Author: erenturkay
Date: 2007-11-03 05:29:09 +0000 (Sat, 03 Nov 2007)
New Revision: 26240
Modified:
xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
xfdesktop/trunk/po/tr.po
Log:
* update translation
Modified: xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/ChangeLog 2007-11-03 05:17:35 UTC (rev 26239)
+++ xfdesktop/trunk/po/ChangeLog 2007-11-03 05:29:09 UTC (rev 26240)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-11-03 Eren Türkay <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * tr.po: Update Turkish translation
+
2007-10-06 Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>
* lv.po: Add translations by RPrieditis <[EMAIL PROTECTED]>
Modified: xfdesktop/trunk/po/tr.po
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/tr.po 2007-11-03 05:17:35 UTC (rev 26239)
+++ xfdesktop/trunk/po/tr.po 2007-11-03 05:29:09 UTC (rev 26240)
@@ -1,15 +1,15 @@
# Turkish translations for xfdesktop package.
# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfdesktop package.
-# Erçin EKER <[EMAIL PROTECTED]>, 2003.
-# Eren Türkay <[EMAIL PROTECTED]>, 2007
#
+# Erçin EKER <[EMAIL PROTECTED]>, 2003.
+# Eren Türkay <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-20 14:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-29 21:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-03 07:23+0200\n"
"Last-Translator: Eren Türkay <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Turkish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -233,25 +233,23 @@
msgstr "Xfce4-Menü Düzenleyicisi"
#: ../menueditor/menueditor-main.c:57
-#, fuzzy
msgid "Menueditor Warning"
-msgstr "Menü Düzenleyici"
+msgstr "Menü Düzenleyici Uyarısı"
#: ../menueditor/menueditor-main.c:59
msgid "xfce4-menueditor is deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "xfce4-menueditor artık kullanılmıyor"
#: ../menueditor/menueditor-main.c:60
msgid ""
"Xfce's menu system has been replaced, and xfce4-menueditor is not able to "
"edit the new menu file format. You may continue and edit an old-style menu "
"file, or quit."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce'in menü sistemi yenilendi ve xfce4-menueditor yeni menü biçimini
düzenleyemiyor. Devam edebilir ve eski menü dosyasını düzenleyebilirsiniz,
veya çıkabilirsiniz."
#: ../menueditor/menueditor-main.c:61
-#, fuzzy
msgid "Continue"
-msgstr "Katkıcı"
+msgstr "Devam"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:140
msgid "_File"
@@ -496,8 +494,7 @@
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:1345
msgid "You have modified the menu, do you want to save it before quitting ?"
-msgstr ""
-"Menüyü değiştirdiniz, çıkmadan önce değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?"
+msgstr "Menüyü değiştirdiniz, çıkmadan önce değişiklikleri kaydetmek ister
misiniz?"
#: ../menueditor/menueditor-main-window.c:1347
msgid "Forget modifications"
@@ -627,9 +624,8 @@
msgstr "Ölçekle"
#: ../settings/appearance-settings.c:741
-#, fuzzy
msgid "Zoomed"
-msgstr "Ev"
+msgstr "Yakınlaştırılmış."
#: ../settings/appearance-settings.c:797
msgid "A_djust Brightness:"
@@ -915,8 +911,7 @@
msgstr " -menu Menüyü aç (fare imleci konumunda)\n"
#: ../src/main.c:294
-msgid ""
-" --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n"
+msgid " --windowlist Pop up the window list (at the current mouse
position)\n"
msgstr " -windowlist Pencere listesini aç (fare imleci konumunda)\n"
#: ../src/main.c:295
@@ -930,7 +925,7 @@
#: ../src/windowlist.c:233
msgid "Window List"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere Listesi"
#: ../src/windowlist.c:258
#, c-format
@@ -967,10 +962,8 @@
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:387
#, c-format
-msgid ""
-"Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:"
-msgstr ""
-"Xfdesktop, masaüstü öğrelerini saklamak için \"%s\" klasörünü oluşturamıyor:"
+msgid "Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop
items:"
+msgstr "Xfdesktop, masaüstü öğrelerini saklamak için \"%s\" klasörünü
oluşturamıyor:"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:389
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:400
@@ -1018,7 +1011,7 @@
msgstr "Dosya silerseniz, kalıcı olarak kaybedilir."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:604
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the following %d files?"
msgstr "Aşağıdaki %d dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
@@ -1126,7 +1119,7 @@
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1629
msgid "_Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Y_eni Pencerede Aç"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1646
msgid "Create _Launcher..."
