-panel, xfwm4, xarchiver, xfcalendar: Update german
translation.
Modified: libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog 2007-10-01 07:09:08 UTC (rev 26120)
+++ libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog 2007-10-01 18:19:06 UTC (rev 26121)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-10-01 Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * de.po: Update translation by Nico Schümann
+ <[EMAIL PROTECTED]>
+
2007-09-30 Pau Rul-lan Ferragut <[EMAIL PROTECTED]>
* ca.po: Update Catalan translation
Modified: libxfcegui4/trunk/po/de.po
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/de.po 2007-10-01 07:09:08 UTC (rev 26120)
+++ libxfcegui4/trunk/po/de.po 2007-10-01 18:19:06 UTC (rev 26121)
@@ -9,8 +9,8 @@
"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-18 12:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-03 00:42+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Nowak <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-01 14:42+0100\n"
+"Last-Translator: Nico Schümann <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,27 +101,28 @@
#.
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:245 ../glade/xfce4.xml.in.h:27
msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Überschrift"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:246
msgid "The label displayed in the item"
-msgstr ""
+msgstr "Überschrift, die in diesem Objekt angezeigt wird"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:250
msgid "Startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Visuelle Rückmeldung über den Programmstart geben"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:251
msgid "Whether or not the app supports startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Ob das Programm die Rückmeldung über den Programmstart "
+"unterstützt"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:255
msgid "Use underline"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstreichung benutzen"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:256
msgid "Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic"
-msgstr ""
+msgstr "Ob die Unterstreichung als Tastenkürzel verwendet werden soll"
#. set window title
#: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:644
@@ -161,12 +162,11 @@
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:9
msgid "Dialog Header"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogkopf"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:10
-#, fuzzy
msgid "Icon"
-msgstr "Symbolname"
+msgstr "Symbol"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -176,12 +176,10 @@
#. </glade-widget-class>
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:18
-#, fuzzy
msgid "Icon Filename"
-msgstr "Symbolname"
+msgstr "Dateiname des Symbols"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:19
-#, fuzzy
msgid "Icon Name"
msgstr "Symbolname"
@@ -194,11 +192,11 @@
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:35
msgid "Launcher Menu Item"
-msgstr ""
+msgstr "Startmenüeintrag"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:36
msgid "Move Handle"
-msgstr ""
+msgstr "Behandlungsroutine verschieben"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -208,17 +206,16 @@
#. </glade-widget-class>
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:44
-#, fuzzy
msgid "Needs Terminal"
msgstr "Benötigt ein Terminal"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:45
msgid "Scaled Image"
-msgstr ""
+msgstr "Skaliertes Bild"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:46
msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Unterüberschrift"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -229,16 +226,16 @@
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:54
msgid "Supports Startup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützt die Programmstartbenachrichtigung"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:55
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Überschrift"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:56
msgid "Titled Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog mit Überschrift"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:57
msgid "Xfce4 Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4-Widget"
Modified: xarchiver/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/ChangeLog 2007-10-01 07:09:08 UTC (rev 26120)
+++ xarchiver/trunk/po/ChangeLog 2007-10-01 18:19:06 UTC (rev 26121)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-10-01 Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * de.po: Update translation by Nico Schümann
+ <[EMAIL PROTECTED]>
+
2007-09-30 Pau Rul-lan Ferragut <[EMAIL PROTECTED]>
* ca.po: Update Catalan translation
Modified: xarchiver/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/de.po 2007-10-01 07:09:08 UTC (rev 26120)
+++ xarchiver/trunk/po/de.po 2007-10-01 18:19:06 UTC (rev 26121)
@@ -9,8 +9,8 @@
"Project-Id-Version: xarchiver 0.4.2rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-19 00:34+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Nowak <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-01 14:50+0100\n"
+"Last-Translator: Nico Schümann <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -726,9 +726,8 @@
msgstr "Entpacken"
#: ../src/interface.c:342
-#, fuzzy
msgid "Extract files from the current archive"
-msgstr "Dateien aus dem aktuellem Archiv löschen"
+msgstr "Dateien aus dem aktuellem Archiv entpacken"
#: ../src/interface.c:346 ../src/pref_dialog.c:61
msgid "View"
@@ -747,9 +746,8 @@
msgstr "Vorgang abbrechen"
#: ../src/interface.c:377
-#, fuzzy
msgid "Location:"
-msgstr "Anwendung:"
+msgstr "Ort:"
#: ../src/interface.c:561
msgid "Close archive"
@@ -915,9 +913,8 @@
msgstr "Fortgeschritten"
#: ../src/pref_dialog.c:101
-#, fuzzy
msgid "Preferred archive format"
-msgstr "Bitte wählen Sie ein anderes Archivformat!"
