Author: jari
Date: 2008-09-13 12:27:03 +0000 (Sat, 13 Sep 2008)
New Revision: 27855
Modified:
xfce4-settings/trunk/po/ChangeLog
xfce4-settings/trunk/po/fi.po
Log:
Update Finnish translation
Modified: xfce4-settings/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-settings/trunk/po/ChangeLog 2008-09-13 09:22:00 UTC (rev 27854)
+++ xfce4-settings/trunk/po/ChangeLog 2008-09-13 12:27:03 UTC (rev 27855)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-13 Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * fi.po: Update Finnish translation
+
2008-09-09 Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>
* fr.po,LINGUAS: French translation added
@@ -2,3 +6,3 @@
-2008-09-08 Jannis Pohlmann <[EMAIL PROTECTED]>
+2008-09-08 Jannis Pohlmann <[EMAIL PROTECTED]>
Modified: xfce4-settings/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfce4-settings/trunk/po/fi.po 2008-09-13 09:22:00 UTC (rev 27854)
+++ xfce4-settings/trunk/po/fi.po 2008-09-13 12:27:03 UTC (rev 27855)
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-10 20:56-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-08 11:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-13 15:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-13 15:20+0300\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -253,9 +253,8 @@
msgstr "<b>Erottelukyky</b>"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "<b>Default Fon_t</b>"
-msgstr "<b>Oletuskirjasin</b>"
+msgstr "<b>Oletus ki_rjasin</b>"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
msgid "<b>Menus and Buttons</b>"
@@ -266,9 +265,8 @@
msgstr "<b>Kirjasinten piirto</b>"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
msgid "<b>_Toolbar Style</b>"
-msgstr "<b>Työkalupalkkien tyyli</b>"
+msgstr "<b>_Työkalupalkkien tyyli</b>"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
@@ -313,12 +311,10 @@
msgstr "Näytä kuvat _painikkeissa"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
msgid "St_yle"
-msgstr "Tyyli"
+msgstr "T_yyli"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
-#, fuzzy
msgid "Sub-_pixel order:"
msgstr "_Alipikselijärjestys:"
@@ -337,23 +333,20 @@
msgstr "Näytetäänkö painikkeissa gtk:n vakiokuvakkeet"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
-#, fuzzy
msgid "_Fonts"
-msgstr "Kirjasimet"
+msgstr "_Kirjasimet"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
msgid "_Hinting:"
msgstr "Piirto_vihjeet:"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
msgid "_Icons"
-msgstr "Kuvakkeet"
+msgstr "K_uvakkeet"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
-#, fuzzy
msgid "_Settings"
-msgstr "Asetukset"
+msgstr "_Asetukset"
#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:579
#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:672
@@ -738,18 +731,18 @@
#: ../dialogs/keyboard-settings/frap-shortcuts-dialog.c:237
#: ../dialogs/keyboard-settings/frap-shortcuts-dialog.c:247
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Action: %s"
-msgstr "Toiminto:"
+msgstr "Toiminto: %s"
#: ../dialogs/keyboard-settings/frap-shortcuts-dialog.c:241
msgid "Enter command shortcut"
msgstr "Valitse komennon pikanäppäin"
#: ../dialogs/keyboard-settings/frap-shortcuts-dialog.c:242
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Command: %s"
-msgstr "Komento:"
+msgstr "Komento: %s"
#: ../dialogs/keyboard-settings/frap-shortcuts-dialog.c:246
msgid "Enter shortcut"
@@ -766,7 +759,7 @@
#: ../dialogs/keyboard-settings/frap-shortcuts-dialog.c:342
#, c-format
msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:95
msgid "Active device in the dialog"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