@@ -1562,110 +1555,3 @@
msgid "Xfce 4 Desktop Settings"
msgstr "Xfce 4 Masaüstü Ayarları"
-#~ msgid "Des_ktop"
-#~ msgstr "_Masaüstü"
-
-#~ msgid "_Desktop Properties..."
-#~ msgstr "Masaüstü _Seçenekleri..."
-
-#~ msgid "Science"
-#~ msgstr "Bilim"
-
-#~ msgid "Scientific applications and tools"
-#~ msgstr "Bilimsel uygulamalar ve araçlar"
-
-#~ msgid "Unable to quit session."
-#~ msgstr "Oturumdan çıkılamıyor"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Quitting the session requires that Xfce's session manager (xfce4-session) "
-#~ "is running, but it was not detected. Please quit Xfce via another means."
-#~ msgstr ""
-#~ "Oturumdan çıkmak Xfce'in oturum yöneticisinin (xfce4-sessions) çalışıyor "
-#~ "olmasını gerektirir, ancak tespit edilemedi. Lütfen Xfce'den başka "
-#~ "yollarla çıkın."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Quitting the session requires the 'xfce4-session-logout' command, but it "
-#~ "could not be found: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Xfce oturumundan çıkmak 'xfce4-session-logout\" komutunu gerektirir, "
-#~ "ancak bulunamadı: %s"
-
-#~ msgid "Edit Properties"
-#~ msgstr "Seçenekleri Düzenle"
-
-#~ msgid "Backdrop List"
-#~ msgstr "Arka Plan Listesi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to empty the trash."
-#~ msgstr "xfce4-menueditor başlatılamıyor: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Copy Files"
-#~ msgstr "_Dosya"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Copy File"
-#~ msgstr "_Dosya"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cu_t Files"
-#~ msgstr "_Dosya"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cu_t File"
-#~ msgstr "_Dosya"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Delete Files"
-#~ msgstr "Menü Dosyası Seç"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Delete File"
-#~ msgstr "Menü Dosyası Seç"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Paste Files"
-#~ msgstr "Liste Dosyaları"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Are sure you want to quit?"
-#~ msgstr "Şu an ki menüyü kapatmak istediğinizden emin misiniz?"
-
-#~ msgid "The command doesn't exist !"
-#~ msgstr "Komut mevcut değil!"
-
-#~ msgid "All fields must be filled to add an item."
-#~ msgstr "Ekleme yapabilmek için tüm alanları doldurmalısınız."
-
-#~ msgid "The 'Name' field is required."
-#~ msgstr "'İsim' alanı dolu olmalı."
-
-#~ msgid "The 'Source' field is required."
-#~ msgstr "'Kaynak' bölümü gerekli."
-
-#~ msgid "Separators cannot be edited"
-#~ msgstr "Ayırıcılar düzenlenemez"
-
-#~ msgid "File %s doesn't exist !"
-#~ msgstr "%s dosyası mevcut değil!"
-
-#~ msgid "Do you want to move the item into the parent menu?"
-#~ msgstr "Bileşeni ana menüye taşımak ister misiniz?"
-
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Düzenle"
-
-#~ msgid "Add an external menu..."
-#~ msgstr "Hârici bir menü ekle..."
-
-#~ msgid "Open an Xfce4 menu file"
-#~ msgstr "Bir Xfce4 menü dosyası aç"
-
-#~ msgid "Save current menu"
-#~ msgstr "Mevcut menüyü kaydet"
-
-#~ msgid "Delete the current entry"
-#~ msgstr "Mevcut girdiyi sil"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