+msgstr "Bevorzugtes Archivformat"
#: ../src/pref_dialog.c:117
msgid "Save settings for add dialog"
@@ -928,14 +925,12 @@
msgstr "Einstellungen speichern für den Dialog »Entpacken«"
#: ../src/pref_dialog.c:125
-#, fuzzy
msgid "Allow extracting dirs by drag and drop"
msgstr "Erlaube das Entpacken von Verzeichnissen mittels »Drag and Drop«"
#: ../src/pref_dialog.c:129
-#, fuzzy
msgid "Confirm deletion of files"
-msgstr "Bestätigen Sie das Löchen von Dateien innerhalb des Archivs"
+msgstr "Bestätigen Sie das Löchen der Dateien"
#: ../src/pref_dialog.c:150
msgid "View archive content as"
@@ -990,23 +985,20 @@
msgstr ""
#: ../src/pref_dialog.c:221
-#, fuzzy
msgid "Open text files with:"
-msgstr "Komprimiere Tar-Archiv neu mit"
+msgstr "Textdateien öffnen mit:"
#: ../src/pref_dialog.c:232
-#, fuzzy
msgid "Preferred temp directory:"
-msgstr "Bevorzugter Webbrowser:"
+msgstr "Bevorzugter temporärer Ordner:"
#: ../src/pref_dialog.c:238
msgid "/tmp"
msgstr ""
#: ../src/pref_dialog.c:243
-#, fuzzy
msgid "Save window geometry"
-msgstr "Fenstergeometrie beim Beenden speichern"
+msgstr "Fenstergeometrie speichern"
#: ../src/rar.c:63
msgid "CRC"
@@ -1207,13 +1199,11 @@
#~ msgid "Checksum"
#~ msgstr "Prüfsumme"
-#, fuzzy
#~ msgid "Can't add files to the archive_cmd:"
#~ msgstr "Kann Dateien nicht zum Archiv hinzufügen:"
-#, fuzzy
#~ msgid "Can't allocate memory for the archive_cmd structure!"
-#~ msgstr "Kann Dateien nicht zum Archiv hinzufügen:"
+#~ msgstr "Kann keinen Speicher für die archive-cmd-Struktur anfordern!"
#, fuzzy
#~ msgid "archive_cmd"
Modified: xfcalendar/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfcalendar/trunk/po/ChangeLog 2007-10-01 07:09:08 UTC (rev 26120)
+++ xfcalendar/trunk/po/ChangeLog 2007-10-01 18:19:06 UTC (rev 26121)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-10-01 Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * de.po: Update translation by Nico Schümann
+ <[EMAIL PROTECTED]>
+
2007-09-25 Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>
* ko.po: Update translation by ByungHyun Choi
Modified: xfcalendar/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfcalendar/trunk/po/de.po 2007-10-01 07:09:08 UTC (rev 26120)
+++ xfcalendar/trunk/po/de.po 2007-10-01 18:19:06 UTC (rev 26121)
@@ -10,12 +10,12 @@
"Project-Id-Version: Orage 4.5.9.6-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-27 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-27 17:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-01 15:36+0200\n"
"Last-Translator: Nico Schümann <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#: ../globaltime/globaltime.c:100
msgid "Raising GlobalTime window..."
