Author: omaciel
Date: 2008-09-05 02:07:02 +0000 (Fri, 05 Sep 2008)
New Revision: 27657
Modified:
xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
xfdesktop/trunk/po/POTFILES.in
xfdesktop/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation.
Modified: xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/ChangeLog 2008-09-05 01:31:16 UTC (rev 27656)
+++ xfdesktop/trunk/po/ChangeLog 2008-09-05 02:07:02 UTC (rev 27657)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-09-04 Og Maciel <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * POTFILES.in: removed src/xfce-desktop-settings.c (revision 27625)
+ * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by Og Maciel
+ and Fábio Nogueira.
+
2008-08-29 Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>
* de.po: German translation updated (Fabian Nowak)
Modified: xfdesktop/trunk/po/POTFILES.in
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/POTFILES.in 2008-09-05 01:31:16 UTC (rev 27656)
+++ xfdesktop/trunk/po/POTFILES.in 2008-09-05 02:07:02 UTC (rev 27657)
@@ -11,7 +11,6 @@
src/main.c
src/menu.c
src/windowlist.c
-src/xfce-desktop-settings.c
src/xfce-desktop.c
src/xfdesktop-clipboard-manager.c
src/xfdesktop-file-icon-manager.c
Modified: xfdesktop/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/pt_BR.po 2008-09-05 01:31:16 UTC (rev 27656)
+++ xfdesktop/trunk/po/pt_BR.po 2008-09-05 02:07:02 UTC (rev 27657)
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the xfdesktop package.
# Antonio S. de A. Terceiro <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
# Adriano Winter Bess <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
+# Og Maciel <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
# Fábio Nogueira <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-30 14:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-03 21:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-02 21:53-0300\n"
"Last-Translator: Fábio Nogueira <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -653,7 +654,7 @@
#: ../src/menu.c:113
msgid "_Applications"
-msgstr ""
+msgstr "_Aplicativos"
#: ../src/windowlist.c:236
msgid "Window List"
@@ -1082,9 +1083,8 @@
#. FIXME: also display # of items in trash
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:482
-#, fuzzy
msgid "Kind: Trash"
-msgstr "Tipo:"
+msgstr "Tipo: Lixeira"
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:515
msgid "Trash Error"
@@ -1109,7 +1109,7 @@
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:474
#, c-format
msgid "%s (%s total)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s total)"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:478
#, c-format
@@ -1118,6 +1118,9 @@
"Mount Point: %s\n"
"Free Space: %s"
msgstr ""
+"Tipo: Volume removível\n"
+"Ponto de montagem: %s\n"
+"Espaço livre: %s"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:509
#, c-format
@@ -1319,37 +1322,33 @@
msgstr "Navegador de internet"
#: ../settings/main.c:152
-#, fuzzy
msgid "Filesystem"
-msgstr "sistema"
+msgstr "Sistema de arquivos"
#: ../settings/main.c:154
-#, fuzzy
msgid "Trash"
-msgstr "Erro da Lixeira"
+msgstr "Lixeira"
#: ../settings/main.c:156
msgid "Removable Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivos removíveis"
#: ../settings/main.c:466
-#, fuzzy
msgid "Add Image File(s)"
-msgstr "Arquivo de imagens"
+msgstr "Adicionar arquivo(s) de imagem"
#: ../settings/main.c:475
msgid "Image files"
msgstr "Arquivos de imagem"
#: ../settings/main.c:480
-#, fuzzy
msgid "All files"
msgstr "Todos os arquivos"
#: ../settings/main.c:591
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Screen %d, Monitor %d (%s)"
-msgstr "Tela %d, monitor %d"
+msgstr "Tela %d, Monitor %d (%s)"
#: ../settings/main.c:596
#, c-format
@@ -1364,21 +1363,20 @@
#: ../settings/main.c:605
#, c-format
msgid "Monitor %d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor %d (%s)"
#: ../settings/main.c:610
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Monitor %d"
-msgstr "Tela %d, monitor %d"
+msgstr "Monitor %d"
#: ../settings/main.c:758 ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
msgid "Desktop Settings"
msgstr "Configurações da Área de Trabalho"
#: ../settings/main.c:760
-#, fuzzy
msgid "Unable to contact settings server"
-msgstr "Não foi possível comunicar-se com o serviço de Lixeira do Xfce."
