Author: sas Date: 2007-10-21 09:42:43 +0000 (Sun, 21 Oct 2007) New Revision: 26169
Modified: xfce4-panel/trunk/po/hu.po xfdesktop/trunk/po/hu.po Log: hu trunk: little updates Modified: xfce4-panel/trunk/po/hu.po =================================================================== --- xfce4-panel/trunk/po/hu.po 2007-10-20 23:58:47 UTC (rev 26168) +++ xfce4-panel/trunk/po/hu.po 2007-10-21 09:42:43 UTC (rev 26169) @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-10 14:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-21 23:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-21 11:42+0100\n" "Last-Translator: SZERVÁC Attila <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Hungarian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,8 +62,7 @@ msgstr "Törlöd ezt: \"%s\"?" #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:636 -msgid "" -"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost." +msgid "The item will be removed from the panel and its configuration will be lost." msgstr "Az elem lekerül a panelről, és beállítása elvész." #. configure, hide by default @@ -89,7 +88,8 @@ msgid "Add New Item" msgstr "Új elem hozzáadása" -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:921 ../panel/panel.c:696 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:921 +#: ../panel/panel.c:696 #: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1 msgid "Customize Panel" msgstr "Panel testreszabása" @@ -98,8 +98,10 @@ msgid "Add Items" msgstr "Elemek hozzáadása" -#: ../panel/panel.c:723 ../plugins/actions/actions.c:286 -#: ../plugins/actions/actions.c:320 ../plugins/actions/actions.c:458 +#: ../panel/panel.c:723 +#: ../plugins/actions/actions.c:286 +#: ../plugins/actions/actions.c:320 +#: ../plugins/actions/actions.c:458 msgid "Quit" msgstr "Kilépés" @@ -111,11 +113,14 @@ msgid "About the Xfce Panel" msgstr "Xfce Panel névjegy" -#: ../panel/panel-app.c:256 ../panel/panel-app.c:886 +#: ../panel/panel-app.c:256 +#: ../panel/panel-app.c:886 msgid "Exit Xfce Panel?" msgstr "Bezárod ezt az Xfce panelt?" -#: ../panel/panel-app.c:884 ../panel/panel-app.c:916 ../panel/panel-app.c:949 +#: ../panel/panel-app.c:884 +#: ../panel/panel-app.c:916 +#: ../panel/panel-app.c:949 msgid "Xfce Panel" msgstr "Xfce panel" @@ -132,7 +137,8 @@ msgid "The selected panel and all its items will be removed." msgstr "A kijelölt panelt és elemeit törlöm." -#: ../panel/panel-app.c:955 ../panel/panel-app.c:956 +#: ../panel/panel-app.c:955 +#: ../panel/panel-app.c:956 msgid "Developer" msgstr "Fejlesztő" @@ -200,53 +206,63 @@ msgstr "Elemek hozzáadása a panelhoz" #: ../panel/panel-dialogs.c:664 -msgid "" -"Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to " -"the list." -msgstr "" -"Húzz elemeket a listából egy panelra vagy előbbibe visszahúzva töröld őket." +msgid "Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to the list." +msgstr "Húzz elemeket a listából egy panelra vagy előbbibe visszahúzva töröld őket." #: ../panel/panel-dialogs.c:681 msgid "Available Items" msgstr "Elérhető elemek" -#: ../panel/panel-dialogs.c:907 ../panel/panel-dialogs.c:1143 +#: ../panel/panel-dialogs.c:907 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1143 msgid "Normal Width" msgstr "Sima szélesség" -#: ../panel/panel-dialogs.c:908 ../panel/panel-dialogs.c:1144 +#: ../panel/panel-dialogs.c:908 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1144 msgid "Full Width" msgstr "Teljes szélesség" -#: ../panel/panel-dialogs.c:912 ../panel/panel-dialogs.c:1148 +#: ../panel/panel-dialogs.c:912 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1148 msgid "Normal Height" msgstr "Sima magasság" -#: ../panel/panel-dialogs.c:913 ../panel/panel-dialogs.c:1149 +#: ../panel/panel-dialogs.c:913 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1149 msgid "Full Height" msgstr "Teljes magasság" -#: ../panel/panel-dialogs.c:921 ../panel/panel-dialogs.c:1158 +#: ../panel/panel-dialogs.c:921 