Author: omaciel Date: 2008-05-01 23:02:23 +0000 (Thu, 01 May 2008) New Revision: 26917
Added: xfconf/trunk/po/pt_BR.po Log: Added Brazilian Portuguese translation Added: xfconf/trunk/po/pt_BR.po =================================================================== --- xfconf/trunk/po/pt_BR.po (rev 0) +++ xfconf/trunk/po/pt_BR.po 2008-05-01 23:02:23 UTC (rev 26917) @@ -0,0 +1,185 @@ +# Portuguese/Brazil translation of orage. +# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team. +# This file is distributed under the same license as the orage package. +# +# Og Maciel <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: xfconf\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-23 23:57-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-01 19:00-0500\n" +"Last-Translator: Og Maciel <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: common/xfconf-gvaluefuncs.c:243 +msgid "true" +msgstr "true" + +#: common/xfconf-gvaluefuncs.c:244 +msgid "false" +msgstr "false" + +#: xfsettingsd/main.c:50 +#: xfconf-query/main.c:94 +msgid "Version information" +msgstr "Informação da versão" + +#: xfsettingsd/main.c:54 +#: xfconf-query/main.c:114 +msgid "Verbose output" +msgstr "Saída detalhada" + +#: xfsettingsd/main.c:58 +msgid "Force replace existing any xsettings daemon" +msgstr "Forçar a substituição de qualquer serviço xsettings" + +#: xfsettingsd/main.c:62 +msgid "Start in debug mode (don't fork to the background)" +msgstr "Iniciar em mode de depuração (não bifurcar para o segundo plano)" + +#: xfsettingsd/main.c:119 +#, c-format +msgid "" +"%s: %s\n" +"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n" +msgstr "" +"%s: %s\n" +"Tente %s --help para ver uma lista completa dos comandos de linha de comando disponíveis.\n" + +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:263 +#, c-format +msgid "Unable to create configuration directory" +msgstr "Não foi possível criar o diretório de configurações" + +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:310 +#, c-format +msgid "You don't have permission to modify property \"%s\" on channel \"%s\"" +msgstr "Você não possui permissões para modificar a propriedade \"%s\" no canal \"%s\"" + +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:361 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:495 +#, c-format +msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\"" +msgstr "A propriedade \"%s\" não existe no canal \"%s\"" + +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:535 +#, c-format +msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s" +msgstr "Não foi possível remover o canal \"%s\": %s" + +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1002 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1072 +#, c-format +msgid "Invalid type for <%s>: \"%s\"" +msgstr "Tipo inválido para <%s>: \"%s\"" + +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1014 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1084 +#, c-format +msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\"" +msgstr "Não foi possível analizar o valor do tipo \"%s\" de \"%s\"" + +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1063 +#, c-format +msgid "The type attribute of <value> cannot be an array" +msgstr "O tipo de atributo de <value> não pode ser uma matriz" + +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1331 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1569 +#, c-format +msgid "Channel \"%s\" does not exist" +msgstr "O canal \"%s\" não existe" + +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1614 +#, c-format +msgid "Unable to write channel \"%s\": %s" +msgstr "Não é possível escrever o canal \"%s\": %s" + +#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:70 +#, c-format +msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\"" +msgstr "Não foi possível encontrar o backend do tipo \"%s\"" + +#: xfconfd/main.c:126 +msgid "Prints the xfconfd version" +msgstr "Imprime a versão do xfconfd" + +#: xfconfd/main.c:128 +msgid "Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/write; the others, read-only." +msgstr "Backends de configuração a usar. O primeiro backend especificado é aberto no modo de escrita e leitura; os outros somente de leitura." + +#: xfconfd/main.c:157 +msgid "Xfce configuration daemon" +msgstr "Serviço de configuração do Xfce" + +#: xfconfd/main.c:159 +msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"; +msgstr "Relate erros a http://bugs.xfce.org/\n"; + +#: xfconfd/xfconf-daemon.c:396 +#, c-format +msgid "Another Xfconf daemon is already running" +msgstr "Um outro serviço Xfconf já está em execução" + +#: xfconfd/xfconf-daemon.c:432 +#, c-format +msgid "No backends could be started" +msgstr "Nenhum backend foi iniciado" + +#: xfconf-query/main.c:98 +msgid "pick the channel" +msgstr "escolher o canal" + +#: xfconf-query/main.c:102 +msgid "pick the property" +msgstr "escolha o canal" + +#: xfconf-query/main.c:106 +msgid "set (change the value)" +msgstr "defina (modifique o valor)" + +#: xfconf-query/main.c:110 +msgid "List properties" +msgstr "Listar propriedades" + +#: xfconf-query/main.c:118 +msgid "Create new entry" +msgstr "Criar nova entrada" + +#: xfconf-query/main.c:122 +msgid "Specify the property value type" +msgstr "Especificar o tipo de valor da propriedade" + +#: xfconf-query/main.c:126 +msgid "Remove property" +msgstr "Remover propriedade" + +#: xfconf-query/main.c:212 +#, c-format +msgid "Unable to convert \"%s\" to type\n" +msgstr "Não foi possível converter \"%s\" para tipo\n" + +#: xfconf-query/main.c:226 +#, c-format +msgid "ERROR: Could not convert value\n" +msgstr "ERRO: Não foi possível converter o valor\n" + +#: xfconf-query/main.c:233 +#, c-format +msgid "" +"ERROR: Property '%s' missing\n" +"from channel '%s'\n" +msgstr "" +"ERRO: A propriedade \"%s\" está faltando\n" +"do canal \"%s\"\n" + +#: xfconf-query/main.c:249 +#, c-format +msgid "Channel '%s' contains no properties\n" +msgstr "o canal \"%s\" não possui propriedades\n" + _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
