Author: erenturkay
Date: 2007-11-03 05:13:53 +0000 (Sat, 03 Nov 2007)
New Revision: 26237
Modified:
xfwm4/trunk/po/ChangeLog
xfwm4/trunk/po/tr.po
Log:
* update translation
Modified: xfwm4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2007-11-02 22:06:01 UTC (rev 26236)
+++ xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2007-11-03 05:13:53 UTC (rev 26237)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-11-03 Eren Türkay <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * tr.po: Update Turkish translation
+
2007-10-06 Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>
* lv.po: Add translations by RPrieditis <[EMAIL PROTECTED]>
Modified: xfwm4/trunk/po/tr.po
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/tr.po 2007-11-02 22:06:01 UTC (rev 26236)
+++ xfwm4/trunk/po/tr.po 2007-11-03 05:13:53 UTC (rev 26237)
@@ -1,30 +1,30 @@
+# translation of tr.po to Turkish
# Turkish translations for xfwm4 package.
# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
-# Erçin EKER <[EMAIL PROTECTED]>, 2003.
-# Eren Türkay <[EMAIL PROTECTED]>, 2007
#
+# Erçin EKER <[EMAIL PROTECTED]>, 2003.
+# Eren Türkay <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-23 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-23 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-03 07:11+0200\n"
"Last-Translator: Eren Türkay <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Turkish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../mcs-plugin/margins.c:130
msgid "Workspace Margins"
msgstr "Çalışma Alanı Sınırları"
#: ../mcs-plugin/margins.c:136
-msgid ""
-"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
-msgstr ""
-"Sınırlar ekranın kenarlarında pencere yerleştirilmeyecek bölgeleri belirler"
+msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be
placed"
+msgstr "Kenarlar, ekranın kenarında bulunan herhangi bir pencerenin
yerleştirilemeyeği alanlardır."
#: ../mcs-plugin/margins.c:167
msgid "Left :"
@@ -90,8 +90,7 @@
msgstr "Pencere Yöneticisi İnce Ayarları"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:512
-msgid ""
-"Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set"
+msgid "Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties
set"
msgstr ""
"\"sayfalayıcıyı atla\" veya \"görev çubuğunu atla\" seçenekleri ayarlanmış "
"olan pencereleri atla"
@@ -150,14 +149,11 @@
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:614
msgid "Switch workspaces using the mouse wheel over the desktop"
-msgstr ""
-"Masaüstü üzerinde fare topunu kullanarak çalışma alanları arasında geçiş yap"
+msgstr "Masaüstü üzerinde fare topunu kullanarak çalışma alanları arasında
geçiş yap"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:621
-msgid ""
-"Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts"
-msgstr ""
-"Klavye kısayolları ile geçiş yaparken önceki çalışma alanını hatırla ve çağır"
+msgid "Remember and recall previous workspace when switching via keyboard
shortcuts"
+msgstr "Klavye kısayolları ile geçiş yaparken önceki çalışma alanını hatırla
ve çağır"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:628
msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop layout"
@@ -623,7 +619,7 @@
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:385
msgid "Toggle above"
-msgstr ""
+msgstr "Yukarıdakine geçiş"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:386
msgid "Toggle fullscreen"
@@ -873,6 +869,3 @@
msgid "Xfce 4 Workspaces Settings"
msgstr "Xfce 4 Çalışma Alanı Ayarları"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Workspace %02d"
-#~ msgstr "Çalışma alanı %d"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