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1158 msgid "Span Monitors" msgstr "Monitorokon át" -#: ../panel/panel-dialogs.c:984 ../panel/panel-dialogs.c:1223 -#: ../panel/panel-dialogs.c:1520 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1550 +#: ../panel/panel-dialogs.c:984 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1223 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1520 +#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1550 msgid "Left" msgstr "Balra" -#: ../panel/panel-dialogs.c:986 ../panel/panel-dialogs.c:1225 -#: ../panel/panel-dialogs.c:1521 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551 +#: ../panel/panel-dialogs.c:986 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1225 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1521 +#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551 msgid "Right" msgstr "Jobbra" -#: ../panel/panel-dialogs.c:991 ../panel/panel-dialogs.c:1230 -#: ../panel/panel-dialogs.c:1522 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552 +#: ../panel/panel-dialogs.c:991 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1230 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1522 +#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552 msgid "Top" msgstr "Fent" -#: ../panel/panel-dialogs.c:993 ../panel/panel-dialogs.c:1232 -#: ../panel/panel-dialogs.c:1523 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1553 +#: ../panel/panel-dialogs.c:993 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1232 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1523 +#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1553 msgid "Bottom" msgstr "Lent" @@ -267,15 +283,18 @@ msgid "Auto_hide" msgstr "Automatikus el_rejtés" -#: ../panel/panel-dialogs.c:1184 ../plugins/actions/actions.c:471 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1184 +#: ../plugins/actions/actions.c:471 msgid "Orientation:" msgstr "Irány:" -#: ../panel/panel-dialogs.c:1196 ../plugins/actions/actions.c:484 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1196 +#: ../plugins/actions/actions.c:484 msgid "Horizontal" msgstr "Vízszintes" -#: ../panel/panel-dialogs.c:1198 ../plugins/actions/actions.c:485 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1198 +#: ../plugins/actions/actions.c:485 msgid "Vertical" msgstr "Függőleges" @@ -294,7 +313,8 @@ #. appearance settings #. appearance #. Button Layout -#: ../panel/panel-dialogs.c:1427 ../plugins/clock/clock-dialog.c:480 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1427 +#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:480 #: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:274 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:183 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:190 @@ -321,7 +341,8 @@ msgid "Automatic" msgstr "Önműködő" -#: ../panel/panel-dialogs.c:1563 ../panel/panel-dialogs.c:1599 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1563 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1599 #: ../panel/panel-dialogs.c:1623 #, c-format msgid "Panel %d" @@ -340,7 +361,8 @@ msgid "Panel Manager" msgstr "Panel kezelő" -#: ../plugins/actions/actions.c:267 ../plugins/actions/actions.c:303 +#: ../plugins/actions/actions.c:267 +#: ../plugins/actions/actions.c:303 #: ../plugins/actions/actions.c:459 msgid "Lock screen" msgstr "Képernyőzár" @@ -428,13 +450,15 @@ msgid "Show applications of all workspaces" msgstr "Alkalmazások mutatása minden munkaterületről" -#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:939 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:202 +#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:939 +#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:202 msgid "Use all available space" msgstr "Teljes hely kitöltése" #. create menu item #. set some default values -#: ../plugins/launcher/launcher.c:743 ../plugins/launcher/launcher.c:803 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:743 