Author: erenturkay
Date: 2008-05-27 06:22:03 +0000 (Tue, 27 May 2008)
New Revision: 26987
Modified:
xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog
xfce4-appfinder/trunk/po/tr.po
Log:
* update Turkish translation, I don't know why [MENULIST] string is used in
main.c:63
so, I leave it untranslated till I understand what it means :)
Modified: xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog 2008-05-27 05:48:57 UTC (rev 26986)
+++ xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog 2008-05-27 06:22:03 UTC (rev 26987)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-05-27 Eren Türkay <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * tr.po: Update Turkish translation
+
2008-05-27 Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>
* da.po, LINGUAS: Add Danish translation (Ole Guldberg Jensen)
Modified: xfce4-appfinder/trunk/po/tr.po
===================================================================
--- xfce4-appfinder/trunk/po/tr.po 2008-05-27 05:48:57 UTC (rev 26986)
+++ xfce4-appfinder/trunk/po/tr.po 2008-05-27 06:22:03 UTC (rev 26987)
@@ -1,20 +1,22 @@
+# translation of tr.po to Turkish
# Turkish translations for xfce4-appfinder package.
# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder
package.
-# Erçin EKER <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
-# Eren Türkay <[EMAIL PROTECTED]>, 2008
#
+# Erçin EKER <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
+# Eren Türkay <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-15 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-02 21:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-27 09:07+0300\n"
"Last-Translator: Eren Türkay <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Turkish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../src/main.c:62
#, fuzzy
@@ -27,29 +29,28 @@
#: ../src/main.c:82
msgid "Failed to open display"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü sunucusu açılamadı"
#: ../src/main.c:94
msgid "Copyright (c) 2008"
-msgstr ""
+msgstr "Telif Hakkı (c) 2008"
#: ../src/main.c:95
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce geliştirici takımı. Tüm hakları saklıdır."
#: ../src/main.c:96
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen hataları <%s> adresine bildirin."
#: ../src/appfinder.c:123 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Application Finder"
-msgstr "Xfce 4 için Uygulama Arayıcısı"
+msgstr "Uygulama Arayıcı"
#: ../src/appfinder.c:164
msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre"
#: ../src/appfinder.c:185
msgid "Categories"
@@ -61,80 +62,9 @@
#: ../src/appfinder.c:216 ../src/appfinder.c:371 ../src/appfinder.c:762
msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamalar"
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
msgid "Find applications installed on the system."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem üzerinde kurulmuş olan uygulamaları ara."
-#~ msgid "Cannot execute the selected application"
-#~ msgstr "Seçilen uygulama çalıştırılamıyor"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Appfinder"
-#~ msgstr "Xfce 4 Uygulama Arayıcı"
-
-#~ msgid "<b>Name</b>"
-#~ msgstr "<b>İsim</b>"
-
-#~ msgid "N/A"
-#~ msgstr "Boş"
-
-#~ msgid "<b>Comment</b>"
-#~ msgstr "<b>Yorum</b>"
-
-#~ msgid "<b>Categories</b>"
-#~ msgstr "<b>Kategoriler</b>"
-
-#~ msgid "<b>Command</b>"
-#~ msgstr "<b>Komut</b>"
-
-#~ msgid "Run program"
-#~ msgstr "Programı çalıştır"
-
-#~ msgid "<b>Search:</b>"
-#~ msgstr "<b>Ara:</b>"
-
-#~ msgid "Show Categories"
-#~ msgstr "Kategorileri Göster"
-
-#~ msgid "Core"
-#~ msgstr "Temel"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Geliştirme"
-
-#~ msgid "Office"
-#~ msgstr "Ofis"
-
-#~ msgid "Graphics"
-#~ msgstr "Grafik"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Ağ"
-
-#~ msgid "AudioVideo"
-#~ msgstr "Ses/Görüntü"
-
-#~ msgid "Game"
-#~ msgstr "Oyun"
-
-#~ msgid "Education"
-#~ msgstr "Eğitim"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "Sistem"
-
-#~ msgid "Filemanager"
-#~ msgstr "Dosya Yöneticisi"
-
-#~ msgid "Utility"
-#~ msgstr "Araç"
-
-#~ msgid "No items available"
-#~ msgstr "Hiçbir öğe mevcut değil"
-
-#~ msgid "Sorry, no match for searched text."
-#~ msgstr "Üzgünüm, herhangi bir eşleşme bulunamadı"
-
-#~ msgid "Appfinder"
-#~ msgstr "Uygulama Arayıcı"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
