Author: omaciel
Date: 2008-06-22 20:57:28 +0000 (Sun, 22 Jun 2008)
New Revision: 27138
Modified:
xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog
xfce4-mixer/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation
Modified: xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog 2008-06-22 18:23:12 UTC (rev 27137)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog 2008-06-22 20:57:28 UTC (rev 27138)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-06-22 Og Maciel <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
+ by Fábio Nogueira <[EMAIL PROTECTED]>
+
2008-06-22 Jannis Pohlmann <[EMAIL PROTECTED]>
* de.po: Update German translations.
Modified: xfce4-mixer/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/pt_BR.po 2008-06-22 18:23:12 UTC (rev 27137)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/pt_BR.po 2008-06-22 20:57:28 UTC (rev 27138)
@@ -2,14 +2,15 @@
# Copyright (C) 2008 THE xfce4-mixer'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce4-mixer package.
# Og Maciel <[EMAIL PROTECTED]>, 2007-2008.
+# Fábio Nogueira <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-22 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-05 23:25-0500\n"
-"Last-Translator: Og Maciel <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-22 09:04-0300\n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,43 +22,40 @@
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:404
#, c-format
msgid "%s: %i%%"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %i%%"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:259
msgid "Could not find xfce4-mixer in PATH."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar o xfce4-mixer no CAMINHO."
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:227
msgid "Mixer Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in Mixador"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:229
msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor escolha qual o mixador de faixa que deverá ser usado pelo
plug-in"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:241
-#, fuzzy
msgid "Sound card"
-msgstr "Placa de áudio:"
+msgstr "Placa de áudio"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:259
msgid "Mixer track"
-msgstr ""
+msgstr "Mixador de faixa"
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Mixer"
-msgstr "Mixador do Xfce"
+msgstr "Mixador"
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Volume control for your sound card"
-msgstr "Um mixador de áudio confortável para a sua placa de áudio."
+msgstr "Um controle de volume para sua placa de áudio"
#: ../libxfce4mixer/xfce-mixer-utilities.c:88
#, c-format
msgid "Unknown Volume Control %d"
-msgstr "Controle de Volume Desconhecido %d"
+msgstr "Controle de volume desconhecido %d"
#. Set application name
#: ../xfce4-mixer/main.c:75 ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:180
@@ -85,7 +83,7 @@
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:316
msgid "No Controls Visible"
-msgstr "Nenhum Controle Visível"
+msgstr "Nenhum controle visível"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:320
msgid ""
@@ -93,11 +91,11 @@
"size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
msgstr ""
"Nenhum controle está marcado como visível. Por favor abra o diálogo <span "
-"size='large'><b>Selecionar Controles</b></span> para selecionar alguns."
+"size='large'><b>Selecionar controles</b></span> para selecionar alguns."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:129
msgid "Select Controls"
-msgstr "Selecionar Controles"
+msgstr "Selecionar controles"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:131
msgid "Please select which controls you want to be visible"
@@ -109,11 +107,11 @@
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:92
msgid "Exit Xfce Mixer"
-msgstr "Sai do Mixer do Xfce"
+msgstr "Sai do Mixador do Xfce"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:94
msgid "_Select Controls..."
-msgstr "_Selecionar Controles..."
+msgstr "_Selecionar controles..."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:94
msgid "Select which controls are displayed"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