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:803 msgid "New Item" msgstr "Új elem" @@ -523,20 +547,19 @@ msgstr "Indító" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1543 -#, fuzzy msgid "A_rrow:" -msgstr "Nyíl gomb" +msgstr "Nyíl:" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1549 msgid "Default" msgstr "Alap" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1554 -#, fuzzy msgid "Inside Button" -msgstr "_Ikon gomb" +msgstr "Belső gomb" -#: ../plugins/pager/pager.c:336 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2 +#: ../plugins/pager/pager.c:336 +#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2 msgid "Pager" msgstr "Lapozó" @@ -604,9 +627,8 @@ #. applications #: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:287 -#, fuzzy msgid "Hidden Applications" -msgstr "Válassz alkalmazást" +msgstr "Rejtett alkalmazások" #: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431 #, c-format @@ -690,12 +712,8 @@ msgstr "Ablak lista" #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:150 -msgid "" -"<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs " -"attention." -msgstr "" -"A <i>Sürgősségi jelentés</i> villantja a gombot, ha egy alkalmazás figyelmet " -"kér." +msgid "<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs attention." +msgstr "A <i>Sürgősségi jelentés</i> villantja a gombot, ha egy alkalmazás figyelmet kér." #. Button Urgency Notification #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:157 @@ -800,16 +818,12 @@ #~ msgid "Unable to register system tray: %s" #~ msgstr "Nem lehet bejegyezni a rendszertálcát: %s" - #~ msgid "%A %d %B %Y" #~ msgstr "%Y. %B %d., %A" - #~ msgid "_Draw Separator" #~ msgstr "Elválasztó húzása" - #~ msgid "_Expand" #~ msgstr "_Nyújt" - #~ msgid "" #~ "\n" #~ " Xfce Panel %s\n" @@ -828,14 +842,12 @@ #~ "\n" #~ " GNU GPL licenc alatt.\n" #~ "\n" - #~ msgid "" #~ " Usage: %s [OPTIONS]\n" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ " Használat: %s [LEHETŐSÉGEK]\n" #~ "\n" - #~ msgid "" #~ " OPTIONS\n" #~ " -h, --help Show this message and exit\n" @@ -858,66 +870,46 @@ #~ " -x, --exit Kilépés a panelekből\n" #~ " -a, --add Új elemek hozzáadása\n" #~ "\n" - #~ msgid "Error in command \"%s\"" #~ msgstr "Hiba a parancsban: \"%s\"" - #~ msgid "This item has not yet been configured" #~ msgstr "Beállítatlan elem" - #~ msgid "File management" #~ msgstr "Fájlkezelő" - #~ msgid "Utilities" #~ msgstr "Segédeszközök" - #~ msgid "Games" #~ msgstr "Játékok" - #~ msgid "Help browser" #~ msgstr "Súgó" - #~ msgid "Multimedia" #~ msgstr "Multimédia" - #~ msgid "Network" #~ msgstr "Hálózat" - #~ msgid "Graphics" #~ msgstr "Grafika" - #~ msgid "Printer" #~ msgstr "Nyomtató" - #~ msgid "Productivity" #~ msgstr "Iroda" - #~ msgid "Office" #~ msgstr "Iroda" - #~ msgid "Sound" #~ msgstr "Hang" - #~ msgid "Terminal" #~ msgstr "Terminál" - #~ msgid "Development" #~ msgstr "Fejlesztés" - #~ msgid "Select image file" #~ msgstr "Válassz képfájlt" - #~ msgid "Select command" #~ msgstr "Parancs kiválasztása" - #~ msgid "Other..." #~ msgstr "Más..." - #~ msgid "" #~ "The first item in the list is shown on the panel. Additional items will " #~ "appear in a menu." #~ msgstr "Az lista 1. eleme a panelon. A többi a menüben." - #~ msgid "" #~ "Failed to run 0launch:\n" #~ "%s\n" @@ -928,7 +920,6 @@ #~ "%s\n" #~ "\n" #~ "Súgó a Zero Install használatához: http://0install.net"; - #~ msgid "" #~ "The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has " #~ "disappeared in the meantime. Not adding launcher (but any files " @@ -936,15 +927,12 @@ #~ msgstr "" #~ "A Zero Install GUI kész, de az indító párbeszéd közben eltűnt. Nem adtam " #~ "hozzá az indítót (de a letöltött fájlok megvannak)." - #~ msgid "Select file" #~ msgstr "Válassz fájlt" - #~ msgid "Test Plugin" #~ msgstr "Teszt beillesztés" - #~ msgid "This plugin has no purpose" #~ msgstr "E beillesztés teszt célú" - #~ msgid "Size" #~ msgstr "Méret" + Modified: xfdesktop/trunk/po/hu.po =================================================================== --- xfdesktop/trunk/po/hu.po 2007-10-20 23:58:47 UTC (rev 26168) +++ xfdesktop/trunk/po/hu.po 2007-10-21 09:42:43 UTC (rev 26169) @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-20 14:36-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-27 23:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-21 11:40+0100\n" "Last-Translator: SZERVÁC Attila <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Hungarian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -236,25 +236,20 @@ msgstr "Xfce4-Menüszerkesztő" #: ../menueditor/menueditor-main.c:57 -#, fuzzy msgid "Menueditor Warning" -msgstr "Menüszerkesztő" +msgstr "Menüszerkesztő figyelmeztetés" #: ../menueditor/menueditor-main.c:59 msgid "xfce4-menueditor is deprecated" -msgstr "" +msgstr "az xfce4-menueditor elavult" #: ../menueditor/menueditor-main.c:60 -msgid "" -"Xfce's menu system has been replaced, and xfce4-menueditor is not able to " -"edit the new menu file format. You may continue and edit an old-style menu " -"file, or quit." -msgstr "" +msgid "Xfce's menu system has been replaced, and xfce4-menueditor is not able to edit the new menu file format. You may continue and edit an old-style menu file, or quit." +msgstr "Az Xfce menürendszer módosult és az xfce4-menueditor nem kezeli az új formátumot. Folytathatod egy régi-stílusú menü fájl szerkesztésével, vagy kiléphetsz." #: ../menueditor/menueditor-main.c:61 -#, fuzzy msgid "Continue" -msgstr "Közreműködő" +msgstr "Tovább" #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:140 msgid "_File" @@ -270,7 +265,8 @@ #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:142 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1631 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:624 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:543 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:624 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:543 msgid "_Open" msgstr "Megnyit" @@ -421,7 +417,8 @@ #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:479 #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:532 #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:630 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:588 ../src/xfdesktop-file-utils.c:55 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:588 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:55 msgid "Question" msgstr "Kérdés" @@ -583,7 +580,8 @@ msgid "Button Label|Desktop" msgstr "Asztal" -#: ../settings/appearance-settings.c:191 ../settings/appearance-settings.c:200 +#: ../settings/appearance-settings.c:191 +#: ../settings/appearance-settings.c:200 #: ../settings/backdrop-list-manager.c:628 msgid "backdrops.list" msgstr "backdrops.list" @@ -629,9 +627,8 @@ msgstr "Átméretezve" #: ../settings/appearance-settings.c:741 -#, fuzzy msgid "Zoomed" -msgstr "Hon" +msgstr "Nagyítva" #: ../settings/appearance-settings.c:797 msgid "A_djust Brightness:" @@ -661,30 +658,12 @@ msgstr "Információ" #: ../settings/appearance-settings.c:897 -msgid "" -"To ensure that this setting takes effect the next time you start Xfce, " -"please be sure to save your session when logging out. If you are not using " -"the Xfce Session Manager (xfce4-session), you will need to manually edit " -"your ~/.config/xfce4/xinitrc file. Details are available in the " -"documentation provided on http://xfce.org/."; -msgstr "" -"Hogy e beállítások tutira hassanak az Xfce következő indításakor, mentsd a " -"folyamatot kijelentkezéskor. Ha nem használod az Xfce folyamatkezelőt (xfce4-" -"session), kézzel kell szerkesztened a ~/.config/xfce4/xinitrc fájlt. " -"Részletek a doksiban a http://xfce.org/ oldalon." +msgid "To ensure that this setting takes effect the next time you start Xfce, please be sure to save your session when logging out. If you are not using the