+msgstr "Não foi possível contactar com o servidor de configurações"
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:3
msgid "Settings for the Xfce 4 Desktop Manager"
@@ -1390,42 +1388,39 @@
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:1
msgid "<b>Adjustments</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ajustes</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr "_Aparência"
+msgstr "<b>Aparência</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "<b>Colors</b>"
-msgstr "<b>Espaço de Trabalho %d</b>"
+msgstr "<b>Cores</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:4
msgid "<b>Default Icons</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ícones padrões</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:5
msgid "<b>Desktop Menu</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Menu da área de trabalho</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:6
msgid "<b>Image</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Imagem</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:7
msgid "<b>Images</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Imagens</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:8
-#, fuzzy
msgid "<b>Window List Menu</b>"
-msgstr "Lista de Janelas"
+msgstr "<b>Menu de lista de janelas</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:9
msgid "Add an image to the list"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma imagem a lista"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:10
msgid ""
@@ -1436,35 +1431,36 @@
"Scaled\n"
"Zoomed"
msgstr ""
+"Automático\n"
+"Centralizado\n"
+"Mosaico\n"
+"Esticado\n"
+"Escalado\n"
+"Ampliado"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:16
-#, fuzzy
msgid "B_rightness:"
-msgstr "Ajustar _Brilho:"
+msgstr "B_rilho:"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:17
-#, fuzzy
msgid "B_utton:"
-msgstr "Botão"
+msgstr "B_otão:"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:18
-#, fuzzy
msgid "Icon _size:"
-msgstr "Tamanho de _Ícone:"
+msgstr "Tamanho de í_cone:"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:19
-#, fuzzy
msgid "Icon _type:"
-msgstr "Tamanho de _Ícone:"
+msgstr "Tipo de íc_one:"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:20
-#, fuzzy
msgid "Image _list"
-msgstr "Arquivo de imagens"
+msgstr "_Lista de imagens"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:21
msgid "Label trans_parency:"
-msgstr ""
+msgstr "Trans_parência de rótulos:"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:22
msgid ""
@@ -1472,24 +1468,27 @@
"Middle\n"
"Right"
msgstr ""
+"Esquerda\n"
+"Meio\n"
+"Direito"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:25
-#, fuzzy
msgid "Mo_difier:"
-msgstr "Modificado:"
+msgstr "Mo_dificador:"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:26
-#, fuzzy
msgid "Modi_fier:"
-msgstr "Modificado:"
+msgstr "Modi_ficador:"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:27
-#, fuzzy
msgid ""
"None\n"
"Minimized application icons\n"
"File/launcher icons"
-msgstr "Ícones de aplicações minimizadas"
+msgstr ""
+"Nenhum\n"
+"Ícones de aplicativos minimizadas\n"
+"Ícones de arquivo ou lançador"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:30
msgid ""
@@ -1498,58 +1497,55 @@
"Alt\n"
"Control"
msgstr ""
+"Nenhum\n"
+"Shift\n"
+"Alt\n"
+"Control"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:34
msgid "Remove the selected image from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Remover a imagem selecionada da lista"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:35
msgid "Sa_turation:"
-msgstr ""
+msgstr "Sa_turação:"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:36
-#, fuzzy
msgid "Select First Color"
-msgstr "Primei_ra Cor:"
+msgstr "Selecionar primeira cor"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:37
-#, fuzzy
msgid "Select Second Color"
-msgstr "_Segunda Cor:"
+msgstr "Selecionar segunda cor"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:38
msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Definir o comportamento do segundo plano da área "
+"de trabalho, menu e ícones"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:39
-#, fuzzy
msgid "Sh_ow application icons in menu"
-msgstr "Mostrar _ícones no menu"
+msgstr "M_ostrar ícones de aplicativos no menu"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:40
-#, fuzzy
msgid "Show _application icons in menu"
-msgstr "Mostrar _ícones no menu"
+msgstr "Mostra ícones de _aplicativos no menu"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:41
-#, fuzzy
msgid "Show _desktop menu on desktop click"
-msgstr "Mostrar _menu da área de trabalho com clique direito"
+msgstr "Mostrar _menu da área de trabalho ao clicar na área de trabalho"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:42
-#, fuzzy
msgid "Show _window list menu on desktop click"
-msgstr "Mostrar lista de _janelas com clique do meio"
+msgstr "Mostrar o menu da lista de _janelas ao clicar na área de trabalho"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:43
-#, fuzzy
msgid "Show s_ticky windows only in active workspace"
-msgstr "Mostrar janelas fixas somente no espaço de trabalho _ativo"
+msgstr "Mostrar janelas fixas somen_te no espaço de trabalho atual"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:44
-#, fuzzy
msgid "Show windows on each workspace in _submenus"
-msgstr "Mostrar janelas em cada espaço de trabalho nos sub-_menus"
+msgstr "Mostrar janelas em cada espaço de trabalho nos _sub-menus"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:45
msgid "Show workspace _names in list"
@@ -1562,71 +1558,68 @@
"Vertical gradient\n"
"Transparent"
msgstr ""
+"Cor sólida\n"
+"Degradê horizontal\n"
+"Degradê vertical\n"
+"Transparente"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:50
msgid "Specifies the \"right\" or \"bottom\" color of the gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Especifica a cor \"direita\" ou \"inferior\" do degradê"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:51
msgid ""
"Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient"
msgstr ""
+"Especifica a cor sólida, ou a cor \"esquerda\" or \"supeior\" do degradê"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:52
-#, fuzzy
msgid "St_yle:"
-msgstr "Estilo:"
+msgstr "Est_ilo:"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:53
-#, fuzzy
msgid "Use _Xfce to manage the desktop"
-msgstr "Permitir que o _Xfce gerencie a área de trabalho"
+msgstr "Usar o _Xfce para gerenciar a área de trabalho"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:54
-#, fuzzy
msgid "Use custom _font size:"
-msgstr "Tamanho de _fonte personalizado:"
+msgstr "Usar um tamanho de _fonte personalizado:"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:55
msgid "_Background"
-msgstr ""
+msgstr "_Segundo plano"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:56
-#, fuzzy
msgid "_Button:"
-msgstr "Botão"
+msgstr "_Botão:"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:57
-#, fuzzy
msgid "_Edit desktop menu"
-msgstr "_Editar Menu"
+msgstr "_Editar o menu da área de trabalho"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:58
-#, fuzzy
msgid "_Icons"
-msgstr "Ícones"
+msgstr "_Ícones"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:59
-#, fuzzy
msgid "_Menus"
-msgstr "Menus"
+msgstr "_Menus"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:60
-#, fuzzy
msgid "_None"
-msgstr "Nenhum"
+msgstr "_Nenhum"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:61
msgid "_Single image"
-msgstr ""
+msgstr "_Imagem simples"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:62
msgid "gtk-close"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-close"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:63
msgid "gtk-help"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-help"
#~ msgid "Button Label|Desktop"
#~ msgstr "Área de Trabalho"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