@@ -2554,18 +2554,18 @@
#: ../src/ical-code.c:2895
#, c-format
msgid "Build alarm list: Added %d alarms. Processed %d events."
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigungsliste: %d Benachrichtugungen hinzugefügt. %d
Ereignisse bearbeitet."
#: ../src/ical-code.c:2897
#, c-format
msgid ""
"\tFound %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)"
-msgstr ""
+msgstr "\t%d Benachrichtigungen, von denen %d aktiv sind, gefunden (%d
wiederkehrende Benachrichtigungen wurden durchsucht)."
#. remove since it has ended
#: ../src/ical-code.c:3382
msgid "\tRecur ended, moving to archive file."
-msgstr ""
+msgstr "\t Wiederkehrung beendet, verschiebe ins Archiv"
#: ../src/ical-code.c:3444
msgid "Archiving not enabled. Exiting"
@@ -2583,20 +2583,20 @@
msgstr "Ereignisse archivieren, die älter als %04d-%02d-%02d sind"
#: ../src/ical-code.c:3492
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Archiving uid: %s"
-msgstr "Archiv-UID: %s (%s)"
+msgstr "Archiv-UID: %s"
#. VTODO not com,pleted, do not archive
#: ../src/ical-code.c:3498
msgid "\tVTODO not complete; not archived"
-msgstr ""
+msgstr "\tVTODO vollständig; nicht archiviert."
#. it is recurrent event
#: ../src/ical-code.c:3503
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "\tRecurring. End year: %04d, month: %02d, day: %02d"
-msgstr "Endjahr: %04d, -Monat: %02d, -Tag: %02d"
+msgstr "\tWiederkehrend. Endjahr: %04d, -Monat: %02d, -Tag: %02d"
#: ../src/ical-code.c:3519
msgid "Archiving done\n"
@@ -2604,20 +2604,18 @@
#. PHASE 1: go through base orage file and remove "repeat" shortcuts
#: ../src/ical-code.c:3535
-#, fuzzy
msgid "Starting archive removal."
-msgstr "Archiventfernung abgeschlossen\n"
+msgstr "Beginne Archiventfernung.\n"
#: ../src/ical-code.c:3536
-#, fuzzy
msgid "\tPHASE 1: reset recurring appointments"
-msgstr "Starte Archivlöschungsphase 1: Setze sich wiederholende Termine zurück"
+msgstr "\tSchritt 1: Setze wiederkehrende Termine zurück"
#. PHASE 2: go through archive file and add everything back to base orage.
#. * After that delete the whole arch file
#: ../src/ical-code.c:3558
msgid "\tPHASE 2: return archived appointments"
-msgstr ""
+msgstr "\tSchritt 2: Hole archivierte Termine zurück"
#: ../src/ical-code.c:3580
msgid "Archive removal done\n"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog 2007-10-01 07:09:08 UTC (rev 26120)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog 2007-10-01 18:19:06 UTC (rev 26121)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-10-01 Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * de.po: Update translation by Nico Schümann
+ <[EMAIL PROTECTED]>
+
2007-09-30 Pau Rul-lan Ferragut <[EMAIL PROTECTED]>
* ca.po: Update Catalan translation
Modified: xfce4-panel/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/de.po 2007-10-01 07:09:08 UTC (rev 26120)
+++ xfce4-panel/trunk/po/de.po 2007-10-01 18:19:06 UTC (rev 26121)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-10 14:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-04 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-01 15:38+0100\n"
"Last-Translator: Nico Schümann <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -362,25 +362,23 @@
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:345
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefiniert"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:399
-#, fuzzy
msgid "Display _seconds"
-msgstr "Sekunden anzeigen"
+msgstr "_Sekunden anzeigen"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:408
msgid "Use 24-_hour clock"
msgstr "24-_Stunden Uhr verwenden"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:414
-#, fuzzy
msgid "Sho_w AM/PM"
-msgstr "AM/PM anzeigen"
+msgstr "AM/PM an_zeigen"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:423
msgid "True _binary clock"
-msgstr ""
+msgstr "Richtige _Binäruhr"
#. create dialog
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:465
@@ -394,14 +392,13 @@
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:491
msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binär"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:492
msgid "Digital"
msgstr "Digital"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:493
-#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
@@ -414,7 +411,7 @@
#. tooltip settings
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:505
msgid "Tooltip Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format der Tooltipps"
#. clock settings
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:531
@@ -529,7 +526,6 @@
msgstr "Programmstarter"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1543
-#, fuzzy
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Pfeilknopf"
@@ -538,9 +534,8 @@
msgstr "Standard"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1554
-#, fuzzy
msgid "Inside Button"
-msgstr "_Symbolknopf"
+msgstr "Im Knopf"
#: ../plugins/pager/pager.c:336 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
msgid "Pager"
@@ -564,31 +559,29 @@
msgstr "Trennlinie oder Abstand"
#: ../plugins/separator/separator.c:430
-#, fuzzy
msgid "Separator Style"
-msgstr "Trennlinie oder Abstand"
+msgstr "Trennlinie"
#. space
#: ../plugins/separator/separator.c:437
msgid "_Empty Space"
-msgstr ""
+msgstr "_Leerzeichen"
#: ../plugins/separator/separator.c:446
msgid "_Expanding Empty Space"
-msgstr ""
+msgstr "_Erweiternde Leerzeichen"
#: ../plugins/separator/separator.c:455
msgid "_Line"
-msgstr ""
+msgstr "_Linie"
#: ../plugins/separator/separator.c:464
-#, fuzzy
msgid "_Handle"
-msgstr "Position:"
+msgstr "R_outine"
#: ../plugins/separator/separator.c:473
msgid "_Dots"
-msgstr ""
+msgstr "_Punkte"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:32
msgid "Restore hidden windows"
@@ -612,14 +605,13 @@
#. applications
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:287
-#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
-msgstr "Anwendung auswählen:"
+msgstr "Versteckte Anwendungen"
#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Manager-Auswahl für Bildschirm %d nicht erfragen."
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:157
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:224
Modified: xfwm4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2007-10-01 07:09:08 UTC (rev 26120)
+++ xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2007-10-01 18:19:06 UTC (rev 26121)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-10-01 Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * de.po: Update translation by Nico Schümann
+ <[EMAIL PROTECTED]>
+
2007-09-30 Pau Rul-lan Ferragut <[EMAIL PROTECTED]>
* ca.po: Update Catalan translation
Modified: xfwm4/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/de.po 2007-10-01 07:09:08 UTC (rev 26120)
+++ xfwm4/trunk/po/de.po 2007-10-01 18:19:06 UTC (rev 26121)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-23 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-01 15:43+0100\n"
"Last-Translator: Nico Schümann <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -337,9 +337,8 @@
msgstr "Fenster maximieren"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:82 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:369
-#, fuzzy
msgid "Fill window"
-msgstr "Fenster verstecken"
+msgstr "Fenster füllen"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:83
msgid "Nothing"
@@ -585,14 +584,12 @@
msgstr "Fenster horizontal maximieren"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:367
-#, fuzzy
msgid "Fill window horizontally"
-msgstr "Fenster horizontal maximieren"
+msgstr "Fenster horizontal füllen"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:368
-#, fuzzy
msgid "Fill window vertically"
-msgstr "Fenster vertikal maximieren"
+msgstr "Fenster vertikal füllen"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:372
msgid "Stick window"
@@ -723,7 +720,7 @@
msgstr "Menü für Fensteraktionen"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Move window to workspace %d"
msgstr "Fenster auf Arbeitsfläche %d verschieben"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