Xfce Session Manager (xfce4-session), you will need to manually edit your ~/.config/xfce4/xinitrc file. Details are available in the documentation provided on http://xfce.org/."; +msgstr "Hogy e beállítások tutira hassanak az Xfce következő indításakor, mentsd a folyamatot kijelentkezéskor. Ha nem használod az Xfce folyamatkezelőt (xfce4-session), kézzel kell szerkesztened a ~/.config/xfce4/xinitrc fájlt. Részletek a doksiban a http://xfce.org/ oldalon." #: ../settings/appearance-settings.c:899 -msgid "" -"To ensure that Xfce does not manage your desktop the next time you start " -"Xfce, please be sure to save your session when logging out. If you are not " -"using the Xfce Session Manager (xfce4-session), you will need to manually " -"edit your ~/.config/xfce4/xinitrc file. Details are available in the " -"documentation provided on http://xfce.org/."; -msgstr "" -"Hogy az Xfce tutira ne kezelje az asztalodat a következő indítástól, mentsd " -"a munkafolyamatot a kijelentkezéskor. Ha nem használod az Xfce " -"folyamatkezelőt (xfce4-session), kézzel kell szerkesztened a ~/.config/xfce4/" -"xinitrc fájlt. Részletek a doksiban a http://xfce.org/ oldalon." +msgid "To ensure that Xfce does not manage your desktop the next time you start Xfce, please be sure to save your session when logging out. If you are not using the Xfce Session Manager (xfce4-session), you will need to manually edit your ~/.config/xfce4/xinitrc file. Details are available in the documentation provided on http://xfce.org/."; +msgstr "Hogy az Xfce tutira ne kezelje az asztalodat a következő indítástól, mentsd a munkafolyamatot a kijelentkezéskor. Ha nem használod az Xfce folyamatkezelőt (xfce4-session), kézzel kell szerkesztened a ~/.config/xfce4/xinitrc fájlt. Részletek a doksiban a http://xfce.org/ oldalon." #: ../settings/appearance-settings.c:907 msgid "_Do not show this again" @@ -766,18 +745,17 @@ msgid "_Behavior" msgstr "Viselkedés" -#: ../settings/backdrop-list-manager.c:160 ../src/xfce-desktop-settings.c:74 +#: ../settings/backdrop-list-manager.c:160 +#: ../src/xfce-desktop-settings.c:74 #, c-format msgid "" "Could not save file %s: %s\n" "\n" -"Please choose another location or press cancel in the dialog to discard your " -"changes" +"Please choose another location or press cancel in the dialog to discard your changes" msgstr "" "%s fájl mentése meghiúsult: %s\n" "\n" -"Válassz más helyet, vagy nyomd meg a Mégsem gombot a párbeszéden a " -"változások elvetéséhez" +"Válassz más helyet, vagy nyomd meg a Mégsem gombot a párbeszéden a változások elvetéséhez" #: ../settings/backdrop-list-manager.c:430 msgid "Select backdrop image file" @@ -879,11 +857,15 @@ msgid " Desktop Menu: %s\n" msgstr " Asztali Menü: %s\n" -#: ../src/main.c:249 ../src/main.c:256 ../src/main.c:263 +#: ../src/main.c:249 +#: ../src/main.c:256 +#: ../src/main.c:263 msgid "enabled" msgstr "bekapcsolva" -#: ../src/main.c:251 ../src/main.c:258 ../src/main.c:265 +#: ../src/main.c:251 +#: ../src/main.c:258 +#: ../src/main.c:265 msgid "disabled" msgstr "kikapcsolva" @@ -915,8 +897,7 @@ msgstr " --menu Menü megjelenítése (az egér pozíciójánál)\n" #: ../src/main.c:294 -msgid "" -" --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n" +msgid " --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n" msgstr " --windowlist Ablaklista megjelenítése (az egér pozíciójánál)\n" #: ../src/main.c:295 @@ -930,7 +911,7 @@ #: ../src/windowlist.c:233 msgid "Window List" -msgstr "" +msgstr "Ablak lista" #: ../src/windowlist.c:258 #, c-format @@ -947,7 +928,8 @@ msgid "<i>Workspace %d</i>" msgstr "<i>%d. munkaterület</i>" -#: ../src/windowlist.c:366 ../src/windowlist.c:369 +#: ../src/windowlist.c:366 +#: ../src/windowlist.c:369 msgid "_Add Workspace" msgstr "Munkaterület hozzá_adása" @@ -967,8 +949,7 @@ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:387 #, c-format -msgid "" -"Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:" +msgid "Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:" msgstr "Az Xfdesktop nem tud \"%s\" könyvtárat létrehozni az asztal elemekhez:" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:389 @@ -979,12 +960,8 @@ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:398 #, c-format -msgid "" -"Xfdesktop is unable to use \"%s\" to hold desktop items because it is not a " -"folder." -msgstr "" -"Az Xfdesktop nem tudja \"%s\"-t használni az asztali elemekhez, mert nem " -"könyvtár" +msgid "Xfdesktop is unable to use \"%s\" to hold desktop items because it is not a folder." +msgstr "Az Xfdesktop nem tudja \"%s\"-t használni az asztali elemekhez, mert nem könyvtár" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:402 msgid "Please delete or rename the file." @@ -1027,7 +1004,8 @@ #. printf is to be translator-friendly #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:824 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1549 ../src/xfdesktop-file-icon.c:142 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1549 +#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:142 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:353 #, c-format msgid "Unable to launch \"%s\":" @@ -1036,7 +1014,8 @@ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:826 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:884 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1149 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1551 ../src/xfdesktop-file-icon.c:144 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1551 +#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:144 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:356 msgid "Launch Error" msgstr "Indítási hiba" @@ -1045,12 +1024,10 @@ msgid "The application chooser could not be opened." msgstr "Nem tudtam megnyitni az alkalmazás választót" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:886 ../src/xfdesktop-file-utils.c:358 -msgid "" -"This feature requires a file manager service present (such as that supplied " -"by Thunar)." -msgstr "" -"E képesség fájlkezelő szolgáltatást kíván (mint amilyet például a Thunar ad)" +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:886 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:358 +msgid "This feature requires a file manager service present (such as that supplied by Thunar)." +msgstr "E képesség fájlkezelő szolgáltatást kíván (mint amilyet például a Thunar ad)" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1046 #, c-format @@ -1068,12 +1045,8 @@ msgstr "\"%s\" könyvtár létrehozása meghiúsult:" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1151 -msgid "" -"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and " -"edit launchers and links on the desktop." -msgstr "" -"Nem futtatható az \"exo-desktop-item-edit\", mely szükséges az indítók " -"létrehozásához és szerkesztéséhez az asztalon." +msgid "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and edit launchers and links on the desktop." +msgstr "Nem futtatható az \"exo-desktop-item-edit\", mely szükséges az indítók létrehozásához és szerkesztéséhez az asztalon." #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1184 msgid "Create New Folder" @@ -1126,7 +1099,7 @@ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1629 msgid "_Open in New Window" -msgstr "" +msgstr "Megnyitás új ablakban" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1646 msgid "Create _Launcher..." @@ -1248,7 +1221,8 @@ #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:413 #: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:486 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:488 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:461 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:488 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:461 msgid "%s (%" msgstr "%s (%" @@ -1307,7 +1281,8 @@ msgstr "lánc ide: %s" #: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:489 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:491 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:464 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:491 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:464 #, c-format msgid "" "Kind: %s\n" @@ -1336,12 +1311,8 @@ msgstr "Nem tudok kapcsolódni az Xfce kuka szolgáltatáshoz" #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:512 -msgid "" -"Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash " -"service, such as Thunar." -msgstr "" -"Győződj meg, hogy van Xfce kuka-szolgáltatást támogató fájlkezelőd, mint " -"amilyen a Thunar." +msgid "Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash service, such as Thunar." +msgstr "Győződj meg, hogy van Xfce kuka-szolgáltatást támogató fájlkezelőd, mint amilyen a Thunar." #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:635 msgid "_Empty Trash" @@ -1564,119 +1535,88 @@ #~ msgid "Des_ktop" #~ msgstr "Mun_kaasztal" - #~ msgid "_Desktop Properties..." #~ msgstr "Asztal tulajdonságok..." - #~ msgid "Science" #~ msgstr "Tudomány" - #~ msgid "Scientific applications and tools" #~ msgstr "Tudományos alkalmazások és eszközök" - #~ msgid "Unable to quit session." #~ msgstr "Nem tudok kilépni a folyamatból" - #~ msgid "" #~ "Quitting the session requires that Xfce's session manager (xfce4-session) " #~ "is running, but it was not detected. Please quit Xfce via another means." #~ msgstr "" #~ "A folyamatból való kilépés az Xfce folyamatkezelő futását igényli, de az " #~ "nem fut. Lépj ki más módon." - #~ msgid "" #~ "Quitting the session requires the 'xfce4-session-logout' command, but it " #~ "could not be found: %s" #~ msgstr "" #~ "A folyamatból való kilépés az 'xfce4-session-logout' parancsot igényli, " #~ "de az nem található: %s" - #~ msgid "Edit Properties" #~ msgstr "Tulajdonságok szerkesztése" - #~ msgid "Backdrop List" #~ msgstr "Háttérlista" - #~ msgid "" #~ "Viewing the contents of the trash requires a file manager that supports " #~ "the Xfce trash service, such as Thunar." #~ msgstr "" #~ "A kukába való betekintés egy Xfce kuka-szolgáltatást támogató fájlkezelőt " #~ "igényel, mint például a Thunar." - #~ msgid "Unable to empty the trash." #~ msgstr "Nem lehet kiüríteni a kukát." - #~ msgid "Unknown error." #~ msgstr "ismeretlen hiba." - #~ msgid " Bytes)" #~ msgstr " bájt)" - #~ msgid "_Copy Files" #~ msgstr "Fájlok _Másolása" - #~ msgid "_Copy File" #~ msgstr "Fájl _Másolása" - #~ msgid "Cu_t Files" #~ msgstr "Fájlok _Kivágása" - #~ msgid "Cu_t File" #~ msgstr "Fájl _Kivágása" - #~ msgid "_Delete Files" #~ msgstr "Fájlok _Törlése" - #~ msgid "_Delete File" #~ msgstr "Fájl _Törlése" #, fuzzy #~ msgid "_Paste Files" #~ msgstr "Listafájlok" - #~ msgid "Create _New" #~ msgstr "Létrehozás: új" - #~ msgid "_Folder..." #~ msgstr "Mappa..." #, fuzzy #~ msgid "Are sure you want to quit?" #~ msgstr "Biztos törlöd az alábbit: \"%s\"?" - #~ msgid "The command doesn't exist !" #~ msgstr "Nincs ilyen parancs!" - #~ msgid "All fields must be filled to add an item." #~ msgstr "Minden mező kitöltendő egy elem hozzáadásához." - #~ msgid "The 'Name' field is required." #~ msgstr "A 'Név' mező kötelező" - #~ msgid "The 'Source' field is required." #~ msgstr "A 'Forrás' mező kötelező" - #~ msgid "Separators cannot be edited" #~ msgstr "Az elválasztók nem szerkeszthetők" - #~ msgid "File %s doesn't exist !" #~ msgstr "Nincs ilyen fájl: %s" - #~ msgid "Do you want to move the item into the parent menu?" #~ msgstr "Az elemet a szülőmenübe mozgatod?" - #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Szerkesztés" - #~ msgid "Add an external menu..." #~ msgstr "Külső menü hozzáadása" - #~ msgid "Open an Xfce4 menu file" #~ msgstr "Egy Xfce4 menüfájl megnyitása" - #~ msgid "Save current menu" #~ msgstr "Jelen menü mentése" - #~ msgid "Delete the current entry" #~ msgstr "Elem törlése" + _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
